En conclusión, han seguido lográndose progresos importantes en la fiscalización de precursores.
总之，在前体管制方面继续取得重要进展。
El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.
塞拉利昂政府继续巩固全范围内的权力。
Innecesariamente, el país ha seguido en una situación posterior al conflicto.
该要地一直处于冲突后局势之中。
Los enfoques seguidos para aplicar el principio variaban.
为实施“了解客户”原则而采取的做法多种多样。
En este último mes, las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia al Líbano.
过去一个月，联合继续协助黎巴嫩。
Mientras tanto, las actividades del Instituto se han seguido desarrollando.
同时，训研所的活动继续扩大。
La Sra. Bakhmina fue interrogada durante tres días seguidos.
其后连续三天，Bakhmina女士一直被审讯。
Mi Oficina ha seguido cooperando con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
本办事处继续参全球契约的工作。
Se ha seguido avanzando en la capacitación y reestructuración de la Policía Nacional de Liberia.
在培训和改组利比里亚家警察方面已经取得了进一步进展。
Así, los objetivos fijados son identificados y seguidos con toda claridad.
这样，所瞄准的目标才能得到明确的界定和监测。
Hemos seguido con interés la propuesta de crear un Fondo Rotatorio Central para Emergencias.
我们感兴趣地注意关于改进中央应急循环基金的建议。
Esos artículos van seguidos por la cláusula testimonial habitual.
这些条后附有通常末了条。
La tasa de farmacorresistencia primaria del VIH-1 ha seguido siendo baja en el Brasil.
, 在巴西，对HIV-1型药品的原发性抗药性仍然高。
En la producción agrícola, las mujeres han seguido teniendo un papel importante.
在农业生产中，妇女继续发挥重要作用。
Como mencioné anteriormente, el Comité ha seguido examinando los medios de facilitar asistencia técnica.
我先前曾提到，委员会继续讨论了如何帮助技术援助的问题。
Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.
在其他冲突地区设立的混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。
Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.
它据报出现的其他类似模式事件相似。
Israel, la Potencia ocupante, ha seguido creando y ampliando asentamientos.
占领以色列还继续建造和扩大定居点。
Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.
联合机构继续在利比里亚全范围内提供人道主义援助。
Durante el mismo período, el crecimiento industrial ha seguido un ritmo del 10,2%.
同期工业增长以10.2%的速度递增。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lamentablemente, noticias de este tipo llegan muy seguido desde Venezuela.
可惜是，这类新闻经常出现在委内瑞。
Cuando utilizamos tú seguido del verbo conjugado así, nunca termina en ese.
当第二人称tú紧跟着动词简单过去式时，不要用S结尾。
Y algo de creatividad. -¿Y qué pase seguido?
还有创造力。-然后发生了什么？
Papá Oso se dirigió al dormitorio, seguido de Mamá Osa y Osito.
熊爸爸去了卧室，熊妈妈和小熊跟着他也过去。
Seguidas por la salsa rosa que hicimos al inicio.
然后是我们一开始做红酱。
Yo me pregunto si este señor puede hacer dos burpees seguidos.
我真不知道这位先生自己能不能做两个波比跳。
Él es el cantante latino más seguido en Instagram.
他是ins上粉丝最丁歌手。
Nada de cinco mensajes seguidos que me gastas la batería.
五短信就没电了。
¿Te ha pedido alguna vez tu número o te ha seguido en las redes sociales?
他是否曾经向你要过电话号码，或是在社交网络上关注你？
¡Esperamos a partir de ahora poder publicar videos más seguido!
希望以后我们能发视频！
Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.
如果不是因为这种压迫，土著民族会继发展和进步。
Y, también por eso, es muy repetitivo usar dos adverbios con " -mente" seguidos.
也正因此如此，使用两个带mente副词显得很重复余。
De lunes a viernes, sí, más o menos ha seguido el horario.
周一至周五，是，或或少都能遵循作息表。
Déjala, Churruca, ¿no ves que es una mora? —dijo otro acto seguido.
“别管她，丘卢卡，没看到她是个摩尔女人吗？”另一个紧接着说。
Descansa —repuso Shi, quien acto seguido cerró la puerta y volvió a dejarlo solo.
你就睡吧。”史强说完关上门走了。
Momentos después, el enfermero apareció seguido de un hombre alto, con anteojos.
过了不久，那个护士回来了，后面跟着一个戴眼镜高大男人。
Sí había seguido el rumbo de los aviones era probable que llegara a Colombia.
如果它一直是沿着飞机航线走，很可能会到达哥伦比亚。
Cogió la pala, y seguido de sus dos hijos consternados, fue al pozo.
他拿了一把铁锹，带着他那两个伤心孩子，去了井边。
Y esta profesión la han seguido todos los integrantes de su familia.
所有家庭成员都从事这一行。
Apareja ahora para dormir un poco, viejo, mientras el pez está tranquilo y sigue tirando seguido.
现在来安排一下，老家伙，睡它一会儿，趁这鱼正安静而稳定时候。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动画片 - 地球 
针脚》 故事 Relato de un náufrago 故事 
范围内的权力。
要地
全球契约的工作。
后
是，这类新闻经常出现在委内瑞
。
