El de Pujerra, en Málaga, sigue estabilizado, pero sin controlar tres días después.

马拉加的普耶拉火灾在三天后仍然稳定，但尚未得控制。

El incendio declarado en Calles, en Valencia, sigue sin estar controlado.

在瓦伦西亚的卡斯发生的火灾仍然没有得控制。

Aquí, en Los Realejos, en Tenerife, el incendio sigue sin controlarse.

在里，特内里费的洛斯雷亚霍斯，火灾仍然无法控制。

La situación es favorable, pero el incendio sigue sin estar controlado.

情况有利，但火灾仍未得控制。

Llevas tres años libre y reescribiéndote sin que nadie te controle.

你已经自由了三年，不断自重塑，无人能够控制你。

Me dio mucho miedo pensar en tantos rituales que se hacen sin saber controlarlos.

想多仪式都在无法控制的情况下进行，感非常害怕。

En sierra Culebra, Zamora, ya no entrañan peligro para la población, pero siguen sin estar controlados.

在萨莫拉的拉山脉， 虽然不再对居民构成威胁，但仍未得控制。

En Aragón, sigue sin controlar el fuego de Nonaspe.

在阿拉贡，诺纳斯佩的火灾仍未得控制。

Para el PP es la nueva fórmula para dirigirse a los españoles sin que le controlen.

对于人民党来说，是他们向西班牙人传达信息的新方法，而且不受控制。

El fuego sigue sin estar controlado y hoy preocupa sobre todo el viento que puede complicar la extinción.

火势仍未得控制，今天尤其令人担忧的是可能使灭火工作复杂化的大风。

Y el incendio de Málaga sigue estabilizado, pero sin controlar.

马拉加的火灾仍然稳定，但尚未得控制。

Su rostro se ensombreció embargado por una poderosa emoción que, sin embargo, controló instantáneamente por un esfuerzo de voluntad.

他的脸色阴沉下来，被一种强烈的情绪所征服，但他很快就用意志力控制住了种情绪。

24 horas después las fuerzas de seguridad siguen sin controlar ocho localidades de la frontera con Gaza hacia allí se dirigen tanques israelíes.

24小时后，安全 forces仍然未能控制与加沙边境的八个地区，以色列坦克正朝那里前进。

Por eso, en 2020, después de décadas, digamos, sin controlar todo su territorio, el gobierno de Azerbaiyán decidió lanzar una gran ofensiva militar.

因此，2020年，在几十年未能完全控制其领土之后，阿塞拜疆政府决定发动一场大规模军事进攻。

Mariano podría recordar esa escena con odio, con desprecio hacia la mamá, sin poder controlar la ira que le provoca a ese recuerdo de los platos.

马里亚诺记得那个场景时充满了仇恨，带着对母亲的蔑视，却无法控制对菜肴的记忆在他心中激起的愤怒。

Lo cual quiere decir que ya desde muy poco después, a la que solidos socialista con una mayoría absoluta, casi sin contrapesos, controlando todas las administraciones, comunidades autónomas, grandes ayuntamientos e asunión.

意味着从那以后不久，社会主义政党就以绝对多数执政， 几乎没有制衡， 控制着所有的行政机关、自治区、大型市镇和舆论。

Que Traidores, espías y saboteadores sean vigilados muy de cerca por el FSB, la antigua KGB, en las 4 provincias ucranianas que Rusia se anexionó en septiembre, y que sigue sin poder controlar completamente.

叛徒、间谍和破坏分子在俄罗斯于9月吞并的四个乌克兰省份中受FSB（前KGB）的严密监视，而些地区俄罗斯仍未完全控制。

Los fuegos de Tubbs y el de Atlas, con más de 10.000 hectáreas arrasadas cada uno, en los condados de Sonoma y Napa, son los incendios más grandes de todos los que continúan activos y siguen sin estar controlados.

塔斯大火和阿特拉斯大火在索诺玛县和纳帕县烧毁了超过10000公顷的面积，是所有仍在活跃且未得控制的大火中规模最大的。

Las llamas han ganado fuerza y el incendio sigue sin poder controlarse.

Mejora la situación en el incendio de Santa Cruz del Valle, enAvila aunque el fuego sigue sin estar controlado.