Antes de que llegue la primavera, la Secta de la Doble Espada no debería hacer más negocios en el agua.

双刹帮的弟兄在开春之前，就不要再下水做生意了。

Ese artículo fue negado por otras sectas, que defendieron que la historia del mundo debe cumplirse en cada hombre.

那篇文章遭到别的教派反对，他们认为世界历史应该在每个人身上得到完成。

Un siglo después, Aureliano, coadjutor de Aquilea, supo que a orillas del Danubio la novísima secta de los monótonos (llamados también anulares) profesaba que la historia es un círculo y que nada es que no haya sido y que no será.

个世纪以后，阿基莱亚的副主教奥雷利亚诺，听说多瑙河畔有个最新的“单调”教派（也叫“环形”派）宣称历史是个圆圈，天下无新事，过去发生的切将来还会发生。

La Secta de la Doble Espada siempre ha pasado los límites de la Alianza Jiang Zuo.

双刹帮向与江邻。

Desmantelada una secta en la localidad zaragozana de Escatrón.

在萨拉戈萨的埃斯卡特龙取缔了个邪教组织。

Desmantelada una secta en la localidad zaragozana de Escatron.

在萨拉戈萨的埃斯卡特龙了个邪教组织。

Es sólo un ejemplo del poder que ejercen las sectas destructivas en España.

这只是西班牙破坏性邪教势力的个例子。

Pedro Leblich era uno de los padres preocupados por la secta.

佩德罗·勒布利奇是其中个担心孩子加入邪教的家长。

Bueno, pues en principio la palabra secta tiene muchas connotaciones.

好吧，首先“邪教”这个词有很多含义。

O simplemente tal vez no era una bruja o era una tipo secta.

或者也许她根本不是女巫，或者她是某个邪教组织的员。

O sea, un poco secta bonita, ¿sabes?

也就是说，有点像漂亮的邪教，你知道的？

Todo el mundo es susceptible a poder entrar en una secta.

每个人都有可能陷入邪教。

Yo no es una religión, no es un dogma, no es una secta.

我不是种宗教，不是种教条，也不是个邪教。

Fue asesinado supuestamente por miembros de la secta de los ismailitas.

他据称死于伊斯玛仪派教徒的刺杀。

Este, al verse señalado y para desviar la atención de sí mismo, acusó a otros de aquel gran desastre: a una minoría religiosa, en aquella época considerada una secta judía y a la que el pueblo de Roma no veía con buenos ojos.

他发现自己被怀疑后，为转移注意力，便将这巨大灾难归咎于其他无辜者：个当时被视为犹太教异端的小宗教团体，而罗马民众也对这个团体抱有敌意。

De hecho, siempre le decimos de broma a un amigo del grupo, que es el que piensa de forma más distinta al resto, que en poco tiempo ya cambiará de opinión y se unirá a nuestra secta, que es cuestión de tiempo.

事实上，我们总是开玩笑地告诉群里个想法与其他人最不同的朋友，过不了多久他就会改变主意并加入我们的门派，这只是时间问题。

Pero la batalla sobre la conocida como la " gran mentira" no acaba aquí, Fox ni para Dominion tienen litigios pendientes conotros Así asaltaba el FBI, el rancho de la secta de los Davidianos, en Waco, hace 30 años.

但关于所谓的“大谎言”的战斗并未结束，福克斯和多米尼恩都没有未决诉讼。就在30年前，FBI突袭了大卫教派在韦科的牧场。

Fue para esta persona muy difícil porque básicamente dice no se está solo en el mundo, no podés ir a decirle a un vecino que estuviste dentro de una secta en la que te enseñaron a torturar, que te ayude.

这对这个人来说非常困难， 因为基本上这意味着你不是独自人在世界上，你不能去告诉邻居你曾经在个教你如何折磨人的邪教里，请求他们的帮助。

Sentía un interés especial por el catarismo, una secta cristiana herética surgida en la Francia del siglo XII, aunque también le fascinaban las leyendas medievales de Parsifal, el ciclo artúrico y, en particular, la leyenda del santo Grial.

他对12世纪法国出现的个基督教异端教派卡特里派特别感兴趣，尽管他也对中世纪的帕西法尔传说、亚瑟王周期，尤其是圣杯传说着迷。

El rendimiento de Korsnoy sólo mejoró, y mucho, cuando contrató a dos miembros de la secta Ananda Marga que, vestidos de naranja, tomaban asiento también en la tercera fila como Sujar pero en diagonal a Karpov.

科尔诺伊的表现只有在聘请了两名身穿橙色服装的安纳达玛arga教派成员后才有了显着提升。这两名成员坐在第三排，与卡波夫呈对角线位置，就像苏贾尔样。