El Tribunal Supremo del Canadá estimó que un convenio colectivo que permite ajustes salariales retroactivos pero limita su aplicación a las personas empleadas por la ciudad en el momento de firmar el convenio no contraviene la Carta de Derechos y Libertades: Tremblay c. Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 57,  2 S.C.R.

加拿大最高法院裁定，允许补发薪资调限于集体协议签署时被某个城市用的个人的集体协议，并不违反《权由宪章》：Tremblay 诉 Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627。

En el segundo párrafo preambular, deben sustituirse en el texto inglés las palabras "the section on development" por "the development section".

序言部分第二段中“关于发展问题的部分”一语应改为“发展部分”。