En 1976, una empresa estaba realizando excavaciones con el fin de construir silos.

1976年，一家公司为建造粮仓而进行挖掘工作。

La forma que adoptan los silos en las maquetas es conocida como curva catenaria, y representa la forma óptima para soportar cargas.

在模型中谷仓采用的形状被称为悬链线，表承载负荷的最佳形状。

Los campesinos del Neolítico almacenaban los granos sobrantes en grandes fosas y en silos de arcilla de baja altura.

新石的农民将多余的粮食储存在大坑和低矮的粘土仓中。

El azúcar refinado se transporta hasta la fábrica y se almacena en silos hasta su uso en la producción.

精制糖被运输到工厂，并在使用前储存在筒仓中。

Por ejemplo, nos podemos encontrar con estos silos y también algunos restos de grúas de pared en los depósitos.

比如，我们能看到这些筒仓，还有仓库墙上残留的一些起重机部件。

El suministro a granel de azúcar, aceites y harinas se almacena en Silos gigantes fuera de la fábrica.

大量供应的糖、油和面粉储存在工厂外的巨大筒仓中。

Podría haber ocurrido por un silo deteriorado.

可能是由于一个坏的筒仓引起的。

Un silo de grano en el puerto del Danubio ha sido destruido esta noche.

多瑙河港口的一个粮仓今夜被摧毁。

Israel ha atacado barcos militares, silos de misiles y también una base en Damasco.

以色列袭击军用船只、导弹发射井，还有一处大马士革的基地。

Así que tenemos que recoger el agua dulce del silo local.

所以我们得从当地的水塔收集淡水。

Y es que si bien hemos mantenido la productividad, inclusive en algunos casos aumentado, Lo que sí ha sucedido es que se han hecho estos silos por equipo de trabajo y eso afecta la innovación.

虽然我们保持生产效率，甚至在某些情况下有所提高，但确实发生这种情况：工作团队形成这些孤岛， 这创新。

El tejido plano, por ejemplo, también conocido como tafetán, es el más simple y antiguo, obtiene sencillamente entrecruzando los silos en un patrón básico de uno sobre otro, creando una superficie firme y uniforme.

例如，平纹织物，又称塔夫绸，是最简单和最古老的织法， 通过将经纬线以基本的上下交错模式编织，形成坚固且均匀的表面。

En marzo de 2022, Bukele llevaba casi tres años ya como presidente, Y es el fin de semana más violento de lo que va del silo en El Salvador.

2022年3月， 布克勒已经担任总统近三年，这是萨尔瓦多今年以来最暴力的一个周末。

El director comercial nos enseña las instalaciones, contento por la extensión del acuerdo de exportación de cereales que permitirá la venta de grano que almacena en sus silos.

商务经理向我们展示设施，他对延长的粮食出口协议感到高兴， 该协议将允许销售存储在其粮仓中的谷物。

Hay un monasterio benedictino, no sé si es donde fue Mario Vargas Llosa, que se llama el Santo Domingo de los Silos, es muy conocido en Burgos.

有一个本笃会修道院， 我不知道是否是马里奥·巴尔加斯·略萨去的那一个，叫做圣多明戈德西洛斯修道院，在布尔戈斯非常有名。

Hoy en día tenemos una maravilla que fácil es el cine silo hoy en día. Sí, y interesarse por eso, por estos maestros tanto de cine silente.

如今我们有一个奇妙的工具， 那就是现在的电。是的，对于这些无声电的大师们， 对此感兴趣是很有趣的。

El molino de viento está por fin terminado y la granja posee una trilladora y un silo, y se le han añadido varios edificios nuevos.

风车终于建好， 农场拥有脱粒机和谷仓，并且新增几座建筑物。

El caso es que nunca existió un mando central moviendo los silos, pero la percepción pública los colocaba en medio de cada conflicto.

事实是， 从未存在过一个中央指挥机构在操控这些组织，但公众却总将它们置于每个冲突的中心。

Los silos están vacíos en esta explotación de cerdos en Extremadura donde llevan días racionando el alimento a los animales.

这家位于埃斯特雷马杜拉的养猪场的饲料槽已经空，几天来他们一直在限量给动物喂食。

Aparece difuminado cualquier detalle que permita geolocalizar los silos subterráneos que albergan uno de los arsenales más ambiciosos del mundo.

任何可能用于地理定位那些地下粮仓的细节都被模糊处理，这些粮仓藏有一个世界上最雄心勃勃的军火库之一。