Tres semanas para tener listo este show.

给你三周时间准备。

Seguro que el tema de hoy no os resulta extraño: hoy os voy a hablar de los reality shows, o simplemente " realitis" , como se les llama aquí en España.

我相信今天话题不会让你们感到奇怪：今天我要跟你们讲讲真人节目（英文单词），或者就说“真人秀”（西语化单词），就像在西班牙大家惯常说名称。

Y aunque show se traduce al español como mostrar, es el significado de espectáculo o función el que figura en el argot común de los hispanohablantes y se prefiere su uso principalmente en el campo artístico.

虽然 show 在西班牙语中译为mostrar，但在西班牙语常用俚语中，espectáculo或función才这个词意思，而且主要用于艺术领域。

Todo esto, la grabadora, esta conversación, este show para que parezca científico, algo que usted y yo sabemos que es tan efectivo como un cura haciendo un exorcismo o un médico brujo agitando ramas.

所以，此刻，这录音笔，我们现在这番对话，只为了看起来科学，其实都作秀，事实上，您和我都知道，这就好师驱魔或巫医挥舞树枝跳大神，其实都无用功。

Carmen Sánchez: " ¿Cuál crees que ha sido la situación más embarazosa o divertida que te ha pasado durante una gira, o un show? " .

Carmen Sánchez：“你觉得在巡演中发生过最尴尬或最有趣事，什么？”

Relacionado con eso, nos han preguntado ya bastantes veces si se puede ir a un show de flamenco con niños.

关于这点，我们被问过许多次能不能带小孩去看弗拉门戈表演。

El show donde leemos refranes viejitos y les hacemos un remake más acorde a nuestros días

这期节目我们会看到些有点过时谚语，之后会稍作改编来好地适用于当下生活。

Y claro está lo tradicional de ir a ver un show de flamenco para disfrutar de la cultura.

当然去看场弗拉门戈舞蹈秀来了解西班牙文化也必不可少。

El show incluye elementos como el baile, las acrobacias, las artes escénicas y las actuaciones con agua.

这场演出囊括了许多元素：舞蹈，杂技，舞台艺术和水舞。

Valeria te mando mucho cariño, muchos abrazos y espero pronto vernos en un show, Ozu.

瓦莱里娅，我为你送上无数关爱，和拥抱，希望我们很快在演出上见面，Ozu。

Llevaremos este show a la capital mundial del entretenimiento.

我们将会在这个娱乐之都进行表演。

O dicho de otra forma, ¡Que comience el show!

或者换种说法，演出（el show）开始！

Pero si visitas el museo por la tarde, a la salida podrás contemplar el show de la vecina Fuente Mágica, que ya cuenta con un vídeo en el canal.

但如果你在下午参观，在离开时候，还能看到邻近魔幻喷泉表演，我们频道里已经有相关视频。

La primera, por ser el primer drama coreano en alcanzar el número 1 en el ránking de shows más vistos en Netflix.

首先，这首部在Netflix热度榜单上名列第韩剧。

Están practicando la noche del show y van a seguir practicando por varios días.

她们会在表演当晚进行练习，还要持续练好几天。

En el vídeo vamos a echar un vistazo a los shows de flamenco, con consejos prácticos y recomendaciones para que aproveches al máximo la experiencia.

在这期视频里，我们来看看弗拉门戈表演，我们会给您提供实用技巧和建议，让您充分体验弗拉门戈魅力。

Rosi en su show com que se proyecta muy fuerte, tiene mucha seguridad, su acting es muy muy heavy.

她在表演中展现出很强大面，非常自信，她表演非常精彩。

Pero gracias... que siga el show.

不过谢谢… … 继续演出吧。

Casi siempre me acompaña mi familia a todos los shows, y mi hijo será lo que él quiere, yo lo voy a apoyar mucho, mucho, mucho.

我几乎总由我家人陪同参加所有演出，我儿子要做他想做事，我将非常、非常、非常地支持他。

Para ver flamenco fuera del circuito de los shows, tendrías que visitar alguna ciudad en la que estuviera celebrándose un festival de flamenco.

要在表演场合外看弗拉门戈，你就需要去个正在举办弗拉门戈节城市。