Retrocedí y volví al umbral, y me situé en un ángulo, apoyado en el quicio, como antes él, sin atreverse a pisar la habitación de su madre, que me permitiera discernirlos a la contraluz difusa.

我退后一步， 回门口， 站一个角落，门框上， 就像他之前一样，不敢踏进母亲的房间，这样我可以透过模糊的逆光看清他们。

Cuando sí situé mis roces con física, con ecuaciones diferenciales y electrónicas, Pero todo lo que era de programación y relacionado a temas técnicos, eso fue bastante, bastante fácil para mí.

当我面对物理、微分方程和电子学这些难题时，确实棘手，但凡是涉及编程以及技术领域的知识，对我来说却是相当、相当轻松的。

Como había tomado un atajo y el camino era cuesta abajo, rápidamente me situé entre los perseguidores y el perseguido.

因为我抄近路， 而且路是下坡，我很快就赶捕者和被者之间。

Quería encender una vela al principio y al final de la novela, así que situé la primera escena en la Sala del Comercio, que era el lugar adonde llegaban los cadáveres y se celebraban los funerales de los masacrados.

我希望小说的开篇与结尾都点燃一支蜡烛，因此将第一幕设定商会大厅，那是尸体运抵之地，也是为遇难者举行葬礼的场所。

Me puse de pie y me situé delante de la cómoda.

我站起来，站衣橱前面。