El dispositivo de seguridad se activó al detectar movimiento.
安全装置在检测到移动时自动启动。
Hoy en día a mucha gente le preocupa la seguridad alimentaria.
如今很多人都担心食品安全问题。
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
这座城墙的主要原因是出于安全的。
Soy responsable de la seguridad de este edificio.
负责这座大楼的安全。
Esto les da la seguridad para la vejez.
这使得他们的晚年有了保障。
Las garantías de seguridad pueden ser negativas y positivas.
安全保分为消极保和积极保。
Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.
于安全保的一般声明，此类保是这项文书的主题事项。
Cualquier salvedad que se aplique a las garantías de seguridad previstas en el instrumento.
于文书中提供的安全保所作的任何限定。
La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.
和平与安全继续是中心的活动的核心部分。
Así pues, era importante reconocer las características del mercado de seguridad y ocuparse de ellas.
因此，认手处理保安市场的问题十分重要。
Hasta ahora, no se ha modificado el concepto original en materia de seguridad.
迄今为止，原来的安全设想没有变化。
Es imperativa la modificación de la composición del Consejo de Seguridad.
安全理事会构成变革势在必行。
El sistema es el principal garante de la seguridad de la información.
信息的安全主要取决于这个系统。
Le agradecería tuviera a bien transmitir el presente informe al Presidente del Consejo de Seguridad.
请将本报告转递安全理事会主席为荷。
El presente informe es el segundo que se presenta al Consejo de Seguridad.
本文件是给安理会的第二次这样的报告。
Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.
此外，政府目前正在拟订一项国家粮食安全政策。
También se ha progresado significativamente en la reforma del sector de la seguridad.
安全部门改革也已经取得显著进展。
Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.
这可能导致可靠性问题、安全问题和出现哑弹。
La compra de una cabeza de escáner no está autorizada por razones de seguridad.
出于安全，购买扫描头是不允许的。
Las nuevas medidas de seguridad también tenían consecuencias técnicas y financieras para la región.
新的安全措施对该地区将产生技术和资金上的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.
严格食品药品监管，确保安全。
En el asiento veo una hoja con instrucciones para nuestra seguridad.
在座位上，我看见了一页安全说。
Los médicos no lo saben con seguridad.
医生不是很确定。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
因此，我们的安全也受到了波及。
El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.
这场活动举行时采取了严格的安全措施。
Reforzamiento de la asunción de responsabilidades por la seguridad en la producción.
强化安全生产责任。
Mejorar el sistema y las políticas de la seguridad social.
完善社会保障制度和政策。
¡Y te pones el cinturón de seguridad carajo!
小兔崽子，你我把安全带记！
Cuarto, debe haber condiciones de seguridad y calidad en los buses.
四是公交车有安全质量条件。
Primero, calipoócito, por la seguridad, porque el agua y el aceite no se llevan bien.
先处理" 碎冰冰" ，出于安全考虑，毕竟水油不相容。
O sea, no hay nada de seguridad.
也就是说，没有任何安全性可言。
Con seguridad, la región tendrá un futuro más brillante.
天必将更加美。
Te sientas y te abrochas el cinturón de seguridad.
坐下之后安全带。
Vale, ¿y dónde está la oficina de seguridad, por favor?
的，那请问警卫处在哪里呢？
Me da cierta sensación como de seguridad.
它了我某种安全感。
A los cinco años la familia se mudó a Miami por motivos de seguridad.
当他5岁时，出于安全考虑，一家人搬去了迈阿密。
A mediados de febrero, es casi imposible encontrar alimento en la seguridad del dosel arbóreo.
在2月中旬，在树林里的安全区几乎不可能找到食物。
Seguridad o certeza de que una cosa va a realizarse o cumplirse.
某事将实现或完成的保证或确定性。
Las cápsulas se someten a controles estrictos para garantizar su seguridad.
胶囊经过严格安全检测。
Con seguridad, esto será mucho más fácil si pudieras viajar en el tiempo.
毫无疑问，如果你能穿梭时间，事情就会变得更难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
负责这座大楼的
分为消极保
手处理
。
华饭店
我把安全带记
！
有
星开包记
