El Refugio es una asociación sin ánimo de lucro y lo que hace es denunciar el abandono, rescatar animales abandonados y luego también campañas para intentar mover conciencias y que no haya maltrato.

“庇护所”是非盈利性机构，任务是消除弃养，救助被弃养的动物，还会举办活动，改变人们的观念，消除动物虐待。

Unicode es una organización sin ánimo de lucro que se encarga de estandarizar los caracteres a nivel internacional.

Unicode是非营利性组织，负责全球范围内的文字标准化。

De hecho, al principio nació como una organización sin ánimo de lucro.

事实上，最开始它是非营利组织。

Code.org es sin ánimo de lucro, pero sigue siendo una startup.

Code.org 是家非营利组织，但仍保持着初创企业的活力。

Ya conocemos la propuesta de Esquerra para reformar el delito de malversación: menos cárcel - hasta 3 años- a quienes malversen dinero público sin ánimo de lucro personal y hasta 8 años si hay lucro personal o a terceros.

我们已经知道加泰罗尼共和左翼党的提议，即改革贪污罪：对于没有人牟利动机的公款挪用者， 刑期减少至3年； 如果有人或第三方牟利， 则刑期延长至8年。

Hay un asunto que ha soolvientado sobre todo a Lambán o a García Paje, que es el tema de la reforma del Código Penal, tanto para reformar el delito de sedición como para suavizar las condenas por malversación sin ánimo de lucro.

有问题特别引起拉姆班或加西·的不满，那就是关于刑法改革的问题，既包括修改煽动叛乱罪， 也包括减轻非以营利为目的的挪用公款罪的刑罚。

Y entonces Sam Altman fue el director de Y Combinator, que es esta aceleradora de startups tan famosa hasta que en 2015 decide abandonar este proyecto para convertirse en el fundador de OpenAI, la organización sin ánimo de lucro.

然后山姆·奥特曼成为Y Combinator的负责人，Y Combinator是家非常着名的创业加速器，直到2015年他决定离开这项目，转而成为非营利组织OpenAI的创始人。

La figura de las comunidades energéticas emana de una directiva europea del 2018, que las describe como asociaciones, cooperativas u organizaciones sin ánimo de lucro, dedicadas a generar y gestionar electricidad a nivel local.

能源社区的形象源自 2018 年的项欧洲指令，该指令将它们描述为协会、 合作社或非营利组织， 致力于在地方层面生产和管理电力。

Pedro Arrojo considera fundamental que los Estados se responsabilicen y asuman el dominio público sobre aguas y ecosistemas acuáticos, pero recordando que se trata de gestionar bienes comunes, lo que exige una gobernanza sin ánimo de lucro.

德罗·阿尔霍认为， 各国必须承担责任并掌握水资源和水生态系统公共领域的主导权，但同时要记住这些是管理公共资源，这需要非营利性的治理。

Poder disfrutar en Londres de una obra de Lorca o acercarse a la Zarzuela era posible en los últimos años gracias al Cevarntes Theatre, una iniciativa sin ánimo de lucro que crearon dos españoles.

在伦敦能够欣赏洛尔卡的作品或接近萨苏埃拉是近年来通过塞万提斯剧院实现的，这是由两位西班牙人创建的非营利性项目。

Por ejemplo, si antes de que acabe este año hacemos una donación a una ONG, fundación, partido político o entidad sin ánimo de lucro, podemos desgravar el 80 % de los primeros 250 euros.

例如，如果我们在今年结束前向非政府组织、基金会、政党或非营利机构捐款，我们可以抵税首250欧元的80%。

En Londres, la organización sin ánimo de lucro GLAN, en español la " Red Global de Acción Legal" , ha pedido al Tribunal Superior que evalúe las licencias de venta de armas a Israel.

在伦敦，非营利组织GLAN（全球法律行动网络）已要求高等法院评估向以色列出售武器的许可证。

Uno de cada cuatro españoles es socio de una ONG, o sea el 25%, y 38% de los españoles hicimos al menos una aportación al año a alguna asociación sin ánimo de lucro.

每四西班牙人中就有是非政府组织的会员，也就是25%，而38%的西班牙人每年至少会向某非营利协会捐款次。

Desde 2015 es codirectora del Máster en Fundraising Público y Privado para Organizaciones sin Ánimo de Lucro en el Centro Superior de Estudios de Gestión de la Universidad Complutense de Madrid.

自2015年起，她担任马德里康普顿斯大学高级管理研究学院公共与私人筹款硕士项目的联合主任。

Es una organización sin ánimo de lucro que tiene como objetivo que nadie viva en la calle, pero reivindicando derechos para ellos, buscan soluciones de vivienda, pero con acompañamiento profesional.

这是家非营利组织， 其目标是不让任何人流落街头，但通过为他们争取权益，寻找住房解决方案， 并提供专业陪伴。

Por una parte, el atleta aficionado y aristócrata que compite sin ánimo de lucro, con el único objetivo de conseguir el triunfo y mostrar así sus cualidades.

方面，是那些以非盈利为目的参与竞技的业余贵族运动员，其唯目标便是赢得胜利， 以此展现自身才能。

La Fundación San Rosendo es una fundación sin ánimo de lucro vinculada a la iglesia y que gestiona muchas más residencias en la provincia de Ourense.

圣罗森多基金会是家与教会相关的非营利组织，在乌尔亨斯省管理着许多更多的养老院。

Es una organización sin ánimo de lucro que se creó en el año 1945. Fue fundada por Albert Einstein y otros miembros del Proyecto Manhattan.

它是非营利组织，创建于 1945 年。它由爱因斯坦和曼哈顿计划的其他成员创立。

Y tenemos una buena noticia: Fuimos seleccionados para participar en NewsMatch, una beca que apoya organizaciones periodísticas sin ánimo de lucro como la nuestra.

我们有好消息：我们被选中参与NewsMatch，这是支持像我们这样的非营利新闻组织的资助计划。

Bueno, a lo mejor sí, porque aún me he hecho unas risas contigo, entonces lo podría hacer sin ánimo de lucro.

好吧， 也许可以， 因为我还能和你起笑笑，所以可能可以以非盈利为目的来做这件事。