Ahora -dijo cuando su mano se hubo secado- tengo que comer ese pequeño bonito.

" 现在，" 等手晒了，他说，" 我该吃小金枪鱼了。

El lavado y secado del café colombiano recoge los nutrientes de sus ricas aguas y las bondades de su sol de clima templado y viento paciente.

哥伦比亚咖的洗涤从丰富的水域中收集营养，其燥得益于温暖的阳光煦的风。

En el caso del secado al aire, los fideos se colocan en áreas con buena circulación de aire, para permitir que la humedad se evapore gradualmente.

对于自然风，面条被放置在通风良好的地方，以使湿气逐渐蒸发。

Ahora -dijo cuando su mano se hubo secado- tengo que comer ese pequeño bonito. Puedo alcanzarlo con el bichero y comérmelo aquí tranquilamente.

“现在，" 等手晒了，他说，" 我该吃小金枪鱼了。我可以用鱼钩把它钓过来，在这儿舒舒服服地吃。”

Los trabajadores llevan sacos de arpillera con hasta 70 kilogramos de café secado y clasificado a contenedores de acero.

工人们把晒好的咖豆装入中，再把70公斤重的子放入集装箱。

Tras el secado, tienen una temperatura inferior a 6 grados centígrados.

烘后，香肠的内部温度低于6摄氏度。

Después de la puesta del sol hacía frío y el sudor se había secado en su espalda, sus brazos y sus piernas.

太阳下去后，天气转凉了，老人的背脊、胳膊衰老的腿上的汗水都了，感到发冷。

Durante el proceso de secado, se controla cuidadosamente la temperatura y el tiempo para evitar el sobrecalentamiento o el secado insuficiente de los fideos.

在燥过程中，会精确控制温度时间，以避免面条过热或燥不足。

Este proceso puede llevarse a cabo mediante secado al aire o mediante el uso de aire caliente controlado.

这个过程可以通过自然风或使用受控的热风进行。

El secado por aspersión, en donde el método de " spray-drying" , el extracto líquido de café entra en un enorme secador por aspersión.

喷雾燥法中，咖液进入巨型喷雾燥塔。

Los fideos se someten a un proceso de secado para eliminar la humedad restante.

然后，面条经过燥过程以去除剩余的湿气。

Nunca antes se había secado dos veranos consecutivos.

以前从未有过连续两个夏天都旱的情况。

La falta de lluvia casi ha secado el embalse de la Viñuela.

缺雨几乎使维尼耶拉水库涸。

Los clientes puede hacer los secados que hagan falta en 48 horas.

客户可以在48小时内完成所需的烘。

Un secado fabuloso y planchita para lograr un lacio perfecto.

一个神奇的吹熨烫，以达到完美的直发。

El agua que antes rodeaba la isla y los protegía, se ha secado por completo.

曾经环绕小岛并保护他们的水现在已经完全涸了。

No he regado la planta, y se ha secado.

我忘记给植物浇水了，结果它枯了。

Esos movimientos oculares muy rápidos que se llaman secadas.

那些被称为眼跳的非常快速的眼球运动。

No sé si te habrá sucedido alguna vez que estás con alguien, ya sea un jefe, cierto familiar o amigo o pareja incluso, y cuando estás con esa persona, pasas de tener un tamaño normal a estar secado con secadora.

不知你是否有过这样的经历：与某人在一起时，无论是上司、某个亲戚、朋友， 甚至是伴侣，一旦与那个人相处， 你原本正常的情绪状态会瞬间被“烘” ，变得紧张不安。

Si el proceso de secado se inicia demasiado tarde, en otoño o invierno, la madera no estará lista para su uso hasta el año siguiente, ya que seguirá estando demasiado húmeda y no arderá correctamente.

如果燥过程开始得太晚，在秋天或冬天，木材将无法在当年准备好使用，因为它们仍然会太潮湿而无法正确燃烧。