Claro, sin tener propósitos sigues fracasando en ellos.

当然，即使没有明确的目标，你还是会在这些目标上失败。

Se quita la chaquetilla y se pone los guantes cuidadosamente, pero sin propósito alguno.

他脱下小夹克，小心翼翼地戴上手套，但没有任何目的。

Y, de pronto, sentí que estaba aquí sin un propósito, solo huyendo.

突然间，我感到自己毫无目的，只是在逃亡。

Y, sin un propósito claro, todo este caos te va a consumir.

没有明确的目标，这一切混乱将会吞噬你。

No hemos hablado del propósito, pero creo que sin un propósito no tienes esperanza.

我们尚未谈及目标，但我认为，没有目标就没有希望。

Para ti, por lo que veo, la vida no es nada sin propósito.

在我看来，对你而言，没有目标的生活毫无。

Lo hacía sin un propósito concreto, movida solo por el impulso que una turbulencia aleatoria provocaba en su simple red neuronal.

没有什么且的，只是那小小的简陋神经网络中的一次随机扰动所致。

El problema es ahorrar sin propósito.

问题是没有目的的储蓄。

Para mí, el tiempo en pantalla nos resta cuando lo usamos para evitar interacciones cara a cara, para consumir contenido sin propósito.

对我而言，沉迷屏幕时间会让我们在逃避面对面交流、无目的地消费内容时，错失了宝贵时光。

¿Y qué herramienta o consejo nos puedes dar, nos puedes enseñar, sin perder el propósito que tenemos de ser mejores cada día?

那么，你能否给我们一些工具或建议，让我们在不偏离每天都要变得更好的目标的前提下，获得启发和指导？

Él, tan perezoso, percha horas enteras en su barquito para ver a un amigo, sin otro propósito que fumar un cigarro con él.

他那么懒散， 整小时地待在他的小船上， 只是为了见个朋友，没有别的目的， 就是和朋友抽根雪茄。

Mantuve mi arma en la mano, sin disparar, con el propósito de reservar la carga que me quedaba, pues le había entregado mi pistola y mi sable al español.

我手里握着武器， 但没有开枪，打算留着剩下的弹药，因为我已经把我的手枪和军刀交给了那位西班牙人。

Sientes que así no vas a llegar a nada osea así vas a perder todo lo que has construido vas a acabar debajo de un puente sin propósito sin nada

你觉得这样下去你什么也达不到，也就是说你会失去所有你辛苦建立的东西，最后沦落到桥下，毫无目的，一无所有。

Si yo digo que tuve la oportunidad de bobear un poco cuando llegué a la feria, quiero decir que pude caminar y ver todas las opciones sin mucha presión y sin un propósito específico, más que disfrutar.

如果我说我有机会在到达书展时稍微逛逛，我的思是说我可以悠闲地走走看看， 没有太多压力， 也没有特别的目的，只是为了享受。

Su actividad, febril en ocasiones, es tan irregular como las prolongadas épocas de ocio y aburrimiento en que vaga por el pueblo sin propósito alguno o se encierra en la oficina blindada, inconsciente del transcurso del tiempo.

他的活动，有时热切，却是如此不规律， 就像他长时间在镇上闲逛或无聊地徘徊， 毫无目的，或者把自己关在装甲办公室里，对时间的流逝毫无识。

De este modo se avanza sin pretender la gloria, se ordena la retirada sin evitar la responsabilidad, con el único propósito de proteger a la población y en beneficio también del gobierno; así se rinde un servicio valioso a la nación.

如此行事，不图虚名，不避责任，只为保护人民，同时也利于政府，这便是对国家的宝贵贡献。

Ustedes lo que vienen es a arrojarme basura encima, sin ningún propósito de esclarecer nada.

Volvió a mirar alrededor de la habitación, sin un propósito específico.