El papel blanco espera ser llenado con tus sueños y palabras.
这张白纸正等待着你的梦和文字填满。
La fiebre y la tos eran señales claras de la enfermedad.
发烧和咳嗽是疾病的明显征兆。
El olfato canino es mucho más poderoso que el del ser humano.
犬类的嗅觉比人类的嗅觉强大得多。
Las bombachas eran muy populares en los años 80.
灯笼裤在80代很流行。
La artista corta el diseño en una hoja de acetato para ser planchado en la camiseta.
艺术家将设计图案裁剪到一张醋酸布上，准备烫印到T恤上。
Aun siendo viejo trabaja como los jóvenes.
尽管上了，起活来还象小伙子一样。
Nos fuimos a ver a un amigo sin contar con que podía llover.
我们看朋友去了，没有到会下雨。
Sería bueno que se tomara una tila u otro tranquilizante para relajarse.
要放松的话喝一杯椴树花茶或者以镇定的东西挺好的。
Soñaba con ser algún día un célebre abogado.
以前一直梦成为著名的律师。
La mala calidad del aire de este país prueba que la contaminación sigue siendo grave.
这个国家糟糕的空气说明污染仍然很严重。
Tenía ganas de ser un hombre espacial.
当宇航员。
Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.
部长的声明受到欢迎。
Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很强烈的仇恨。
Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.
所有的人，甚至老人和孩子，都去参加了那次大会.
Cuando falleció, mi madre decidió que debía dedicarme a ser una buena esposa.
去世以后 我母亲觉得我应该努力成为一名好妻子。
Mis amigos dicen que también puedo ser un borde insufrible.
我的朋友们说我有时候也会让人无法忍受。
Serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.
你会很出名而且赚很多钱，你会变得很富有。
Siente mucho la muerte de su padre.
父亲的死使感到非常难过。
Fuimos de excursión a la montaña más alta del pueblo.
我们去乡镇附近最高的大山远足了。
Al salir del cine nos fuimos para casa.
从电影院出来以后我们向家走去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No has pensado que Dios ha puesto un ángel en la Tierra para ti, para que te rescate de los pozos del infierno, ni que se siente al ser su ángel.
好比上帝安排凡只献给你，把你从地狱深渊拯救出来，对她百般关怀的感受你也从未体会。
Mocoso, insolente. ¡Cómo me fuiste a golpear!
真是没有教养！你怎么能打我！
Para empezar, os digo que sois unos chicos sanos, alegres, bien educados con ganas de conocer cosas y muy aplicados en el estudio.
首先，我觉得你们是一群健康、快乐、有教养，在学习上又有求知欲的年轻人。
También puede ser un poco más informal.
也可以非正式一点。
Shiho, ¿cuándo decidiste lo que querías ser?
姐，你什么时候做的决定？
Los desfiles que recorren estos pueblos suelen ser verdaderamente espectaculares.
穿过村镇的游行总是非常壮观。
¡Eres una afrenta para mis fosas nasales!
你侮辱了我的鼻孔！
Porque ayer me dejaste tirada -y te fuiste a comer con el poligonero ese.
因为昨你丢我一个人 -去和那小痞子吃饭。
De entre todas las escuelas de la región, sin duda es aquí donde mejor habéis sabido cuidar la delicada hormiga gigante que se os encomendó. ¡Felicitaciones! ¡Seréis unos ayudantes estupendos!
在这区的所有学校中，毫无疑问，这里是将委托的纤细的巨蚁照顾得最好的。恭喜！你们将是杰出的助手。”
Estoy triste porque no sé qué quiero ser de mayor.
我很难过因为我不知道长大以后做什么。
Por otra parte, usamos el verbo merecer cuando hemos hecho algo como un mérito que tiene valor y tenemos que ser recompensados o premiados con algo.
另一方面，当我们做了某件事，比如有价值的，且我们应该得到回报或者奖励时，我们就用动词merecer。
Me gusta ser profesora, pero mi familia me dijo que era un trabajo sin futuro, sabes que no creo lo que me dijo.
我想当老师，但是我家人说这是个没前途的工作，你知道我不相信他们的话。
Ahora es tiempo de hacer que las promesas de democracia sean reales.
现在是实现民主的诺言时候。
¿Será que sin ti nunca podré dormir?
没有你我是否还能睡着？
George, por favor, no seas tan travieso, vuélvete a dormir.
乔治，别淘气了，快睡觉。
Aquellas críticas, para ser justas, deben ser una autocrítica.
若要公正，这一批判应是自我批判。
Ha sido un placer conocerte, aunque seas la verdura que menos me gusta.
真高兴认识你，虽然我不喜欢芜菁。
Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.
但是，我要等到条件有利的时候。
Será un trabajo duro, pero tendrás una oportunidad.
你要说再辛苦 也愿意等工作的机会。
Y por eso Flanders no volverá a ser mi cómplice, gracias por pagar mi fianza.
这就是为什么我再也不会让Flanders当我的同伙，谢谢你把我保释出来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和文字填满。
空之上三公尺 
代很流行。
尽管上了
，
起活来还象小伙子一样。
以镇定的东西挺好的。
凡只献给你，把你从地狱深渊拯救出来，对她百般关怀的感受你也从未体会。
记（精选片段）
，
且我们应该得到回报或者奖励时，我们就
