有奖纠错
| 划词

La Oficina necesita una base de financiación saneada, así como un entorno de transparencia, responsabilidad y reforma estructural.

办事处需要良好筹资基础,还需具备透明性和责任感,并且需要进行结构改革。

评价该例句:好评差评指正

El Departamento siempre ha otorgado una gran importancia a mantener una situación presupuestaria saneada y en los últimos años ha podido desempeñar todas sus funciones con los recursos asignados.

大会部贯高度重视保持良好预算财务状况,过去几年直在分配所得资源范围内履行其各项职能。

评价该例句:好评差评指正

En el ámbito empresarial, a la hora de sanear una compañía en quiebra, ocuparse de la deuda pendiente es sólo parte del problema, porque constituye sólo una parte del balance.

在工商业界,要救活个已经垮台公司,解决外债问题只是其部分,因为外债只是收支平衡表方面问题。

评价该例句:好评差评指正

La guía de Dakar, fruto del primer Foro Mundial sobre Agua, Saneamiento e Higiene, ofrece otro modelo útil a los países en desarrollo para alcanzar los objetivos en materia de saneamiento.

首次饮水,环卫和讲卫生全球论坛所产生《达喀尔路线图》为发展国家实现环卫目标又提供个有用模式。

评价该例句:好评差评指正

Hablar de eficacia es también hablar de una gestión saneada y razonable de los recursos financieros, por lo que Suiza celebra la reestructuración de los centros de información de las Naciones Unidas.

关于该关注资金健康合理使用,因此瑞士祝贺联合国新闻改组。

评价该例句:好评差评指正

Después de haber empezado por esta parte saneada del sector, las autoridades policiales y judiciales ya se han puesto a combatir la trata de seres humanos en los sectores que funcionan sin autorización.

从该部门净化部分开始,警察和司法当局目前正在处理无许可证部门贩卖人口问题。

评价该例句:好评差评指正

La realización del objetivo de reducción de la cantidad de personas que carecen de acceso al agua potable y al saneamiento se verá considerablemente facilitada por el establecimiento por la Directora Ejecutiva del Fondo Fiduciario de Agua y Saneamiento.

执行干事建立水和卫生特殊用途基金将大大促进减少得不到饮用水和卫生设施人口数量这目标实现。

评价该例句:好评差评指正

El Programa de Gobernanza de los Recursos Hídricos del PNUD y el Programa sobre Agua y Saneamiento del Banco Mundial trabajan conjuntamente en la preparación de iniciativas rurales y urbanas relacionadas con el abastecimiento de agua y el saneamiento.

开发计划署水管理方案和世界银行饮水和卫生方案正共同努力发展供水和卫生方面农村和城市活动。

评价该例句:好评差评指正

Subrayando la necesidad de una gestión financiera saneada, se instó a que se analizaran los problemas de auditoría en los informes futuros; a la mejora de los mecanismos de control interno; al incremento de la cobertura de la auditoría en la sede; y a la realización de ejercicios de determinación de perfiles de alto riesgo, en particular en las oficinas en los países.

着重指出需要健全财务管理,因此呼吁在将来报告分析审计缺点,加强内部管制机制,规定在总部审计范围;以及说明高危险情况,特别是在国家办事处。

评价该例句:好评差评指正

En el sector financiero, los asociados respaldarán las actividades de las autoridades para sanear las finanzas públicas mediante la modernización de las administraciones financieras; la mejora del seguimiento y control del sistema fiscal aplicable a las empresas; la elaboración de una carta de buena gobernanza económica y financiera que cada uno de los responsables deberá firmar antes de asumir sus funciones; la concienciación de la población en lo tocante a la gestión de los asuntos públicos, desde la base hasta la cúpula del Estado.

在财政方面,伙伴们将支持政府当局以下列方法努力整顿国家财政:使财政管理现代化;改进对企业税则监督和管理;制定经济和财政适当管理条例,并规定每个主管在就职前必须在条例上签字;并使人民了解国家(从基层到政府首脑)管理情况。

评价该例句:好评差评指正

Abastecimiento de Agua y Saneamiento Básico - La Fundación Nacional de Salud atenderá a 13 comunidades (o grupos de comunidades).

水供和住户基本卫生设施——国家卫生基金会将为13个社区(或社区群)提供资金。

评价该例句:好评差评指正

La Subdivisión de Agua, Saneamiento e Infraestructura ha integrado normas sobre la buena gobernanza urbana en sus actividades relacionadas con la enseñanza y la gestión del aprovechamiento del agua.

水、卫生和基础设施处将城市健全治理准则纳入其与水有关教育和管理方面活动。

评价该例句:好评差评指正

El programa estuvo patrocinado por el UNICEF y el Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento, con el apoyo de Oxfam (Reino Unido), y el Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental.

该方案由儿童基金会和国际供水和卫生心发起,得到了乐施会(英国)和饮水和卫生合作理事会支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


no lo sé, no man's land, no pagar, no preseleccionado, no proliferación, no relacionado, no rentable, no retribuido, no solicitado, no sorprendente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年3月合集

Koeman recuerda que tuvo que aceptar salidas para sanear la economía.

