Una alternativa sería recurrir a la nuclear, pero debido a los sismos, la geografía y la falta de experiencia del país en este rubro, podría ser algo polémico si se planteara implementar.

另一种选择是转向核能，但由于震、理条件以及该国在此领域缺乏经验，如果要实施可能会引发争议。

Su arquitectura en sillar volcánico ha resistido siglos de historia y sismos, manteniendo una elegancia colonial que la hace totalmente única en todo el vasto territorio peruano.

其火山岩建筑历经数个世纪的历震，保持着殖民时期的优雅，使其在广阔的秘鲁领土上独树一帜。

Se estima que las víctimas provocadas por el sismo ya sobrepasan las 250.

据估计，震造成的遇难者已超过250人。

Diez días después de que un sismo de magnitud 7,7 arrasara edificios y derrumbara puentes.

十天前，一场7.7级强震摧毁了建筑物，并导致桥梁坍塌。

La crisis económica, el huracán, los sismos, la pandemia.

经济危机，飓风，震，疫情。

Un sismo en el noroeste de China dejó más de 100 muertos y heridos.

中国西北区发生震， 造成超过100人死伤。

Por ejemplo, ¿por qué hay tantos sismos en esta zona?

例如，为什么这个区有这么多震？

Nos contó que la señora había muerto de un paro cardíaco, precisamente durante el sismo.

他告诉我们，那位女士正是在震期间因心脏骤而去世的。

Un hombre con una reputación impecable, con el respaldo unánime de la asamblea, que termina asumiendo al papado en noviembre de 1417 bajo el nombre de Martín V. Y con su elección, el sismo de Occidente llegó oficialmente a su fin.

一个誉卓着的男人，在议会一致支持下，于1417年11月登上教皇宝座， 取名马丁五世。 随着他的当选，西方教会震正式宣告结束。

Señoras y señores: Reitero que es un gusto acompañarles en esta Semana Nacional de Radio y Televisión, esta 59 edición es sumamente especial, al haber sido pospuesta de su fecha original por los sismos ocurridos en septiembre pasado.

女士们、先生们：我再次表示， 很高兴能大家共同参本届全国广播电视周活动。 这是第59届，尤为特别，因为去年九月震后， 活动日期有所推迟。

A un mes de la ocurrencia del sismo, O'Brien afirmó en un comunicado que el llamamiento de asistencia internacional realizado el 22 de abril ha sido financiado en menos de un 15% y urgió a los donantes a ser generosos.

震发生一个月后，奥布莱恩在一中表示， 4月22日发出的国际援助呼吁资金到位不到15%， 并敦促捐赠者慷慨解囊。

El sismo se registró este martes a 120 kilómetros del extremo noroeste de Jamaica y 80 kilómetros del sureste de Cuba en el borde de la Placa del Caribe a las 19.10 GMT, a una profundidad de 10 kilómetros.

震于本周二在格林尼治标准时间19点10分发生， 位于牙买加西北端120公里处， 古巴东南部80公里处， 在加勒比板块边缘，深度为10公里。

El Gobierno justifica la decisión en que " ya no existen las condiciones originales causadas" por los sismos, es decir, que el Gobierno de El Salvador, a su juicio, está preparado para acoger adecuadamente a sus nacionales.

政府解释说，做出这一决定是因为“最初由震造成的条件已经不再存在”，也就是说，据他们判断，萨尔瓦多政府已经准备好适当接纳其国民。

Estos científicos piensan que si construimos una gran red de detectores de radón y torón en las zonas más sísmicas, esto podría ser un prometedor sistema de advertencia y predecir sismos con una semana de antelación.

这些科学家认为， 如果在震多发区建立一个庞大的氡和钍探测器网络，这可能成为一个有前景的预警系统， 并能提前一周预测震。

Tras el sismo, el Programa ya ha atendido a 48.000 personas en las zonas afectadas y ha distribuido más de 15.000 raciones de comidas calientes, principalmente en hospitales, a pacientes, sus familias y el personal médico.

震后，该计划已经为受影响区的48000人提供了援助，并分发了超过15000热餐，主要是在医院，供病人、他们的家人和医务人员食用。

Los sismos se han sentido en las regiones del Lacio y los Abruzos y con intensidad también en Roma, sin que por el momento se hayan registrado víctimas ni daños materiales significativos, informaron fuentes oficiales.

震在拉齐奥和阿布鲁佐区有感， 罗马也有显震感，但官方消息称目前尚未记录到人员伤亡或重大财产损失。

El epicentro del sismo, registrado a las 13.14 hora local (18.14 GMT), se localizó a 7 millas (12 kilómetros) al sureste de Axochiapan, en el central estado de Morelos, a una profundidad de 57 kilómetros.

震的震中位于当时间13: 14（世界协调时18: 14），在莫雷洛斯州中部阿索奇潘东南方向约7英里（12公里）处，深度为57公里。

Así que, ¿por qué no nos acompañan a preguntarle a la gente de la Ciudad de México cuáles han sido sus experiencias con los grandes sismos que se han sentido en la capital?

那么，何不让我们一同去询问墨西哥城居民，他们在首都经历的那些大震中有着怎样的体验呢？

Se atenderá de inmediato a los damnificados por los sismos, se otorgarán créditos a la palabra a agricultores, ganaderos, pescadores, a dueños de talleres, a los artesanos, a pequeños comerciantes, a empresarios.

将立即援助震受灾者，向农民、牧民、渔民、手工艺人、小企业主和企业家提供信用贷款。

Deja una olla o una cacerola a la orilla de algún mueble para que si existe algún tipo de movimiento o sismo, se pueda caer y el ruido te pueda alertar.

3. 在某个家具边缘放置一个锅或平底锅，这样如果发生任何移动或震，它们掉落发出的响可以提醒你。