También me siento seguro cuando no estás.

你在家的时候，我也很安心。

Seguro que ella también se acuesta muy tarde.

我保证她肯定睡得很晚。

Seguro que conocéis la historia de los tres sabios que llevaron regalos al Niño Jesús.

我肯定你们都知道三博士朝拜婴儿耶稣并送他礼物的故事。

Si tan segura estás – insistió la tortuga – ¿Por qué no probamos?

“如果你这么自信，”乌龟问道，“为什么和我比试一下呢？”

Eres accesible, capaz y seguro de ti mismo, la encarnación de un temerario.

你平易近人、有力、自信，无所畏惧。

No lo sé seguro, entre las nueve y media y las diez.

我确定，九点半和十点之间吧。

Seguramente ella está usando otra de sus dietas pero Haibara no lo necesita.

她一定又在节食了，但灰原根本需要减肥嘛。

Seguro que alguna vez tienes la oportunidad de utilizarlos.

我相信你会有机会用到的。

Pero seguro que llega pronto. No tardará mucho.

但是肯定快到了。

Pues seguro que de ahí no va salir ningún helado, que pena.

这可到什么冰淇淋了，好可惜。

Seguro que también se te da bien.

以你的力一定会成功的。

Howl, estoy segura de que puedo ayudarte.

我希望一直待在你的身边。

Seguro que casi todos tenéis un teléfono móvil.

我相信几乎你们每个人都有一部手机。

Seguro que hay un color o unos zapatos que te quedan mejor que otros, ¿no?

我相信一定有一个颜色或者鞋子比其他的更适合你，对吗？

Yo no sé casi nada de manga, pero seguro que me lo pasaré bien.

我几乎一点也了解本漫画，但是我觉得我会逛得很开心。

Seguramente él se denegrá pero es importante que insistas.

他要是拒绝的话 你就求他。

Así que no importa de dónde seáis, seguro que tenéis alguien cercano en Argentina.

所以管你来自哪里，我相信你都有认识的人在阿根廷。

Seguro que no sabes la de veces que nos hemos cruzado allí.

你知道我在图书馆有几次跟你擦身而过吧。

Estaba segura de haber de dejar los zapatos aquí.

我确定我刚刚把鞋子放到这里了。

Y para ser sincero, no estoy muy seguro de cómo hemos llegado a esto.

老实说 我也知道为什么会变成这个样子。