En tanto, los hospitales empiezan a verse desbordados por el alto número de pacientes en los servicios de urgencias, donde además comienzan a escasear las mascarillas y otros útiles sanitarios.

与此同时，由于急病人数量急剧增加，医院爆满，负担严重，而口他卫生物资却开始短缺。

La presión asistencial sigue aumentado sobre los servicios de urgencias.

救助压力继续增加，给急服务带来了负担。

Piden la reapertura de los servicios de urgencias de Atención Primaria, cerrados desde la pandemia.

要求重新开放自疫情以来关闭的初级保健急服务。

Los servicios de urgencias, están teniendo este verano más actividad de lo normal.

紧急服务部门这个夏天比平时更加忙碌。

La víctima acudió al servicio de urgencias.

受害者前往急室。

La visita de chicas jóvenes a los servicios de urgencias por autolesiones crecieron un 188%.

年轻女孩因自伤前往急室的比例增长了188%。

Somos la primera puerta de entrada al Servicio Nacional de Salud, con lo cual, esa inmediatez en la descripción va a facilitar que los pacientes no vayan a acudir a los servicios de urgencias de atención hospitalaria.

我们是国家卫生服务的第一道入口，因此， 这种即时描述将有助于患者不必前往医院急室。

El portavoz de la agencia sanitaria, Tarik Jasarevic, declaró que la dirección está intentando limpiar el servicio de urgencias, pero el trabajo es ingente para hacer una simple limpieza, por no hablar de conseguir suministros.

卫生机构的发言人塔里克·贾萨雷维奇表示，管理层图清理急服务，但进行简单的清理工作已是任务艰巨，更不用说获取物资了。

Los servicios de urgencias son los más valorados, sube también la atención primaria y el sistema sanitario en general casi llega a un seis y medio.

紧急服务是最受重视的，初级保健也有所增加， 总体卫生系统几乎达到了六分半。

Por ejemplo, personas que trabajan en hospitales donde hay servicios de urgencias y que ven eso todos los días, ese es su día habitual de trabajo.

例如，有紧急服务的医院工作的人每天都会看到这一点，这就是他们通常的工作日。

Tú has terminado hace unos meses tu residencia de medicina familiar, ahora estás en los servicios de urgencias del Hospital Clínico de Granada.

你几个月前结束了家庭医学的住院医师培训，现格拉纳达临床医院的急科工作。

Y análisis de sangre, una serie, un TAC, una serie de pruebas en el servicio de urgencias del Hospital Clínico de Madrid.

以一系列的血液分析、一次CT扫描、马德里临床医院急科进行的一系列检查。

De esas 65 personas, seis fueron trasladadas a servicios de urgencias, el resto fue atendido aquí, en el muelle.

这65人中， 有6人被送往急室，余的人这里， 码头接受了治疗。

Y los expertos recomiendan hacerlo lo antes posible para evitar estas imágenes en los servicios de urgencias.

专家建议尽快采取行动，以避免这些图像出现急服务中。

Este panorama sumado al resto de virus respiratorios como el Covid que estos días ha bajado un poco, está saturando los servicios de urgencias.

这一局面加上他呼吸道病毒， 如最近有所下降的新冠，已经使急服务陷入饱和。

Por las puertas de los servicios de urgencias de toda España no para de entrar y salir gente.

西班牙各大急室的门口，人来人往，络绎不绝。