Noruega saluda las elecciones palestinas que deben celebrarse en enero.
挪威欢迎预定在1月举行的巴勒
坦选举。
Si bien reconocemos las constantes dificultades con que se enfrentan respecto al acceso a la información y a los niños en las zonas de conflicto, mi delegación saluda los esfuerzos en curso, particularmente el establecimiento y el fortalecimiento de mecanismos nacionales y la coordinación entre los equipos nacionales de las Naciones Unidas y los agentes nacionales para lograr una mejor comprensión de la situación de los niños en todas las crisis y situaciones de conflicto.
我们承认在获得信息和接触冲突地区儿童方面继续存在困难，与此同时，我国代表团欢迎当前进行的各种努力，特别是建立和加强了国家机制，以及
国各国家小组与国家行为者之间为更好了解各种危机和冲突局势进行了协调。
La Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntarle una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica referente a la presentación de un caso ante la Corte Internacional de Justicia en contra de Nicaragua relativa a los derechos de navegación de Costa Rica sobre el Río San Juan (véase el anexo).
哥达黎加常
国代表团向秘书长致意，谨随函附上哥达黎加外交和宗教部的通告，向国际法院提交反对尼加拉瓜有关哥达黎加在圣胡安河的航行权的案件(见附件)。
La Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y, de acuerdo con el inciso vi) del apartado a) de su párrafo 3, tiene el honor de adjuntarle información sobre las disposiciones que ha adoptado Suiza en aplicación de las medidas que se imponen en esa resolución (véase el anexo).
瑞士常国代表团向安全理事
关于苏丹的第1591(2005)号决议所设
主席致意，谨依照该决议第3段(a)㈥分段，随函转递有关瑞士为执行决议所定措施而采取的步骤的资料（见附件）。
La Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo II del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de informarle de que China ha establecido un registro de los objetos espaciales lanzados por el país en órbita terrestre o más allá.
中国常国（维也纳）代表团向国秘书长致意，并谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》（大第3235(XXIX)号决议附件）第二条的规定通报：中国已建立发射进入或超出地球轨道的空间物体登记册。
La Misión Permanente de la Unión de Myanmar ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) relativa a la proliferación de las armas nucleares, químicas y biológicas, así como sus sistemas vectores, y tiene el honor de transmitir el informe del Gobierno de la Unión de Myanmar relativo a la aplicación de la resolución.
缅甸邦常国代表团谨向关于核武器、化学武器和生物武器及其运载工具扩散问题的安全理事第1540(2004)号决议所设主席致意，并谨转交缅甸邦政府关于执行该决议的报告。
La Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y tiene el honor de informarle sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de Grecia para aplicar las disposiciones restrictivas contra el Sudán que figuran en las resoluciones 1556 (2004) y 1591 (2005) del Consejo (véase el anexo).
希腊常国代表团向安全理事关于苏丹问题的第1591(2005)号决议所设主席致意，并谨报告希腊政府为执行第1556(2004)号和第1591(2005)号决议所载关于苏丹的限制性措施所采取的步骤（见附件）。
La Misión Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Departamento de Asuntos de Desarme y, en representación del país que ejerce la presidencia de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, tiene el honor de transmitir por la presente una declaración de la Organización respecto del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (véase el anexo).
哈萨克坦共和国常国代表团向裁军事务部致意，并作为集体安全条约组织主席国的代表，谨随函附上集体安全条约组织关于《不扩散核武器条约》的声明（见附件）。
La Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) relativa a Liberia y tiene el honor de informarle acerca de las disposiciones que se han adoptado para aplicar las medidas que figuran en los párrafos 1, 3 y 4 de la resolución 1532 (2004) (véase el anexo).
希腊常国代表团向安全理事关于利比里亚问题的第1521(2003)号决议所设主席致意，并谨汇报为执行第1532（2004）号决议第1、3和4段所载措施已采取的行动（见附件）。
La Misión Permanente de Islandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de adjuntar el texto de una declaración formulada por el Gobierno de Islandia en relación con el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconómicos (véase el anexo).
