Estaba exaltada, unía las manos como si me estuviera suplicando.

她激动不已，双手合十，仿佛向祈祷！

Había sangre, como si allí hubiese ocurrido algo.

那里有血 似乎那里发生了什么。

Ya tengo un programa para usted. Puede mirarlo y, si quiere, puede modificar cualquier cosa.

已经为您安排好日程了。您可以看一下，如果你想的话，你可以何一个日程。一。

Pero si declaraban el 1 de mayo como el día del trabajo, temían darle importancia a los hechos de Haymarket Square.

但是如果宣布5月1日为劳动节，就相当于承认干草市场广场事件的重要性。

Sí, yo de momento, todavía, recién, solo llevo un par de años en el Folclórico y entoces, de momento no voy al extranjero, pero sí hacemos actuaciones en La Habana, así que si estás por aquí, pues ya te invito.

是的，有时，还是最近的事，最只 Folclórico过了几年，有时不出国，但是的确 La Habana有活动，所以如果你去那，请你。

Y os tenemos que ayudar: a que podáis construir un proyecto de vida personal y profesional, con un trabajo y un salario dignos, a tener un lugar adecuado donde vivir y, si así lo queréis, a formar una familia y poder conciliar con la vida laboral.

帮助你建立个人和职业人生规划，提供给你工作和体面的薪资，让你有一个舒适的家，如果你愿意的话，帮你组建家庭，调解家庭和工作的矛盾。

" ¿Pies? ¿Para qué los quiero, si tengo alas para volar? "

" 脚？ 如果有翅膀可以飞，为什么还要脚？"

Me lo pone difícil. ¿Y si les entregamos 5 modelos el 15 y después...?

您这是为难了；那如果15号给你供5中款型，然后之后......?

¿por qué, si me miráis, miráis airados?

为什么看时，却如此气愤？

La tasa es de 6%, si es menor de diez mil, es de 5%.

利息是6%，如果低于一万美元则是5%。

Vime claramente ir a la sepultura, si Dios y mi saber no me remediaran.

要不靠上天保佑或自己设法补救，分明只有死路一条了。

Desde el oblicuo ángulo desde el que lo veía parecía que el obelisco no tuviera base... y estuviera balanceándose en el sombrío cielo como si flotara sobre un agitado mar.

从兰登车内的角度看, 今晚的尖顶像是没有根基......阴沉的夜幕中, 它好像波涛汹涌的大海中晃向了一边。

Ahora, siendo neutra, la rápida partícula es libre del campo magnético de la Tierra, y si la colisión resulta colocarla en dirección a las estrellas, hacia allá irá.

现，这个高速粒子变成了中性的，挣脱地球磁场的束缚，如果碰撞的结果是让它飞向星辰，它就朝那边飞去。

Bueno, ahora vamos a ver si acierta y puede pasar unos dias en París completamente gratis. ¿Preparado?

好的，那就来看看您是否能猜中并获得免费的巴黎游。准备好了么？

Por eso si viajas de Tenerife a Barcelona tienes que cambiar la hora de tu reloj, o sea, adelantar el reloj una hora.

所以，如果你去从特内里费到巴塞罗那旅游，应该调整你手表的时间，或者说，把表调快一个小时。

Pero si derrite los casquetes polares o vaporiza el Monte Fuji...

但是 如果你想融化极地冰盖 或者蒸发富士山。

Aún si llegara en este minuto, estoy muy débil para abrir la puerta.

就算披萨现送到，也没力气开门了。

Oye, Ola ¿busca más fotos de Agustina a ver si le gusta algún deporte más?

Ola, 看看Agustina其他的照片看看她还喜欢什么运动。

¿Van a prestarte más libros los bibliotecarios si no los devuelves en un mes?

如果一个月之内没有还书，那些图书管理员还会借给你更多的书吗？

Arreglar coches si se estropea. Es un puesto muy importante.

如果乔治的赛车坏了，就交给你来。这非常重要。