El camello es conocido por su capacidad para soportar largos periodos sin agua.
骆驼以其长间不喝水的能力而闻名。
El catalizador en la reacción química acelera el proceso sin consumirse.
催化剂在化反应中加速过程而不被消耗。
Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender es peligroso.
而不思则罔，思而不则殆。
Todos los revolucionarios, sin ninguna excepción ，debemos estudiar el marxismo-leninismo.
我们每一个毫无例外地都应该马列主义.
Nadie puede llevarse la camiseta a su casa sin pagar.
谁也不在没付钱的情况下把这件衬衫带回自己家。
Cuando no tenía dinero , vivía muy feliz sin preocupación.
当他没有钱的候，他过得无忧无虑很幸福。
¿Acaso piensas conseguir el éxito sin hacer esfuerzos?
难道你以为不付出努力就能成功吗？
Todos los estudiantes,sin ninguna excepción,debemos estudiar las matemáticas.
我们每一个生都应该毫无例外地。
Es imposible estornudar sin cerrar los ojos.
打喷嚏不可能睁着眼睛。
No hubo tiempo de llamar al sacerdote y murió sin confesión.
来不及叫神父，他没有做忏悔就死了。
No puedo imaginarme la vida sin ti.
我无法想象没有你的生活。
Recibió una orden de movilización sin data ni firma.
他收到一份既无日期又无署名的调动令。
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
然而，相反的理论往往也是真的。
El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.
车子剧烈的碰撞让他失去了意识。
Lo terminaré esta semana, quizá y sin quizá.
这星期我一定把这项工作搞完.
Es muy peligroso, ¿cómo puedes tragar la comida sin masticarla?
这是很危险的，你怎么能嚼也不嚼，就把食物吞下去呢？
Formula la petición con palabras mesuradas y sin alterarte.
你提要求讲话要得体，不能激动。
Me hizo una faena dejándome sin trabajo cuando más lo necesitaba.
他损人利己，在我最需要工作的候让我失业。
Se quedó sin empleo y lleva dos años en paro.
他一直没有工作，已经失业两年了。
Hasta aquí todo ha ido bien, sin novedad.
到目前为止一切都很好，没有什么问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?
博士！都知道这事！你怎么和多说说你的生活呢？
¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
贝拉！真高兴！们好没见面了！
El principito no permitía nunca que se dejara sin respuesta una pregunta formulada por él.
小王子一旦提出了问题，从来会放过。
Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.
们来这里，是为了支持对无证移民的合法化。
Yo que tú, la dejaría sin pensar.
要是你，会毫犹豫地跟她分手。
No se puede decir yo despierto, sin decir a quién.
能说是“叫醒”，说是叫醒谁。
Usas zapatos sin cordones para no tener que atártelos?
你穿的鞋子没有鞋带，因为这样要系鞋带。
Me miraba vestir y lavar sin dejar de hablar lentamente.
他停地唠叨着，看着穿衣服，洗漱。
Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.
你的啤酒，冰的，要杯子。
Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.
得补救这一切，但是没有你做到。
Y estoy abrazado a ti sin mirar y sin tocarte.
拥抱着你，却没有看着你，没有触碰你。
Estar sin blanca, lo usamos cuando no tenemos dinero.
当们没钱的候，们会说Estar sin blanca。
O sea, que otro día que te has quedado sin bocadillo.
或者，你是一天都没吃饭吧。
Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.
燕子连续飞行三小的路程是多少。
Dígale que cosas urgentes nos reclaman en casa sin demora.
说们有紧要的事，非立刻回家可。
La vida es un gran sin sentido, un absurdo.
生活即无意义又滑稽。
Tres semanas y seguimos sin resolver este caso.
三周了 们的侦破仍然没有任何进展。
Pero los vamos a superar, sin duda; estoy convencido de ello.
但是毫无疑问，相信们会克服这些困难。
¿Cómo puedes decir que algo es muy pequeño sin utilizar la palabra muy?
如何用muy表达很小的东西呢？
¿Cómo podemos decir esto sin decir la palabra muy?
如何用Muy来表达呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间不喝水的能力而闻名。
反应中加速过程
毫无例外地都应该
马列主义.
都
会毫
要系鞋带。
