Según el periódico, hoy hace muy buen día, pero hace mucho viento.

报纸上，气很好，但是风很大。

En algunos países cambia el horario según estaciones.

在一些国家季节改变时刻表。

Según se entra, enfrente de la puerta hay una ventana grande.

一进门，面对着的就是一扇很大的窗户。

Era una higuera llamada Ruminalis y fue donde según la tradición la loba Luperca recogió a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, para amamantarles pero eso no tiene nada que ver con San Valentín.

这棵无花果树叫Ruminalis, 传中，罗马的建城者：罗慕洛和勒莫，就是在这里被母狼卢帕卡尔捡到，并接受她的哺乳。但这和情人节毫不相关。

Fue este año cuando los catoirenses construyeron un drakkar, barco típico vikingo, según los planos que les mandaron desde la ciudad danesa de Frederikssund.

就在这一年，卡托尔的人们弗雷德里克松这座丹麦城市寄给他们的图纸，建造了一艘德拉克卡——一种典型的维京船。

El corte duró entre uno y dos días según la región.

由于地区不同，断电持续在一到两之间。

Según Homero, la guerra de Troya se produjo por culpa de una pareja enamorada.

荷马记载，特洛伊战争的起因是一对相爱之人。

Según la tradición, en Asturias se vaciaban las calabazas y se les colocaba una vela.

传统，阿斯图里亚斯地区的人会挖空南瓜，放入蜡烛。

Una misma frase en español puede tener varios significados diferentes según el contexto.

在西语里同样的句子，本来看可能有着不同的意思。

Según los taurinos, las corridas son una tradición que forma parte de nuestra historia.

按照斗牛士所，斗牛是我们历史上的传统。

Pero recordó que, según decía la gente, el oso no comía muerto.

但是他记得，听人们过，熊不吃死人。

Y, por último, la asignatura a elegir según la modalidad de bachiller.

最后还有一门考试，是高中所选的方向来决定科目的。

Entonces, según esto, el rey podría haber puesto la capital en Toledo y ya está.

所以照此来，国王可以把首都放在托莱多。

21. ¿Cómo surgió de nuevo la vida en el mundo según la Biblia?

21. 《圣经》，世界上的生命是如何重新出现的？

Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.

我所阅读的材料，姓氏从九世纪开始就很普遍了。

Según dicen, es el libro más leído en el mundo.

，《圣经》是世界上被人们阅读最多的书。

Y según Sebas, fuera de mi liga, pero adivina cuánto me importa.

Sebas我跟她不可能，但是你猜我信不信？

Madrid disfruta -o sufre, según se mire- un clima mediterráneo continental, con estaciones bien definidas.

马德里属于地中海大陆性气候，四季分明。

La costumbre de tomar té se varía según el lugar en China.

在中国各地，喝茶的礼节也不一样。

Aunque puede variar el tiempo según el microondas que tengáis.

但是这个时间长短取决于你们用的什么微波炉。