Esta ciudad está situada en la confluencia de dos ríos.
这个城市于两河汇合处。
El Ártico es un área situada alrededor del Polo Norte.
北极地区北极点周围地区。
El museo se sitúa en el centro de la ciudad.
博物馆于市中心。
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一个村庄。
China está situada en el este de Asia.
中于亚洲东部。
En tercer lugar se sitúan otras causas sin determinar.
据第三其他不确定病况。
Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.
这就使她们处于没有任何收入社会受扶养人群体。
Los valores y beneficios de los bosques se sitúan a diferentes niveles.
森林价值和利益所涉及围不同。
En verano volvía a Sisyan, situada a unos 150 kilómetros.
到了夏季，他把羊群赶回大约150公里之外Sisyan。
La frontera común con China está situada a lo largo de Gilgit y Baltistan.
北部沿吉尔吉特和伯尔蒂斯坦一带与中交界。
Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
联合外层空间条约现状和适用情况。
También es importante situar la responsabilidad empresarial en su contexto adecuado.
把公司责任置于合适环境下也很重要。
Situación legitimada por un orden internacional injusto, que favorece a los más poderosos.
有利于最有权势者不公正际秩序，使这种情况合法化。
Las ventas de 48 empresas se sitúan entre 1 millón y 60 millones de dólares.
有四十八家公司营业额为100 至6 000万美元。
La corbata es la zona del escenario situada por delante del telón y más cercana al público.
前沿于幕布前，更贴近大众舞台区域。
A pesar de la crisis actual, el porcentaje de reembolsos se sitúa por encima del 90%.
尽管当前危机，还款率仍在90％以上。
Sin embargo, en la situación actual la evaluación general se sitúa muy por debajo de nuestras expectativas.
但，在这种情况下，总体评价远未达到我们期望。
Los neoplasmas malignos se sitúan en segunda posición (18%) habiendo aumentado su número en los últimos decenios.
恶性肿瘤据第二(18%)，而这一数字在过去几十年里有所增加。
La tasa de matrícula bruta en las escuelas primarias se sitúa actualmente en un promedio del 99%.
小学总入学率现在平均为99％。
Jowhar está situada 90 kilómetros al norte de Mogadishu y su población se estima en unos 100.000 habitantes.
乔哈尔市于摩加迪沙以北90公里处，人口约10万。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sitúa en el mapa a Los Ángeles, está en la costa este de Estados Unidos.
洛杉矶位于地图东海岸。
En España, situada al suroeste de Europa, encontramos ¡casi un millón de hectáreas de viñedos!
西班牙位于欧洲西南部，拥有近 100 万公顷葡萄园！
Primero, tenemos que situarnos en el periodo temporal donde transcurre la novela.
首先，我们必须置身于小说中故事发生时间段内。
Todas tienen la llamada cruz escandinava, situada hacia el margen cercano al mástil.
这些旗上在靠近直杆地方都有一个斯堪纳维亚十字。
Está situada en el límite norte de Tesalia, a unos 16 kilómetros del mar Egeo.
它位于色萨利北部边境，距离爱琴海约16公里。
Usted se situará cerca de la ventana abierta.
你要在紧挨着开窗户地方守候着。”
En cambio, sita con S es sinónimo de situada o ubicada.
而带 S sita 是 situada 或 ubicada 同义词。
No podremos situarnos en órbita dependiendo exclusivamente de la gravedad para lograr la desaceleración.
仅靠引力减速不能泊入轨道。
El rosetón es una gran ventana circular situada en la fachada, encima de la puerta principal.
圆花窗是教堂正面一个巨大圆形窗，位于正门上方。
Esta bonita región está situada en el este de España.
这个丽地区位于西班牙东部。
En primer lugar sitúa la punta de la lengua, tocando el paladar, por detrás de los dientes.
首先摆放好舌尖位置，触碰上腭，藏在牙齿后面。
Para empezar, la ciudad está situada encima de una roca gigante, rodeada y protegida por el río.
首先，这座城市坐落在一块巨大岩石之上，被河流包护。
La ciudad está situada a los pies de Sierra Nevada, la cordillera más alta de la Península Ibérica.
该城市坐落于内华达山脚处，伊比利亚半岛最高山脉。
Y podréis ver perfectamente cómo esas personas quieren que tú te sitúes dentro de la acción o fuera.
你完全可以看到这些人是如何让你置身于行动之中或行动之外。
Él ve una pequeña casa de campo, brillante, iluminada por el sol, situada en un campo de flores.
他看见一个明亮、阳光普照小村舍安卧在一个花团锦簇遮阴处。
Hemos de promover la reconversión, situando en lugar más destacado el impulso a la colocación de los jóvenes.
落实落细就业优先政策，把促进青年特别是高校毕业生就业工作摆在更加突出位置。
La lengua se sitúa justo en la posición contraria que en español.
舌头摆发位置在西语里是相反。
Si decimos " viví" , situamos al interlocutor fuera del espacio.
如果我说“住过”，我们就把对话者放在了空间之外。
Él dijo: " Si no estudias los ritos, no serás capaz de situarte en la sociedad" .
‘不学礼，无以立。’
La persona quiere situar al interlocutor dentro de la acción.
他想把对话者带入行动中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于两河汇合处。
北极点周围
地区。
围不同。
外层空间条约
开窗户
护。
