De acuerdo con este artículo, el español es el segundo idioma más rápido del mundo.

关于这个话，西牙语是世界第二快的语言。

En este país mayoritariamente anglófono, el español es el segundo idioma más hablado y estudiado en las escuelas.

在这个主要讲英语的国家，西牙语是学校中第二大最广泛使用和学习的语言。

Benny Lewis es políglota y aprendió su segundo idioma hasta los 21 años.

Benny Lewis是一位多语言者， 他在21岁时才学会自己的第二语言。

Cuando además aprendes un segundo idioma, aprender un tercero es muchísimo más fácil.

当你学会第二门语言后，学习第三门语言就容易多。

¿Qué nos motiva a aprender un segundo idioma?

什么激励我们学习第二语言？

Y ahí fue cuando comencé a practicar italiano, que es mi segundo idioma.

从那时起我开始练习意大利语，这是我的第二语言。

¿Y para cuántas es su segundo idioma?

3. 有多少人将其作为第二语言？

Como dijimos antes, el español es el segundo idioma más hablado en el mundo.

正如我们之前所，西牙语是世界上第二大语言。

Para adolescentes y adultos que aprenden un segundo idioma, las pausas sonoras suavizan las primeras conversaciones incómodas.

对于正在学习第二语言的青少年和成年人来，停顿能缓解初期尴尬的对话。

Les ayudó a aprender un segundo idioma mejor que sus compañeros que no sabían nada de música.

它帮助他们比那些不懂乐的同伴更好地学习第二语言。

Si uno no aprendió un segundo idioma en la infancia o a tocar un instrumento, no está.

如果一个人在童年没有学会第二语言或演奏乐器，那就太迟。

Es muy bonito tener un segundo idioma para poder comunicarte y no nada más

拥有第二语言以便能够交流是非常好的，而不仅仅是为什么。

La segunda bandera es tu segundo idioma, y de ahí para abajo todos los idiomas que sepas hablar.

第二面旗帜代表你的第二语言，往下则是你会的所有其他语言。

Comentarios un poco molestos, especialmente porque normalmente vienen de personas que ni siquiera han aprendido un segundo idioma.

一些令人不快的评论，尤其是当这些评论通常来自那些甚至没有学过第二语言的人时。

Otro motivo son los beneficios a nuestra salud cuando aprendemos un segundo idioma.

另一个原因是学习第二语言对我们的健康有益。

Además, es el segundo idioma más utilizado como lengua de comunicación internacional; el primero es el inglés.

此外， 它是作为国际交流语言使用第二多的语言，第一是英语。

Previo al ámbito laboral, cabe citar también la necesidad del conocimiento de un segundo idioma en el ámbito académico universitario.

在职场之前，还需提及在大学学术领域掌握第二语言的必要性。

Las personas piensan es que soy demasiado mayor o solo hablo un idioma, nunca he estudiado un segundo idioma extranjero.

人们认为我年纪太大或者只会一种语言，从来没有学过第二外语。

Ya cuando sentís una confianza absoluta, y comodidad en el segundo idioma es ya cuando estamos hablando de dominio, maestría total.

当你完全自信并感到在第二语言中舒适时，我们才真正谈及掌握和精通。

Hombre, como segundo idioma, no es fácil aprender un idioma al nivel de bilingüe, vamos, y de tener esas expresiones coloquiales.

伙计， 作为第二语言， 要学到双语水平可真不容易，更别提那些俚语表达。