El shogun Tokugawa, líder de la milicia japonesa, exige que todos los gobernantes de la región alternen su residencia entre el castillo de la región que gobiernan y la ciudad capital.

将军德川， 日本军队的领袖，要求所有地区的统治者在其所辖领地的城堡与首都城市流居住。

Estaba regido entonces por los shogunes.

当时府统治。

De hecho, la decadencia final de los shogunes fue lenta y se debió a muchos factores, pero esta es otra historia.

事， 府的最终衰落是缓慢的， 并且是许多因素造成的，但这又是另一个故事了。

El país nipón estuvo gobernado por shogunes desde 1192 hasta 1868, marcando una era significativa en la historia japonesa.

日本从1192年至1868年府统治，标志着日本历史一个重要时期。

Se convirtió en el primer inglés en pisar suelo japonés y, a su vez, en tener contacto con los shogunes.

他成为了第一个踏日本土地的英国人，并因此与府有了接触。