La salida fundamental de la agricultura reside en la mecanización.
农业根本路在于机械化。
El encuentro casual de los amigos tuvo lugar a la salida del cine.
在电影院门有场休闲朋聚会。
Con anterioridad a la salida, me dejó una carta.
在离开前，他给我留了封信。
No te preocupes, que , comoquiera que sea, encontraremos una salida.
你别担心，我们无论如何都会找到条路。
Tiene unas salidas que son para morirse de risa.
他有时说话来（做事来）能把人笑死。
Encontré por casualidad a un viejo amigo mío a la salida del metro.
我在地铁处偶然遇到了老朋.
Una válvula especial controla la salida de agua.
特殊阀门控制着水流.
El conducto salida del gasómetro tenía una fuga.
煤气表管道有处泄漏。
Tiene a su cargo el control de las entradas y salidas en el almacén.
他负责管仓库.
En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
在这种情况下，外向外国直接投资很可能补充了母国生产。
En dicho registro figurarán de manera detallada las entradas y salidas.
这些记录必须包括收支账户细目。
En general, el entorno de política en apoyo de las salidas de IED ha mejorado.
般而言，支持对外直接投资政策环境已经有所改善。
Un organismo especializado en las salidas de IED puede ser de ayuda.
专门设置对外直接投资机构可能会有帮助。
Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.
到国外旅行则必须取得境签证或同等文件。
Al examinar esta posibilidad, también deben tener en cuenta la elaboración de estrategias de salida.
在探讨这种可能性时候，非常驻机构还要制定撤战略。
No se ha registrado ninguna salida importante del campamento.
根据登记没有大量难民离开营地。
El Estado Parte debería suprimir el visado de salida para sus nacionales.
缔约国应废除对其国民境签证规定。
Agradecía los esfuerzos que se estaban realizando para encontrar una salida en ese sentido.
他特别感谢为在这方面找到解决办法而做努力。
Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.
南非是非洲单最大对外直接技资来源。
El rápido crecimiento de China como fuente de salidas de IED ha sido notable.
中国作为对外直接投资源迅速崛起引人瞩目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dejaremos un rastro de insectos a la salida del pantano.
从沼泽开始洒下虫子。
Hubo también salidas constantes, vida en la calle de noche y de día.
我们也常常出去消遣，整日整夜地在街头流连。
Zhao Qing, creo que están anunciando la salida de tu avión.
赵晴，我想他们正在通知你的航班要了。
10. Han Li le pregunta a Zhao Qing si están anunciando la salida su avión.
10. 韩立问赵晴是否正在播报他们航班的登机通知。
Cerrarán el acceso al tren dos minutos antes de la salida.
在出发前分钟之内，乘客将不可再上车。
¿Alguien puede ayudar a Pato a dar la salida?
谁能帮帮Pato，告诉他怎让比赛开始呢？
Hay que facturar dos horas antes de la salida del vuelo.
需在航班小时前登记。
Cierran el acceso al tren dos minutos antes de la salida.
在列车出发分钟前要停止上车。
Juntos forman la Comparsa y hacen un total de 9 salidas durante los sanfermines.
这些人像组成了游行队伍，在圣费尔明节期间一共游行9次。
Cuando cada cámara se contrae, la válvula en su salida se abre.
当每个心房收缩时，其出口上的阀门会打开。
Recortaré gastos en libros, discos y salidas.
我将会裁剪书籍、唱片还有出行的支出。
Como os podéis imaginar, no hemos grabado este vídeo en una única salida.
如你们所见，我们录制本期视频时并非一气呵成。
Otros diez amigos nos esperan a la salida del pueblo ¿Te vienes?
还有十个朋友在村口等我，你来不来？
Y de esta forma, también resignó su salida al mar.
由此，玻利维亚也失去了本该拥有的出海口。
Ya verás como se convierte en una salida más emocionante de lo que parece.
这样你就会知道外出比你想象的要更让人激动。
Espera, mujer; vas a resfriarte a la salida. Iré a buscar un coche.
“等吧。你到外面会受寒。我去找一辆出租的街车来吧。”
Mi primo estaba en la calle aguardando mi salida.
而我表哥一直在街上等我出来。
En el piso de las extrañas entradas y salidas de anoche.
那楼就是昨晚那一对情侣奇怪地进进出出的楼。
Iracema, a la salida de clases tenemos reunión.
Iracema，我们在教室的出口集合。
Yo quería proponer algo. Miren, flexibilidad sólo en el horario de entrada y de salida.
我想提点建议。你们看，弹性制度仅仅能在到达时间和离开时间上施行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
根本
路在于机械化。
场休闲朋
聚会。
老朋
分钟之内，乘客将不可再上车。
Pocoyó
西语
让
吧。你到
