Recibió una sanción de dos golpes de penalidad.
他受到了两击重创。
La gravedad de la sanción refleja la posición del Gobierno en relación con esta práctica.
处罚的严厉性表明冈比对这一做法的立场。
Es esencial prestar asistencia a los terceros Estados afectados por las sanciones.
必须向受裁影响的第三国提供援助。
Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.
裁应有具体目标和具体条件。
Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.
我谨谈谈高级小组关于裁的建议。
Actualmente hay 272.128,66 euros congelados en los Países Bajos debido a sanciones administrativas.
目前荷兰因行裁而冻结的资金数额为272 128.66盾。
Se impusieron sanciones en 14 casos fehacientes de falta de ética profesional.
对证在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分。
Otro participante comentó la labor del Grupo de Trabajo sobre sanciones.
另一位与会者阐述了裁问题工作组的工作。
En algunos casos, las sanciones pueden ayudar a lograr acuerdos.
在有些情况下，裁可有助于达成协定。
Se necesitan normas y sanciones severas para disuadir a quienes cometen infracciones de tráfico.
因此，需要定严厉的规则和处罚措施来通违规者。
Otros comités de sanciones también podrían beneficiarse de ese proceso.
这种程序也会对其他裁委员会的工作颇有助益。
La Ley también contempla la sanción de actos individuales de terrorismo.
该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法。
Los artículos 92 a 94 establecen las sanciones correspondientes.
第92至94条规定了有关的惩罚。
También se consideran insuficientes las sanciones aplicables a los cárteles con arreglo a la ley.
法律所规定的对卡特尔的裁也被认为不恰当。
No obstante, la responsabilidad de aplicar las sanciones recae ante todo en los Estados.
然而，施裁的责任首先在于各国。
La información de los Estados parece indicar que las sanciones financieras están surtiendo efecto.
各国提的资料显示，金融裁措施发挥了作用。
Actualmente se está elaborando una nueva Ley de aplicación de sanciones establecidas por organizaciones internacionales.
目前新的《关于执行国际组织的裁的法律》已起草了。
Empero, no hay sanciones legales en caso de que decida ejercerla.
在这种行为背后没有法律认可。
Esa directiva no obligaba a imponer sanciones.
该指令并未要求施罚款。
Esto podría ir vinculado a la imposición automática de sanciones selectivas.
这项工作可以与自动施有针对性的裁相挂钩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La marca y la sanción colectiva del Egregore es lo único válido.
Egregore和集体制裁是唯一可行的。
Gracias a la pragmática sanción, Isabel II pudo reinar y esta es la norma que prevalece hasta nuestros días.
得益于《国事诏书》，伊莎贝尔二世得以登基，这一准则沿用至今。
Además pretenden armonizar las sanciones para que cumplan en todos los estados miembros.
此外，他们还打算协调制裁措施，以确保所有成员国都能遵。
La UE amenaza con nuevas sanciones a Rusia si entrega armas nucleares tácticas a Bielorrusia.
欧盟威胁称，若俄罗斯向白俄罗斯交付战术核武器，将实施新制裁。
En ella avisan de posibles sanciones si el plan del Gobierno andaluz seguía adelante.
在其中他们警告称，如果安达卢西亚政府的计划继续推进，可能会面处罚。
La sanciones podrían llegar a 750 euros.
罚款可能会达到750欧元。
Ni las sanciones, ni el rechazo a Nicolás Maduro han tenido el impacto esperado.
无论是制裁还是拒绝尼古拉斯·马杜罗，都没有达到预期的效果。
Su familia pide justicia y que se endurezcan las leyes y las sanciones.
他的家人呼吁正义，并要求加法和惩罚。
Posibles sanciones de la junta electoral, no ha entrado en asuntos de política nacional.
可能的选举委员会处罚，尚未涉及全国政治事务。
Ha cumplido la sanción, es verdad; hace 20 años, es verdad.
他已经服完了处罚，这是事实；20前的事了，这也是事实。
Es la mayor sanción europea por privacidad de la historia.
这是欧洲有史以来最大的隐私处罚。
Los dos equipos han sacado comunicados condenando lo ocurrido y se esperan sanciones.
两队均已发表声明谴责此事，并预计会有处罚。
Rusia entra en suspensión de pagos, por las sanciones.
俄罗斯因制裁而陷入债务违约。
Quiere que alemania se comprometa imponer durísima sanciones a moscú en caso de conflicto.
他希望德国承诺在发生冲突时对莫斯科实施极其严厉的制裁。
A los que hay que sumar 5 lesionados y la sanción a Busquets.
除此之外，我们还必须加上 5 次受伤以及对布斯克茨的处罚。
Las sanciones pueden superar los cien mil euros.
罚款可能超过十万欧元。
Y el Comité de Competición ha confirmado la sanción de cuarto partidos a Gonzalo Melero.
竞赛委员会已确认对冈萨洛·梅勒罗的第四场比赛处罚。
La inspección de Trabajo ultima otra sanción por discriminación salarial en los clubes de fútbol.
劳动监察部门正在最终确定对足球俱乐部的另一项因薪酬歧视而产生的处罚。
Desde ayer ya se pueden aplicar sanciones.
从昨天起就可以开始实施处罚了。
Si es así, ¿cuál es la sanción por tirar basura?
如果是这样，乱扔垃圾的处罚是什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3
合集 3合集 4合集 11合集 4合集 6合集 6合集 5合集 1合集 2合集 12合集 3合集 3合集 
对这一做法的立场。
裁
在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了
通违规者。
。
法
和
