¿Un safari? ¡Eso sí que tiene que ser una aventura!

征猎队？已经算是冒险了！

Su nombre es Africam Safari, localizado en el estado de Puebla en el centro de México.

它名字是Africam Safari，位于墨西哥中部普埃布拉州。

Es un safari porque tenemos que entrar en carro, no puedes andar caminando ahí, porque los animales andan libres.

是一个探险地，因为我们必须开车进入，你不能步行进入，因为动物是由活动。

Para los enamorados menos convencionales, sin dudas un safari puede ser una buena cita.

对于不那么传人来说，一场游猎肯定能成为一次不错约会。

Finalmente, un juez de distrito ordenó que fuera trasladado a African Safari.

最终，一位地方法院法官下令将其转移到非洲 Safari。

Había participado en safaris de caza, pero nunca como ahora había estado sola entre los africanos.

她曾参与过狩猎旅行，但从未像现在样独置身于非洲人之中。

Moremi es uno de los principales destinos de safari de Botsuana y es fácil ver por qué.

莫雷米是博茨瓦纳主要 safari 目地之一，很容易就能看出原因。

Los años entre 1933 y 1935 corresponderán al descubrimiento de África y del safari como automitificante nuevo rito.

1933年至1935年间将是发现非洲和狩猎旅行作为我神圣化仪式时期。

Verdes Colinas de África, publicada en 1935, es un reportaje de no ficción sobre su safari por África.

《非洲绿色丘陵》， 于1935年出版，是一部关于他非洲狩猎之旅非虚构报道。

Ya se me olvidó el safari, ya se me olvidó París y estoy como en mi vida, ¿cierto?

我已经忘了那次撒哈拉之旅，忘了巴黎，现在就像回到了我日常生活，对吧？

Vienen, nos visitan, bañecen safari, hacen lo que quieren y nosotros vamos allá y no nos dejan entrar.

他们来访，享受我们招待， 进行狩猎旅行，随心所欲地活动， 而我们前往他们那里时， 却遭到拒绝入境。

En los días que siguieron a la muerte de Dennis, sus sirvientes de safari se reunieron en la granja.

在丹尼斯去世后那些日子里，他狩猎仆人们聚集在农场。

Sin embargo, con frecuencia en la granja hablábamos de los safaris que habíamos hecho.

然而，在农场时，我们经常谈论我们进行过狩猎旅行。

Tampoco podemos irnos de aquí sin todo lo que Volker nos puede enseñar en un safari por la costa.

我们也不能离开里，不跟随Volker进行一次沿岸探险之旅。

A veces Denis hablaba de hacer de Takaunga su hogar en África y empezar desde allí sus safaris.

有时丹尼斯会说起把塔卡unga当作他在非洲家，并从那里开始他狩猎旅行。

Vivía en mi casa entre safaris, y allí tenía sus libros y su gramófono.

她住在我房子里，在狩猎之旅之间，那里有她书和留声机。

Entonces debe haber un lugar donde, a lo mejor, como una especie de safari, güey, algún santuario donde pueden estar.

所以应该有个地方，也许像野生动物园一样， 哥们，某个保护区， 它们可以待在那里。

Se fue en su aeroplano y quería volver sobrevolando Oboi para ver si había elefantes para su safari.

他乘坐飞机离开了，想飞越奥博伊看看是否有大象可以用于他狩猎之旅。

Un safari fotográfico en el zoo puede ser la ocasión ideal para iniciarte en la magia de la fotografía digital.

动物园摄影之旅可能是开始了解数码摄影魔力理想机会。

Me voy a poner mi sombrero porque si el nombre es África safari me imagino que ha de ser mucha calor y mucho sol.

我要戴上我帽子，因为如果名字是非洲探险，我猜一定很热，阳光很强烈。