Lo que usted pretendía era mantener mi mente ocupada en algo, y así completar su misión sin complicaciones.

“你是想找到一件事情把我的注意力牢牢拴住，以顺利完成你的使命。”

Mayor escuchamos a su cirujano, terminada la operación que había ido sin complicaciones.

我们更多地听从了您的外科医生，在手术顺利完成后。

Te ayuda a preguntar por precios sin complicaciones.

它帮助你毫不费力地询问价格。

Si buscas, sol, playa, comida y bebida sin muchas complicaciones, puede ser tu sitio.

如果你寻找阳光、海滩、食，而且不想有太多复杂的事情，这里可能是你的理想地。

Todo empieza con una idea muy básica, sin complicaciones aparentes.

一切始于一个非常简单的想法，表面上有何复杂处。

Parece destinada a una vida sin complicaciones.

看来注定要过一种有波折的生活。

A partir de esa noche empiezan una relación sin complicaciones.

从那晚开始，他们开始了一段毫无波折的恋情。

A veces, los fines de semana son perfectos para verlos sin complicaciones.

有时，周末是观看它们的最佳时机，有何麻烦。

Los propietarios y agentes prefieren alquilar rápido y sin complicaciones.

房东中介更倾向于快速且无麻烦地出租。

Asimismo, los radicales ganan esas elecciones sin mayores complicaciones.

此外，激进派轻松赢得了那些选举。

Simple, sencillo, sin complicaciones ni dificultades.

简单，不复杂，有困难。

Sin embargo, algo tan complejo como implementar un nuevo calendario no podía realizarse sin algunas complicaciones.

然而，实施一个新的日历这样复杂的事情不可能不出现一些复杂情况。

Una historia fácil, una historia sin complicaciones para ser entendida para todos los gustos y para todas las edades.

一个简单的故事，一个有复杂情节的故事，适合所有口味所有年龄层。

Tú comprabas un producto y simplemente funcionaba muy bien cuando lo acoplabas a otro producto de Apple, sin complicaciones.

你购买一件产品， 只需将其与另一件苹果产品连接， 便能顺畅运行，毫无繁琐忧。

El bebé nació mediante cesárea a las 32 semanas de gestación en un parto sin complicaciones y pesó 2.350 kilogramos.

婴儿在妊娠32周时通过剖腹产顺利出生，体重为2.35公斤。

Los comentarios son muy graciosos, ya que muchas personas quisieran poder pasar así de fácil y sin complicaciones al país de las barras y las estrellas.

这些评论非常搞笑，因为很多人希望自己也能如此轻松无负担地进入条纹星国。

Hoy en día, con su experiencia, Edurne dice que la mejor opción hubiera sido enfrentarse a la cima Zhouyu, en China, pues es una ascensión sin demasiadas complicaciones.

今天，根据她的经验， 艾杜尔内表示， 最好的选择是在中国面对周瑜峰会，因为这是一次有太多复杂性的攀登。

O sea que los aviones enviados tratarán de sacar a los ciudadanos mexicanos lo antes posible y los establecerán en algún país cercano en Europa, para que cuando ya estén todos a salvo, sean regresados a México sin complicaciones.

也就是说， 派去的飞机将尽力尽快撤离墨西哥公民， 并将他们安置在欧洲附近的某个国家，以便在所有人都安全后，可以毫无麻烦地将他们送回墨西哥。

En resumen, una cuenta moderna, clara y sin complicaciones.

Mi mamá y yo… A veces lo que había entre nosotros era relajado y sin complicaciones.