El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告的根据就是这些报告的分析。
28G.2 Las actividades programáticas sustantivas del PNUMA y ONU-Hábitat se financian principalmente con recursos extrapresupuestarios.
.2 环境规划署和联合署的实质性方案活动主要由预算外资源提供经费。
Se les aconseja que se dirijan al mostrador de información del aeropuerto si necesitan asistencia.
建议与会者在机场咨询台寻求帮助。
La Sra. Tamlyn (Estados Unidos de América) solicita que se proceda a votación registrada.
Tamlyn女士（美利坚合众）要求进行记录表决。
Espera que esta confusión no se vuelva a producir en la labor de la Comisión.
他希望委员会的工不再出现这种混乱。
Para varios de esos países, la situación incluso se ha deteriorado de manera considerable.
对其中的很多家来说，局甚至大大恶化。
Así se podrá comprobar, según espero, en mis discursos durante el próximo año.
希望你们将在我未来一年的讲话中看到这一点。
Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.
处理申请手续大约需要15至20天的时间。
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.
监督厅认为，这一建议已经获得执行。
En el cuadro se dan ejemplos de cada categoría.
表格列举各类武器的样品。
En el anexo III se proporciona un ejemplo de dependencia de inteligencia financiera eficaz.
附件三举例介绍了一个发挥有的金融情报部门。
Ya se ha iniciado la aplicación de este proceso.
这一进程的实施已经开始。
Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.
节约储金贷款不得视为投资资产。
El proceso se iniciará en el bienio 2006-2007.
这项工将在2006-2007两年期内开始。
Este objetivo se concluirá en el bienio 2006-2007.
这项工预计在2006-2007两年期内完成。
Al mismo tiempo, se han producido avances significativos.
与此同时，已经取得了一些重大进展。
También se están llevando a cabo actividades regulares y complementarias de inmunización.
另外还开展起补充的例行免疫活动。
Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.
要使这些方面发生显著变化，就需要长期出持续的努力。
En cuanto al cultivo de cannabis, se necesitan urgentemente nuevos esfuerzos de la comunidad internacional.
至于大麻种植，际社会迫切需要出进一步的努力。
Las fuentes sísmicas se lanzarían de la misma manera que los penetradores.
震源的发射将与穿透器的发射一样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo siento pero el señor Sastre no se encuentra en el estudio.
对不起，Sastre先生现在不在学校里。
Claro, claro. Vaya tranquila. No se preocupe.
当然当然。些。不用担心。
Todavía no ha nacido y tu sobrino se está ganando su primer castigo.
还没出生你侄子就要开始这样经受折腾。
A Otterton se lo llevó una limusina que está en el distrito Tundra.
一辆豪华轿车接走奥獭顿, 这辆车在冰川镇。
Hoy, hasta las ideas se congelan por el frío.
今天想法都会结冰啊！
Abrió la ventana. Octubre se había instalado en el patio.
他开窗子，十月的痕迹已经溜进院子。
No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.
女士请别哗。看车那边的男孩，他负责给我们送行李上去。
Como curiosidad, ¿cómo se dice lo contrario?
那么，相反的意思怎么表示呢？
Ponerse y estar negro' también se puede utilizar.
同样也可以这样表达“Ponerse y estar negro”。
Es la moda, hija. Ahora se lleva bolsos enormes.
这就是潮流。最近流行大包。
Pasearía por la parte antigua de la ciudad, que se llama Casco Viejo.
我会穿行于城市的老城区，叫做毕尔巴鄂旧城。
Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.
上，超级杂交水稻要在很大的区域被种植。
Quien no se haya prendado de ti, no sabe lo que es la belleza.
那个没有爱上你的人，还不知道你的美。
Y sobre cada gotita se le pone un ojo.
在每滴巧克力液上，放一只眼睛。
El mundo se renueva constantemente. El Cielo responde a los pueblos laboriosos.
天道酬勤，日新月异。
Según se entra, enfrente de la puerta hay una ventana grande.
一进门，面对着的就是一扇很大的窗户。
Generalmente se utiliza en todas las festividades, generalmente, el Día de Muertos.
基本上每个节日都会用到它，尤其是亡灵节。
Aparecían entre la hierba una mañana y por la tarde se extinguían.
她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢。
Avísame cuando se acaba el drama, porfa.
这么虐的场景结束之后，请告诉我一下。
En América casi se ha perdido la conjugación de segunda persona plural.
在美洲，第二人称复数的变位几乎已经消失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用词句合集 
署的实质性方案活动主要由预算外资源提供经费。
不再出现这种混乱。
甚至大大恶化。
的金融情报部门。
当然
些。不用担心。
哗。看车那边的男孩，他负责给我们送行李上去。
上，超级杂交水稻要在很大的区域被种植。
