No has pensado que Dios ha puesto un ángel en la Tierra para ti, para que te rescate de los pozos del infierno, ni que se siente al ser su ángel.

好比上帝安排天使下凡只献给你，你从地狱深渊拯救出来，对她百般关怀感受你也从未体会。

Según se entra, enfrente de la puerta hay una ventana grande.

一进门，面对着就一扇很大窗。

Sí, casi siempre, casi siempre hacemos lo que se llaman las descargas. Que vienen amigos músicos, tocan en directo y entonces, bueno, se arma la fiesta.

，我们总组织者，玩音乐朋友会来直接演出，然后开派对。

Si el calor no se mantiene, los pequeños polluelos pueden morir.

如果鸟蛋受寒话，它们就会死掉。

Al oír eso, los troyanos se reunieron y decidieron abrir las puertas de la ciudad.

一此言，特洛伊人就聚集起来，决定打开城门。

Si ya hice un doctorado, ¿por qué el corazón no se ha curado?

情伤这门课我早已读到尽，为何心仍旧无法痊愈？

Actualmente, el arroz super híbrido se cultiva en grandes superficies.

实际上，超级杂交水稻要在很大区域被种植。

Y otra cosa, ¿la gente se llama por el nombre de pila, señora Andueza?

还有一件事，安杜埃萨女士，人们称呼都用教名吗？

¿Sabéis en qué se inspiraba Leonardo Da Vinci para muchos de sus cuadros?

你们知道列奥纳多·达·芬奇诸多画作都从何取得灵感吗？

Pronto mi caballo fue sobrepasado casi totalmente por las aguas, yo comencé a mecerme sin sostén, mis pies se afanaban al garete mientras la bestia pugnaba por mantener la cabeza al aire libre.

马在水中挣扎，拼命出水面，此时此刻，我真失去了依凭，任其载浮载沉，就这样。

Con el foco puesto en las contradicciones destacadas y los eslabones clave, debemos impulsar la profundización de las reformas pertinentes y completar los regímenes y mecanismos que se adapten a un desarrollo de alta calidad.

聚焦突出矛盾和关键环节，推动相关改革深化，健全与高质量发展相适应体制机制。

En todo el país, 125 distritos han aprobado los requisitos de verificación de mitigación de la pobreza, y 10 millones de personas de las zonas rurales se han despedido de la pobreza.

全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。

Bueno, en lo que a citas se refiere, ya he tenido suficiente con esta.

啊，知道吗，不管有什么约会，我都觉得还一个人比较好。

Los desencuentros no se resuelven con rupturas emocionales o sentimentales.

割裂情感无法解决分歧。

¿Cuántos nietos tiene Dolores? ¿Cómo se llaman?

多洛雷斯有几个孙子孙女？他们叫什么名字？

Luego se aseaban en el patio junto a una fuente.

然后一起在院子喷泉边洗漱。

Si quiere se la pongo en una bolsa, señor.

你想它放在这个袋子里吗？

Es que últimamente siempre se ponía pedo cuando salían.

因为最近他俩出去时候他老喝得醉醺醺。

Sólo lo he averiado, no se estrellará.

只动了一点手脚 不会掉下来了。

No se ve bien si no con el corazón.

不用心去看话，就无法看得真切。