La situación humanitaria sigue siendo precaria, especialmente en las regiones occidental y septentrional del país.
尤其在该西部北部，人道主义局势仍然非常动荡不安。
El tribunal ha celebrado sus primeras reuniones en Darfur meridional y septentrional.
该法庭至今已在南达尔富尔北达尔富尔进行了第一次开庭审判。
Estos graves incidentes empeoran la situación en la frontera septentrional, ya de por sí frágil.
这些严重事件破坏了北部边界沿线已经十分不稳定的趋势。
África septentrional y el África al sur del Sáhara tienen la misma experiencia.
北部非哈拉以南非都有类似的情况。
El 29 de octubre se celebró una conferencia de reconciliación del SLM en Darfur septentrional.
29日，在北达尔富尔召开了一次解运解会议。
Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.
威享有地理优势，特别是威北部斯瓦尔巴群岛。
Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.
本是有着悠久传统的，特别是本的北纬位置使然。
La zona de operaciones septentrional permaneció calma pero inestable.
安援部队北部行动区的局势平静但不稳定。
Hay una profunda diferencia entre Somalia septentrional y Somalia meridional.
索马里北部索马里南部之间存在着巨大差异。
Hasta el momento el Tribunal ha celebrado sus dos primeras vistas en Darfur meridional y septentrional.
法庭迄今已在达尔富尔南部北部进行了第一次开庭审判。
Se llevó a cabo un estudio al respecto sobre la zona septentrional de la capital, Yakarta.
在首都雅加达北部地区进行了一项案例研究。
He recibido de nuevo informaciones inquietantes sobre la participación de niños en hostilidades en Darfur septentrional.
我再次收到了关于儿童参与北达尔富尔敌对行动的报告，这些报告令我不安。
Las autoridades de Kivu septentrional han detenido desde entonces a varias personas presuntamente vinculadas a Nkunda.
此后，北基伍当局逮捕了几名涉嫌与恩孔达先生有瓜葛的人。
También se han registrado progresos en el Oriente Medio y el África septentrional, aunque más lentamente.
中东北非也取得了进展，但进度较为有限。
En Mozambique septentrional, en particular en la provincia de Nampula, hay una experiencia positiva en esa esfera.
在莫桑比克北部，特别是楠普拉省，这方面有一些很好的经验。
Labor consultiva: (Viet Nam) programa de lucha contra la pobreza en las zonas montañosas septentrionales.
（越南）在北部山区开展减少贫穷方案。
Los idiomas locales están subdivididos en tres regiones principales, a saber, Mozambique Meridional, Mozambique Central y Mozambique Septentrional.
地方语言细分到三个主要地区，即南莫桑比克、中莫桑比克北莫桑比克。
Los derechos fundamentales de las personas bloqueadas en la zona septentrional de Chipre suscitan, por consiguiente, profunda preocupación.
在塞浦路斯北部飞地里的人的基本权利也令人深为担忧。
El Níger experimentó sangrientos trastornos a consecuencia de la rebelión armada que sufrió en sus partes septentrional y oriental.
尼日尔北部东部持续遭受武装叛乱的血腥动乱。
Incluso la región septentrional entre la frontera con Egipto y Jartúm sigue siendo una zona desolada y desierta.
即使是介于埃及边界喀土穆之间的北部地区，也是渺无人烟的沙漠。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los del norte con influencia de España septentrional.
还有方的、受方西班牙影响的方言。
Se encuentra en el extremo septentrional de este país, entre los paralelos 74 y 81 norte.
在74度81度之间，位于挪威的最端。
Dos de ellas se llaman Holanda septentrional y Holanda meridional, que significa Holanda del norte y del sur respectivamente.
其中的两个叫做荷兰和南荷兰，意思是面的荷兰和南面的荷兰。
De hecho, este es el punto más septentrional de los 48 estados contiguos.
事实上，这是美国48个相邻州中最端的一点。
Tras haber visitado muchas partes de la costa meridional, ahora tocaba explorar la septentrional.
在参观了南部海岸的许多地方后，现在轮探索部海岸了。
Aunque llovía, no quería dejar de visitar el punto más septentrional de Córcega.
虽然下了，他还是不想停止参观科西嘉岛的最端。
Además de su atractivo paisajístico, un castillo medieval se alza sobre su orilla septentrional.
除了迷人的风景外，一座中世纪城堡矗立在它的岸。
Cuando decimos América Septentrional nos referimos a la parte norte del continente americano.
当说美洲时，我们指的是美洲的部地区。
La sequía también puede extenderse a las zonas septentrionales de América del Sur.
干旱还可能蔓延至南美洲部地区。
Escoge la ruta más septentrional, buscando el frío.
选择最部的路，寒冷。
Así que esta técnica se difundió por Egipto y África septentrional.
因此这项技术传遍了埃及和非。
Islandia, Rikiavik, la capital más septentrional del mundo estoy hablando de la Blue Lagoon, ¿vale?
冰岛，雷克雅未克，全球最端的首都，我说的就是蓝湖，明白吗？
Los 89 paralelos septentrionales generan 1109 cruces por países, mientras que los 89 australes generan solo 432.
89度穿越国家共计1109次，而南89度仅穿越432次。
Ya en el siglo XV lo habían llevado a sitios como Persia, Egipto, África septentrional y Turquía.
了15世纪，它已经被传了波斯、埃及、非和土耳其等地。
Nepartak se encuentra a unos 360 kilómetros de las islas de Batanes, el territorio más septentrional de Filipinas.
“奈帕尔塔克”距菲律宾最端的巴坦群岛约360公里。
Además, toda la región septentrional agrupa a las zonas más pobladas.
此外，整个部地区集中了人口最密集的区域。
Esta isla hace parte de las Antillas menores y se encuentra en la sección septentrional de América del Sur.
这座岛屿属于小安的列斯群岛，位于南美洲部。
A primera hora de la madrugada, desde el reducto nuevo ven una pequeña franja negra en la llanura septentrional.
凌晨时分，从新建的堡垒中，他们看方平原上有一小片黑色区域。
La más septentrional se llama San Pedro y Miquelón y está frente a la costa de Canadá.
最端的岛屿名为圣皮埃尔和密克隆，位于加拿大海岸附近。
Los de las zonas del norte construyeron cortas murallas en sus límites septentrionales para mantener fuera a los invasores.
方地区的统治者们在部边界修建了短墙，以抵御入侵者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西部
北部，人道主义局势仍然非常动荡不安。
哈拉以南非
威享有地理优势，特别是
方的、受
74度
端
探索
了，他还是不想停止参观科西嘉岛的最
，
寒冷。
