La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.

光明被葬链条和喧哗里，一种没有根的科学的无耻的挑战里。

15 Y tú vendrás á tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez.

15 但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人葬。

Una ciudad sepultada bajo las arenas de Marte.

一座火星沙土之下的地下城。

Este sepultó de nuevo la cabeza despeinada entre las manos, pero esta vez no vino el letargo.

这时皮塔卢乱蓬蓬的脑袋重新进双手，但是这一次他没有蒙眬入睡。

Llegó en esto una peladilla de arroyo y, dándole en un lado, le sepultó dos costillas en el cuerpo.

这时飞来一块卵石，正打他的胸肋处，两条肋骨打得凹了进去。

Por último, evocó el incidente del caballo muerto en el cerro de San Lázaro y sepultado en tierra sagrada.

最后, 他还提起那匹死拉撒路山上、洁的土地里的马的事件。

Deduje que si me quedaba donde estaba, con toda seguridad, sería sepultado vivo tarde o temprano.

如果我这里住下去，迟早会被活的。

Nosotros tenemos perros de vivos, que son los que detectan personas vivas que estarían sepultadas.

-我们有搜救犬，它们能检测到被的幸存者。

Los 3 se encontraban calcinados y sepultados en una montaña de escombros.

三人被发现烧焦并一堆废墟中。

Cuando vine, todo estaba sepultado, cuenta, mientras los rescatistas se quejan de falta de excavadoras.

-当我来到这里时， 一切都经被住了，他说道， 同时救援人员抱怨缺少挖掘机。

Las coladas sepultaron la forma de vivir en el valle de Aridane.

火山灰掩了阿瑞达内山谷的生存方式。

El volcán Cumbre Vieja sepultó cerca de 3000 construcciones en 2021.

Cumbre Vieja 火山 2021 年掩了近 3,000 座建筑物。

Todo esto ha quedado sepultado por el mar.

所有这些都被海水淹没。

La Laguna sigue siendo ese barrio sepultado por la lava del volcán.

拉古纳仍然是那个被火山岩浆掩的小区。

Hace dos años que el vertedero de Zaldíbar en Bizkaia sepultó a dos trabajadores.

两年前，比斯卡亚的扎尔迪瓦垃圾填场掩了两名工人。

Está agrietada y sepultada bajo un manto de roca solidificada.

它裂开了，并被一层固化的岩石掩。

Pese a las medidas de seguridad ha quedado sepultado.

尽管采取了安全措施，他还是被住了。

El cuerpo apareció ayer sepultado en un pozo.

尸体昨天被发现一口井里。

Calculan que más de 600 siguen sepultados en barro.

估计仍有超过600人被泥浆中。

Serán sepultados cuando les practiquen la autopsia.

他们将进行尸检时被葬。