Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.
第次印刷的报纸在不到两卖光了。
Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除了脑瘫，这是儿童肢体残疾的第大原因。
La segunda poencia sobre la problemática industrial ha sido la más interesante.
关于工业问题的第个提案最有意思。
Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.
安达卢西亚是西班牙第大自治区。
Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.
我的第点涉及到我们对司法的承诺。
En el Gobierno, la segunda Vicepresidencia de la República siempre se reserva a una mujer.
在内阁一级，共和国第副总统由一名女担任。
Según entiendo, la primera enmienda y la segunda propuesta del Reino Unido son distintas.
根据我的理解，联合王国的第一项修正和第项建议是不同的。
En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.
应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。
Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.
第波段对外直接投资的动机发生了很大变化。
En la segunda sección se exponían las conclusiones resultantes del examen de los casos analizados.
报告第部分是对讨论的事例所做出的结论。
La segunda tiene por objeto ejecutar los programas de repatriación voluntaria.
第是关于执行自愿遣返方案。
La segunda parte del informe se presentó al Consejo en inglés únicamente.
报告的第部分仅以英文提交给了理事会。
La segunda cuestión se refiere a las necesidades de las numerosas víctimas en el conflicto.
第，许多冲突受害者的需要。
Así, la segunda desventaja de esta opción es que resultaría demasiado costosa.
因此，这种办法的第个不利因素是费用极为高昂。
La segunda tendencia, encaminada a la propiedad extranjera, se produjo en dos etapas.
在这两个阶段多产生第种趋势，迈向外国所有。
La segunda cuestión que plantearé se refiere al tamaño del Consejo.
我的第点涉及安理会的规模。
La segunda pregunta que quisiéramos hacerle es la siguiente.
我们要提出的第个问题涉及到如下情况。
En la segunda fase, se dispone de 14 refugios para mujeres maltratadas y sus hijos.
第阶段为被殴打女及其孩子提供14个庇护所。
Se declara clausurada la segunda reunión de los Estados Partes.
缔约方第届会议宣布闭幕。
Algunos miembros recordaron que esta era la segunda vez que se declaraba esa intención.
一些成员回顾，这是第次提出这一意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Llamen en la segunda puerta de la izquierda, el número 2473.
敲左边第二个门，就是2473号门。
Estoy leyendo por segunda vez tu relato.
我在第二次看你的小说。
Pero con la segunda opción tenemos el verbo LLAMARSE.
但第二个选择我们看到的动词是llamarse。
En cuanto a la segunda, por más vueltas que le daba, no encontraba solución.
而第二个问题，无论我如何努力，都找不到答案。
“Es mi esposa en segundas nupcias” dijo el marqués.
“是我续弦的妻。”说。
En Maracaibo, la segunda ciudad más grande, se extendió por cuatro días.
在第二大城市马拉开波，断电续了四天。
Y si tú eres hablante de español como segunda lengua, también puedes llegar a hacerlo.
如果你是西语作为第二语言的人，也到这一点。
Al final de la segunda vuelta, George sigue en cabeza.
第二圈结束，乔治还是在最前面。
Paloma es como una segunda madre para Leonor, en ese sentido.
从这种意义上说，帕洛玛是莱昂诺尔的第二位母亲。
Y España me concedió una segunda nacionalidad cuando podía perder la mía.
就在我能失去国籍的那个时候，西班牙授予了我第二国籍。
La segunda cosa es tener un método, una estructura.
第二点就是要有学习方法，一个构架。
En la segunda parte el Barcelona marca y empata a uno.
在下半场，巴塞罗那的得分将比赛扳成了1平。
Y el segundo gran momento es precisamente ahora, cuando empieza la segunda juventud.
而第二个伟大的时刻正是现在，即第二春开始之时。
De hecho, es la segunda comunidad con más cerdos de España, unos 5 millones.
实际上，阿拉贡是西班牙第二大养猪地区，约有500万头猪。
El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.
后者的人物表情更加悲伤。
La primera es de Rafael, la segunda, de Rubens.
第一个出自拉斐尔，第二个出自鲁本斯。
También puedes ir a un mercado de segunda mano y buscar algo raro o barato.
你也去二手市场，淘一些稀有或者便宜的东西。
Llega por fin el momento de comer la primera uva, la segunda....¡Pero cuidado!
终于到了吃第一颗葡萄的时候，第二颗… … 但，注意！
La diferencia es que la primera frase es informal y la segunda frase es formal.
区别就在于前者是非正式用法，后者是正式用法。
" Lo siento, ¡no puedo ayudarte esta vez! " , contestó la segunda esposa.
“对不起，这次我不能帮你。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次印刷的报纸在不到两
卖光了。
女担任。
是关于执行自愿遣返方案。
。”
说。
续了四天。
到这一点。
