No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.
他没法接受资本度，然后去了另一个国家。
La estabilidad del Renminbi es un índice de la superioridad de nuestro sistema socialista.
人民币的稳定是我国社会度优越的一个标志.
Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.
我们必须实践中使社会度不断完善.
El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.
社会度是人民幸福的保证.
Se ingresaron manualmente los datos en el sistema.
他手动录入数据。
Este sistema transforma la luz solar en energía.
这个设备将太阳光转化为能量。
Es una marmita de un sistema nuevo.
这是一种新结的压力锅。
Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.
土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）系统。
La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙公共养老保险度的可行旦夕。
El sistema de desagüe de este pueblo es bueno.
这座小镇的排水系统很好。
Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.
我们已经使各车间生产系统现代化。
La Tierra es un planeta del Sistema Solar.
地球是太阳系中的一颗行星。
Tiene un sistema muy novedoso para aprender inglés.
它有一个非常新颖的英语学习系统。
Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易度。
La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.
项目厅内联网上采用了阿特拉斯训练模式。
Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).
必须着手建立一种统筹公共交通系统（一个优先事项）。
Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.
一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。
El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.
维也纳办事处所使用的系统已将会议要求和文件要求合并处理。
El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.
TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境。
El sistema debe funcionar para todos nosotros.
这个体系必须为我们所有人的利益服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo hemos comprobado, hacer ruido es el mejor sistema.
我们都试过了，制造噪音是最好办法。
La entropía de un sistema aislado nunca puede disminuir.
孤立熵永远不会减少。
Es un buen sistema. Así. ya no voy a la librería, y gano tiempo.
不错方法。这样我就不去书店了，节省时间。
Reforzamiento de la implantación del sistema de salud pública.
加强公共卫生体建设。
Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.
—坚持创发展，加快发展现代产业体。
Cuando ya está preparado el sistema operativo aparece el escritorio en la pantalla.
当操作准备就绪时，电脑桌就会显示。
Ha cambiado mucho aquí el sistema de Africam.
Africam在这里已经发生了很大变化。
Hay sistemas del cerebro que funcionan en modo automático, no los podemos controlar.
大脑是自模式，我们不能控制它。
Nuestros amigos os enseñan español con el sistema Es Espasa. Más que un método.
我们朋友会在Es Espasa节目里教大家西语；只有一个办法。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
多年以后，司法承认对这些人审判存在严重不公。
El sistema de navegación Beidou ha dado un paso más para completar sus redes globales.
北斗导航向全球组网迈出坚实一步。
Otros similares son el mapa, el sistema, el tema.
还有类似有“el mapa”，“el sistema”，“el tema”。
El sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos y responder a ellos.
神经负责处理和回应刺激。
Mejoraremos el sistema de seguro de desempleo y el de accidentes laborales.
完善失业、工伤保险制度。
¿Necesitas rutinas y sistemas rígidos todo el tiempo?
你是否总想按部就班地做事呢？
Sin embargo, el sistema digestivo del feto no está totalmente vacío.
但是，胎儿消化并不完全是空。
Tenían un sistema numérico de base 20 y usaban el cero.
他们有一个以20为基础数学，并且会使用零。
La extensión del imperio contaba con un sistema de comunicación muy eficiente.
在印加帝国范围内有非常高效交通。
Tan bueno era este sistema que se volvió contraproducente.
这一优秀到起了反作用。
Cada color diferente ingresa al sistema a través de una tubería diferente.
每种不同颜色牙膏通过不同管道进入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度，然后去了另一个国家。
版现代西班牙语第一册 
节特辑 年贺词 
实践中使社会
发展，加快发展现代产业
就会显示。
