Por ejemplo, el alumbrado público y los semáforos dejan de funcionar, salvo las pocas excepciones en que los focos tengan baterías con reservas para algunas horas más.

例如，公共照明系统和停止运作，除了少许例外情况：一些备有电池，可以再工作几个小时。

Todos marcan en su hoja de actividades el semáforo.

孩子们在信号选项上打了一个勾。

Giro a la derecha después del semáforo.

过了后右转。

O sea, aquí rara vez esperamos a que el semáforo se ponga verde.

也就是说，这里我们很少等。

Por ejemplo, cuando se espera que hierva el agua o que cambie un semáforo.

比如，在等水烧开或等交通信号改变时。

Allí, dicen, hasta los conductores, a la espera de que el semáforo pase de rojo a verde, se paralizan ante la paleta celestial que los sorprende desde las alturas.

据说，即使是那里司机，在等待信号由转时候，也会被远处天空色彩所迷住。

Al poco se escuchó el rumor del tráfico y el aire pareció prender como una burbuja de gas al calor de farolas y semáforos que me hicieron pensar en una muralla invisible.

不久，前方传人车嘈杂声， 四周就像街突然亮似热闹了，让我觉得像是一道无形高墙。

Todos sabemos que actualmente el funcionamiento del semáforo se basa en la rotación de las tres luces de colores que no fueron elegidos al azar.

我们都知道，目前信号运作是基于三种不随机选择彩色光轮换。

Siga derecho por esta calle hasta el semáforo. Luego, doble a la izquierda y siga hasta el correo.

沿着这条街一直走到，然后向左转，一直走到邮局。

El semáforo es una herramienta que sirve para regular el tráfico vehicular y el tránsito peatonal.

信号是用于管理车辆交通和行人交通工具。

En 1936, Charles Marshall creó un sistema rotatorio, que mostraba el tiempo que quedaba antes del cambio de estado del semáforo.

1936年，Charles Marshall建立了一个旋转系统，显示了在信号状态改变之前剩下时间。

Los Semáforos para peatones no llegarían hasta la década de los cincuenta, cuando la masificación de los coches en las calles hizo necesario regular a peatones y coches de manera conjunta.

行人信号直到五十年代才出现，当时街道上大量汽车导致必须一调节行人和汽车通行。

Tengan por seguro que ninguno de estos chavales se saltará un semáforo.

放心吧，这些孩子都不会闯。

Ana María, una mujer que estaba en su auto, en un semáforo, parada.

安娜·玛丽亚，一位正在等时停车女性。

Ésa alerta volcánica como antes del semáforo amarillo inicial, ha llovido mucho.

那火山警报就像最初黄色预警一样，雨下得很大。

Su caserío presume de no tener edificios de más de tres plantas ni semáforos.

它村庄自豪地宣称没有超过三层建筑 nor 交通信号。

Ni los semáforos en rojo paraban al mexicano.

就连也挡不住这个墨西哥人。

Los semáforos están estropeados y ya te imaginas el caos que se forma.

交通坏了，你可以想象那会有多乱。

Vas a salir de la casa hasta llegar al semáforo. ¿Sí?

你要从家里出，一直走到那里。明白吗？

Aún con el semáforo en verde, sería peligroso.

即使交通是色，那也会很危险。