Yo hoy os voy a hablar un poco sobre una de las aficiones que cada año cuenta con más seguidores en España: el ski.

今天呢，我想和你们聊一聊一个兴趣爱好，其爱好者每年在西班牙都日益增长着，那就是：滑。

El centro de ski, que es el más austral del mundo, se llama Cerro Castor.

世界上最南端的滑，做海狸山。

Contrató gente para transportar los materiales del albergue y del ski lift, incluido un motor.

他雇了人来运输旅馆和滑索道的材料，包括一台发动机。

Eso es lo que quiere ski, tener el compromiso por escrito, que le serán reparadas, lo que tiene ahora son compromisos individuales, no quiere vender de relaciones personales.

这就是ski想要的，书面承，保证会修复现有问题，而不是个人关系中的单独承。

El centro de ski, Penitentes, se alza en plena Cordillera de los Andes, a unos 180 km de la ciudad de Mendoza.

滑中心派尼蒂entes位于安第斯山脉，距离门多萨城市约180公里。

En esa época no se practicaba mucho este deporte en Bolivia, pero con la estación y el ski lift funcionando, rápidamente ganó popularidad entre la clase media y alta de La Paz.

在那个时期， 这项运动在玻利维亚并不是很流行，但是随着滑和缆车的运营，它迅速在拉巴斯的中上层阶级中获得了人气。

Se encargaba, principalmente, de operar el ski lift, el medio de transporte en el que los esquiadores subían desde la cabaña donde estaba el motor hasta la cumbre para, desde ahí, hacer el descenso por las laderas del glaciar.

他主要负责操作滑索道，这是滑者从装有发动机的小屋上升到山顶的交通工具，然后从那里滑下冰川的山坡。

También compraron dos buses y un nuevo motor para el ski lift.

他们还买了两辆巴士和一个新的索道电机。