Entramos en una casa ucraniana sin identificar por razones de seguridad.

我们进入了一座未识别的乌克兰房屋，出于安全原因。

A partir de ahora, Emilia Arias, nadie podrá entrar en esas unidades sin identificarse.

从现起，艾米莉亚·阿里亚斯，没有人能不表明身份的情况下进入那些单元。

Cuando aquí suena una alarma, significa que hay una aeronave sin identificar.

这里响起警报时，意味着有一架不明飞行物。

Un ejército de uniformados sin identificar fue tomando los cuarteles de las tropas ucranianas.

一群身份不明的军人占领了乌克兰军队的军营。

A estos, adultos y niños sin identificar, los amontonan en una fosa común.

把这些未识别的成人和儿童堆放一个体坟墓中。

De los 49 cuerpos encontrados hace 6 años, aún quedan 12 sin identificar.

六年前发现的49具尸体中，仍有12具未被识别。

Y en caso afirmativo, ¿habría realizado correctamente el test aquel psicólogo sin identificar?

如果是的话，那位身份不明的心学家是否正确地完成了测试？

Una murió en 1986, la enterraron sin identificar y otra murió en 2014.

一人死于1986年，被埋葬时未标明身份；另一人死于2014年。

Tras las informaciones de que manifestantes pacíficos han sido detenidos en Portland por " oficiales de policía sin identificar" , la portavoz de la oficina dijo que esos arrestos pueden dar lugar a " detenciones arbitrarias o ilegales" .

有报道称和平示威者波特兰被“未公开身份的警察官员”逮捕后，该办公室的发言人表示， 这些逮捕行为可能导致“任意或非法拘留” 。

" Los productos de acero de China han contribuido en gran medida a la mejora de las infraestructuras de Vietnam" , reza una nota publicada en el sitio web del ministerio que cita palabras de un funcionario sin identificar.

“中国的钢铁产大程度上促进了越南基础设施的改善” ，未具名官员商务部网站发布的一份声明中表示。

Y de hecho sabemos que en la gente del sudeste asiático hay un porcentaje pequeñito del genoma aún con un dos por ciento que no sabemos de dónde viene, que pertenece a una especie humana sin identificar.

事实上，我们知道东南亚人群的基因组中仍有一小部分，约占2%，我们尚不清楚其来源，这部分基因属于一种未识别的人类物种。

Los expertos de la OPAQ han dado por válida la " identidad" del químico difundida por Londres, sin identificarlo expresamente como el agente nervioso Novichok, de fabricación soviética, como sí han hecho las autoridades británicas.

OPCW的专家已经验证了伦敦公布的“化学物质身份” ，但没有明确将其识别为苏联制造的神经毒剂诺维乔克，英国局则已经这样认定了。

Entonces, al final leer ayuda muchísimo porque sin darte cuenta tú identificas que hay algo raro en esa palabra cuando tú escribes, por ejemplo, zanahoria o alcohol y no escribes la H. ¿Por qué?

所以，最终阅读帮助大， 因为不知不觉中你会识别出那个词里有什么不对劲，比如你写“胡萝卜” 或“酒精” 时没有写H。 为什么？

Las fuerzas de seguridad están haciendo uso de munición real y hombres armados sin identificar han disparado a los manifestantes, algo que la representante especial del Secretario General califica de " alarmante" .

安全部队正使用实弹， 不明身份的武装人员向示威者开枪，这一行为被秘书长特别代表形容为“令人震惊” 。

Están decididos a continuar mientras existan restos mortales de víctima sin identificar del 11 S. Este otoño empezarán con una tecnología de nueva generación para secuenciar ADN y esperan tener más suerte.

他们决心继续寻找，直到所有2001年9月11日事件中未被识别的遇难者遗骸都被找到。今年秋天，他们将开始使用新一代的DNA测序技术，并希望取得更好的结果。

Como excomisionada nacional para la búsqueda de personas desaparecidas en México, dirigió los esfuerzos para abordar más de 100.000 casos de desapariciones y más de 70.000 cuerpos sin identificar.

作为墨西哥国家失踪人员搜索委员会的前委员，她领导了处超过10万起失踪案件和7万多个未识别尸体的努力。

España recibe muertos en pateras desde hace 30 años, pero nunca ha considerado que los cuerpos de migrantes sin identificar sean un problema del que hay que ocuparse.

西班牙过去30年一直接收溺亡的偷渡者，但从未认为未识别的移民遗体是一个需要处的问题。

En España, se han localizado al menos 2000 fosas comunes vinculadas a la Guerra Civil, pero quedan muchas más sin identificar.

西班牙，已经找到了至少2000处与内战相关的体坟墓，但还有多未被识别的。

Tampoco ha recibido estadísticas actualizadas de los casos de desapariciones pendientes de resolución y de restos humanos aún sin identificar.

也没有收到关于失踪案件和尚未确认身份的人体遗骸的最新统计数据。

Y finalmente tenemos el llamado C impersonal, que usamos para hablar de cosas de manera general sin identificar un sujeto.

最后我们有被称为非个人C的用法，我们用它来一般性地谈论事物而不指明主语。