Yuanfang, Sirena, Antártida, Destino... todas las naves desaparecieron una tras otra, convertidas en magma metálico.

“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号、“极限”号… … 都相继化为飞散的金属岩浆消失。

La sirena del barco se oyó mucho después.

过好长时间，传船的汽笛声。

¿Es la sirena de los bomberos?

是不是消防车经过？

Os voy a enseñar cómo suena la sirena de mi grúa.

我给你们展示我拖车发出的声音。

Las explosiones nucleares se produjeron luego en Yuanfang, Sirena, Antártida y Destino.

核火球也相继在“远方号”、“雾角”号、“南极洲”号和“极限”号上出现。

Ya en la mitología griega podemos encontrar una de las criaturas más enigmáticas y misteriosas, las sirenas.

在腊神话中，我们已经可以找到最神秘的生物之一，即美人鱼。

Así suena la sirena de los bomberos.

消防车发出的声音是这样的。

Y cuando la barca estaba bien cargada, la sirena se sumergía de nuevo en el mar, sonriéndole.

等他的船装满以后，美人鱼便朝他笑笑，然后就沉入到水底下。

Pero la sirena negó con la cabeza.

然而美人鱼却摇摇头。

Los metieron en las ambulancias de dos en dos, y se los llevaron con un estruendo de sirenas de guerra.

救护人员把他们两个两个地放进救护车，然后车子鸣着警笛开走。

La sirena no tenía nombre así que para que entendáis mejor la historia la vamos a llamar...ARIEL!

呃这条美人鱼没有名字，为让各位更好地理解，故事里我们就叫她… … 艾莉儿！

En el resto del país, las sirenas antiaéreas no dejan de sonar.

在该国其他地区，空袭警报不断响起。

Las sirenas antia aéreas no paran de sonar.

防空警报不停地响个不停。

Lo que le escama ahora a algunos es ver a una sirena negra.

现在让一些人感到惊讶的是看到一位黑皮肤的女救生员。

Afuera sonaban las sirenas de toda la primera línea de respuesta.

外面响起第一应急响应队伍的所有警笛声。

Y no digo cómo te apellidas, sirena, porque soy incapaz de producir tu apellido ruso.

我不问你叫什么名字，美人鱼，因为我发不出你那俄罗斯姓氏的音。

Han sonado las sirenas, pero no ha habido heridos ni en Gaza ni en Israel.

警报响起，但加沙和以色列均无人员伤亡。

Así, convertida en sirena, varada en un mar de residuos plásticos y ratas.

于是，变成一条美人鱼，搁浅在一个塑料垃圾和老鼠的海洋中。

¿Me ha parecido oír la sirena de un tren?

我好像听到火车的鸣笛声？

Y yo pondré una sirena en el techo.

我会在车顶装一个警报器。