冰岛常国代表团向国秘书长致意，并随函附上冰岛政府关于就海洋环境包括社经济方面的现状作出全球报告和评估的经常程序的声明（见附件）。
La Misión Permanente de la República de Ghana ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572 (2004) y tiene el honor de presentar adjunto el informe de Ghana sobre la aplicación de la resolución 1572 (2004) del Consejo de Seguridad (véase el anexo).
加纳共和国常国代表团向安全理事第1572(2004)号决议所设主席致意，并谨随函附上加纳关于安全理事第1572(2004)号决议执行情况的报告(见附件)。
Si bien la Unión Europea saluda la renovación de la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas y ligeras en el África occidental, también alentamos los esfuerzos emprendidos en el marco del Programa de Control de las Armas Pequeñas de la CEDEAO, para transformar la suspensión en un instrumento jurídicamente vinculante.
尽管欧洲盟欢迎最近将在西非暂停进口、出口和制造小武器的声明延长三年，但我们也要鼓励在西非经共体小武器控制方案的框架内努力将暂停声明变为法律上具有约束力的文书。
La Misión Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y, con referencia a su carta de 10 de octubre de 2005, tiene el honor de transmitirle el segundo informe presentado por Finlandia de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad (véase el anexo).
芬兰常国代表团向安全理事第1540（2004）号决议所设主席致意，关于主席10月10日的信，谨根据安全理事第1540（2004）号决议第4段随函提交芬兰的第二次报告（见附件）。
La Misión Permanente de Bolivia ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité y tiene el agrado de enviar, anexo a la presente, copia del informe enviado por el Viceministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia, de acuerdo a la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad (véase el anexo).
玻利维亚常国代表团向主席致意，谨随函附上玻利维亚外交和宗教部根据安全理事第1455号决议提交的报告(见附件)。
La Misión Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y tiene el honor de presentar adjunto el informe de Kenya sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad (véase el anexo).
肯尼亚常国代表向安全理事第1540(2004)号决议所设致意，谨提交肯尼亚关于安全理事第1540（2004）号决议执行情况的报告（见附件）。
La Misión Permanente de Belice ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) y tiene el honor de referirse a la carta del Presidente del Comité en que transmitía una matriz sinóptica del primer informe nacional de Belice.
伯利兹常国代表团向安全理事第1540（2004）号决议所设主席致意，谨提及主席转递一份概述伯利兹第一次国家报告的汇总表的信。
En ese sentido, mi delegación saluda las iniciativas adoptadas por la Oficina para elaborar estrategias coherentes de prevención de conflictos, así como las actividades de las diferentes misiones de mantenimiento de la paz y de las misiones políticas especiales de las Naciones Unidas que gestionan las situaciones de crisis existentes.
处理国各特派团和各政治性特派团管理现有的危机局势外，我国代表团还对西非办事处为制定一致的预防冲突战略所采取的倡仪表示欢迎。
Ahora que ambos han de desempeñar papeles cruciales como asociados en el próximo Gobierno de Unidad Nacional, la Unión Africana saluda a sus Excelencias y espera con interés que vuelvan a aportar su sabiduría para solucionar el conflicto de Darfur y otras controversias de su gran país.
现在他们将以伙伴关系的身份在即将组建的全国团结政府中发挥重要作用，非洲盟向阁下们表示敬意并期望他们再次将他们的本领带到达尔富尔和他们伟大国家的其他争端。
En realidad, África saluda el acuerdo elaborado en el documento de Sharm el-Sheik, que, entre otras cosas, exige la cesación de la violencia, como elemento fundamental en los esfuerzos por atender la difícil situación del pueblo palestino, así como la aplicación pacífica de la hoja de ruta.
确实，非洲欢迎在沙姆沙伊赫文件中详细说明的谅解，认为这是为解决巴勒坦人民的困境而作出的努力的过程中以及路线图的和平实施过程中的一个重要里程碑。 该文件除其他外要求停止暴力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
代西班牙语第一册 
相当常见的问候语，你走进一家不那么正式的商店时就可以用，不过其他时候比如在大街上
音非常小。
们
的人。
在比赛前不向裁判团队
在向他们
