Pero por supuesto, ¿quieren qué lo salve?

但当然，你们想让我救它吗？

El barco que no resiste y los brazos que no encuentran quien les salve.

那艘无法坚持的船和那些找不到人拯救的手臂。

Buscamos que el otro nos salve quizás, y pues no.

我们或许期望对方能拯救我们，但事实并非如此。

No hay hombre que se salve de la masacre.

没有一个人能在这场屠杀中幸存下来。

El viejo Saab esboza una sonrisa y susurra que Dios lo salve a ambos.

老款萨博露出一丝微笑，低语着让上帝保佑他们俩。

Al fin, Marcial le dice que le deje allí y que se salve.

最后，马西阿尔告诉他留在那里，保吧。

No creo que se salve a menos de que sea hijo único.

我认为除非他是独生子，否则难以幸免。

Lo único que me importa es que se salve.

我唯一关心的就是他能得救。

Pero mi mamá siempre me dice que Dios no salve de un amor pasional.

但我的妈妈总跟我说，上帝不会拯救一个人免于激情之爱。

No te quedes esperando que el amor te salve.

不要坐在那里等着爱情来拯救你。

¿Ese tipo de métodos funcionan o no hay nada que nos salve del spam telefónico?

那种方法管用吗，还是我们根本就无法摆脱垃圾信息的困扰？

Ese tipo de métodos funcionan o no hay nada que nos salve del spam telefónico?

这类方法管用，否则我们就没有办法摆脱垃圾扰了吗？

Cuando un imperio cae, generalmente se instaurará ley del salves y tiempoedas, la ley.

当一个帝国崩溃时，通常会建立救生法和临时法，也就是法律。

¡Darpy, haz algo que salve la situación!

Darpy，做点什么来拯救世界吧！

¡Una vez más, salve el día y lleve justicia al mundo!

再一次，拯救世界，为世界伸张正义！

No sé cómo pedirte que me salves la vida.

我不知道该怎么请求你救我一。

Algo, por cierto, que tú, Iñaki, que el PSC salve a Puigdemont y le haga presidente, descartas.

这你当然不会同意，伊尼阿基，你肯定不会认为工社党会救普伊格德蒙特的面子，让他当总统。

Tiene un sensor y, si la presión sobrepasa ciertos límites, explota y posiblemente te salve la vida.

它有一个传感器，如果压力超过一定限度，就会引爆，可能会挽救你的生。

Confiamos en que el jueves el empleo de los españoles, y gracias a Ciudadanos, salve esta bola de partido.

我们相信， 在公民党的帮助下， 周四西班牙的就业状况将得以挽救，化解这场党派之争。

¿No hay una tecnología que nos salve para que sigamos con nuestros grandes autos y comiendo carne a diario?

难道没有一种技术能拯救我们，让我们继续开着大车并每天吃肉吗？