有奖纠错
| 划词

Sin embargo, queda bastante camino por recorrer y no podemos esperar a que nos salpiquen revelaciones de conducta reprobable para vernos en la obligación de avanzar por ese camino.

然而,我们还有很路要走,我们不能坐等对不当行为揭露成为推动进展力量,这种作法会带来极大损害。

评价该例句:好评差评指正

De todos los países africanos, Somalia es el que tiene la costa más larga, salpicada de pequeños puertos y atracaderos donde prácticamente no hay ningún control y donde se hace caso omiso de las normas marítimas internacionales.

索马里海岸线是非洲国家中分布着实际上毫无管制和完全无视国际海事条例一些小港口和停泊处。

评价该例句:好评差评指正

La carretera que transcurría entre la frontera de Nagorno-Karabaj y la ciudad de Kelbajar estaba salpicada de asentamientos cuyo tamaño oscilaba entre un grupo de cinco viviendas reconstruidas y unas 40 estructuras esparcidas por una gran extensión.

从纳戈诺-卡拉巴赫边境到克巴贾一路上定居点随处可见,规模不等,有定居点由五栋集中在一处重建房屋组成,有定居点约由40个建筑物组成,这些建筑物分散在很大一片土地上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


汤婆子, 汤泉, 汤勺, 汤匙, 汤碗, 汤药, , 蹚水, 唐吉诃德式的行为, 唐吉诃德式的人物,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

粉红小猪佩奇

Lo hacéis muy bien, pero intentar no salpicar.

你们都很棒,但是别溅起么大的水花。

评价该例句:好评差评指正
之影

Salpicando los pasillos y plataformas de la biblioteca se perfilaban una docena de figuras.

在各道和平台上,我看到起码有人穿梭其中。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Cuando eres mayor ya no salpicas.

等你长大了就不会样了。

评价该例句:好评差评指正
之影

Clara cesó su concierto de súbito y una sonrisa avergonzada le salpicó el rostro.

克拉拉突然停止弹奏,脸上着害羞的笑容。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

El león, muy halagado, se sacudió orgulloso su atributo, salpicando al zorro con todo tipo de inmundicias.

狮子听了非常受用,骄傲地抖动着赫的特征,将各种污秽之物溅了狐狸一身。

评价该例句:好评差评指正
之影

El aliento de los relámpagos se filtraba entre las comisuras del portón y salpicaba los contornos de los peldaños.

偶尔几道闪电,映照出阶梯旁的房门。

评价该例句:好评差评指正
异乡故事

Un guardián con la bata salpicada de sangre le preguntó algo al pasar, y él no le prestó atención.

制服上血迹的保安在经过时问了一句什么,没有理会。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

La batalla política por Doñana ha acabado salpicando a la Comisión Europea.

多纳纳的政治斗争已经波及到了欧洲委员会。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

La guerra en Gaza ha terminado salpicando a Reino Unido con una crisis de Gobierno.

加沙的战争已经波及到了英国,引发了一场政府危机。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Nos referimos al arenado que salpicó números marcos en la España del siglo XIX.

我们指的是在19世纪的西班牙洒下数字标记的沙子。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Múltiples actos y exposiciones salpican la ciudad.

活动和展览点缀着座城市。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

El caso Koldo salpica al entorno del Gobierno y al PSOE.

科尔多案波及政府高层及西班牙工人社会党。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年12月合集

La operación salpicó a otros cinco presidentes de territoriales.

该操作牵涉到了其五位地方主席。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年4月合集

La caída de Rubiales influye en todo y salpica de pleno a la federación.

鲁伊莱斯的倒台影响了方方面面,并直接波及到足协。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年7月合集

Un caso con epicentro en Andalucía y que salpicó directamente al Partido Socialista.

以安达卢西亚为中心并直接波及社会党的案件。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Todo un rosario de casos que terminaron por salpicaras a sus gobiernos.

一连串的案件最终都牵连到们的政府。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

La palabra, el verbo salpicar, que es cuando manchamos a otras personas con algún líquido.

动词“salpicar”是指将某种液体溅到别人身上。

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Agua bendita salpica, formando santas constelaciones que arden sobre la piel poseída de Roland.

圣水飞溅,形成神圣的星座,灼烧着罗兰被附身的皮肤。

评价该例句:好评差评指正
Noviembre Nocturno

La hierba estaba salpicada de flores azules, blancas y amarillas como bordadas artísticamente.

草地上点缀着蓝色、白色和黄色的花朵,仿佛精心绣上去的一般。

评价该例句:好评差评指正
Acontece que no es poco con Nieves Concostrina

Oye, está muy bien, Vamos a ir salpicando la conversación de chirigotas estas.

嘿,太好了,我们要把些 chirigotas 融入到谈话中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


糖醋, 糖蛋白, 糖房, 糖粉, 糖缸, 糖膏, 糖罐, 糖果, 糖果点心店, 糖果点心师,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接