科曼记得他不得不接受一些球员的离队来改善务状况。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Tenemos un sistema insuficiente para sanear las aguas fecales.

-我们有一个不足的系统来处理粪便污水。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Hoy saneaban ramas de árboles o alcantarillado.

今天清理树枝或下水道。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

No les es rentable salir a sanear después de la subida de precios.

价格上涨后,他们外出清理不再划算。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年1月合集

Asuntos muy urgentes en Brasil como el hambre, la pobreza o cómo sanear las cuentas públicas.

巴西的一些非常紧迫的问题,如饥饿、贫困或如何整顿

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Básicamente le estás diciendo a Mario que deje de perder el tiempo, huelga a sanear y se ponga a estudiar.

基本上你在告诉马里奥别再浪费时间,赶紧收收心好好学习。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

También saneó las finanzas de la iglesia y de los romanos mediante una novedosa fuente de financiación, el turismo religioso.

他还通过新的资来源——宗教旅游业——清理教会和罗马人的状况。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Comienza a formarse una fisura dentro de la Unión Cívica Radical, fisura que va a ser bastante imposible ya de sanear.

开始在公民激进党内部一道裂痕,这道裂痕将变得很难修复

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Mar, cuando hablamos de gestionar nuestro dinero, muchas veces, o para sanear nuestras finanzas, lo primero que pensamos es en recortar gastos.

三月,当我们很多时候谈论管理我们的钱,或者清理我们的务时,我们首先想到的是削减开支。

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Por eso hemos querido invitar al programa Luis Baviano, que es gerente de AEOPAS, la Asociación Española de Operadores Públicos de Abastecimiento y Saneamiento.

这就是为什么我们想邀请西班牙公供应和卫生运营商协会 AEOPAS 经理路易斯·巴维亚诺 (Luis Baviano) 参加该计划。

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Por eso hemos querido invitar al programa a Luis Baviano, que es gerente de AEOPAS, la Asociación Española de Operadores Públicos de Abastecimiento y Saneamiento.

这就是为什么我们想邀请西班牙公供应和卫生运营商协会 AEOPAS 经理路易斯·巴维亚诺 (Luis Baviano) 参加该计划。

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Pues Luis Baviano, gerente de AEOPAS, la Asociación Española de Operadores Públicos y de Abastecimiento y Saneamiento, muchísimas gracias por haberte pasado por el programa.

西班牙公供应和卫生运营商协会 AEOPAS 经理路易斯·巴维亚诺 (Luis Baviano) 非常感谢您参加该计划。

评价该例句:好评差评指正
A solas... con Vicky Martín Berrocal

Pero cuando me estoy riendo, que se me está saneada, ¿yo ahí?

但当我笑得停不下来的时候,我在场吗?

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

Ya sea por carácter de ayudas directas o por el fiscal, con el actual precio de los combustibles no es rentable esa y el a sanear.

无论是通过直接援助的式还是通过税收策,以当前的燃料价格来看, 这都是不划算的, 并且对于整顿也是不利的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Entre los deberes al Gobierno, el regulador cree que es prioritario diseñar un programa para sanear las cuentas públicas en cuanto pase esta situación económica de emergencia.

府的职责中,监管机构认为优先要设计一个计划,在这场经济紧急情况过后整顿

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2023年7月合集

Hablado durante la entrevista de sanear la economía, ¿cuál es esa revolución, regeneración económica que quiere hacer para que la economía española como que se rescate así bien?

在采访中谈到整顿经济,他所说的那种经济革命和再生是怎样的, 以便让西班牙经济得到很好的复苏?

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Uno de los lemas de la campaña del reciente presidente es el déficit cero, según él, una forma de derrotar a la inflación y sanear las cuentas públicas.

新任总统竞选的一个口号是零赤字,据他说, 这是击败通胀和整顿的一种方式。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

En un intento de sanear las cuentas, el rey francés trató de limitar los privilegios fiscales de la iglesia, lo que trajo un agrio conflicto con el papado.

整顿,法国国王试图限制教会的税收特权,这导致与教皇的激烈冲突。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

La crisis del siglo I promovió la creación de una serie de cinco comités senatoriales que analizaron la situación del aerarium en un intento de sanear las finanzas estatales.

公元1世纪的危机促使五个参议院委员会,旨在审查国库状况,以期整顿国家

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Le hemos preguntado a Luis Baviano, de la Asociación Española de Operadores Públicos de Abastecimiento y Saneamiento, Una pregunta muy clara: ¿estamos haciendo lo suficiente para afrontar este problema?

我们向西班牙公供水和卫生协会的费尔南多·巴约提出一个明确的问题:我们是否已经采取足够的措施来应对这一问题?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


noblote, noc-, noca, ñoca, nocardíasis, ñocarse, noceda, nocente, ñocha, noche,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接