Abajo de todo están el hueso sacro y el coxis.

最下面是骶骨和尾骨。

¿Te suena eso del Sacro Imperio Romano Germánico?

神圣罗马帝国的这句话你听起来熟悉吗？

Es una prenda característica de la zona del Sacro Imperio y muy vinculada a su título de Reina de Hungría y Bohemia.

这是神圣帝国地区的特色，她的匈牙利和波西米亚女王头衔密切相关。

Desde Saba a Constantinopla y a Milán, hasta que Federico Barbarroja, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, saqueó el norte de Italia y se llevó las reliquias a Colonia.

从萨巴到君士坦丁再到米兰，直到神圣罗马帝国的皇帝腓特烈·巴巴罗萨，将其从意大利北部夺走，带着骸来到科隆。

El de Oriente continúa hasta el siglo XV, pero, entremedias surge el Sacro Imperio Romano Germánico, en el siglo IX-X y dura hasta 1806 (eso sí que es hace nada).

东罗马帝国一直持续到15世纪，但在这之间， 神圣罗马帝国现在9世纪到10世纪，一直持续到1806年（那是不久前的事了）。

Finalmente se decidió por los hábitos, tras un intento fallido con las carmelitas descalzas, ingresó al Convento de San Jerónimo donde pudo escribir versos sacros y profanos, villancicos para festividades y algunas comedias.

最后，她根据习决定，在尝试进入加尔默罗会失败后，她进入了圣杰罗姆修道院，在那里她写了圣诗，也写了世俗的诗歌，还有庆祝活动的颂歌和一些喜剧。

Con su fachada imponente y su interior decorado con arte sacro, esta catedral no solo es un lugar de culto, sino también un símbolo de la identidad y el patrimonio cultural panameño.

这座大教堂的外观雄伟， 内部饰有神圣艺术，不仅是礼拜场所，也是巴拿马身份和文化产的象征。

El emperador Habsburgo había sido reducido a representante del Sacro Imperio Romano.

Las divisiones en el Sacro Imperio Romano y Europa hicieron casi inevitable que si la guerra estalla ba, se extendiera por todo el territorio y fuera difícil de detener.

Los más de trescientos Estados que constituían el Sacro Imperio Romano fueron reconocidos como prácticamente independientes, ya que cada uno recibió el poder de conducir su propia política exterior.

En esta ocasión, Luis XIV se dirigió hacia el este, contra el Sacro Imperio Romano, al que percibía endeble debido a su anterior guerra, e incapaz de resistir.

Pero las victorias francesas llevaron a Brandeburgo, a España y al Sacro Imperio Romano, a formar una nueva coalición que obligó a Luis a terminar la guerra holandesa, fifi rmando la paz en Nimwegen en 1678.

El deseo de los emperadores Habsburgo de consolidar su autoridad en el Sacro Imperio Romano, fue resistido por los prín cipes, quienes pelearon por sus " libertades germanas" , sus derechos constitucionales y sus prerrogativas como gobernantes individua les.

A pesar de que muchas de las peleas de la Guerra de los Treinta Años se llevaron a cabo en tierras germánicas del Sacro Imperio Romano, se convirtió en una lucha a todo lo largo de Europa (véase mapa 15.1).

El resultado es el Sacro Imperio Romano Germánico.

其结果就是神圣罗马帝国的诞生。

Pues porque Carlomagno, el que fundó el Sacro Imperio Romano Germánico, se consideraba el restaurador del Imperio Romano.

嗯，因为神圣罗马帝国的创始人查理曼认为自己是罗马帝国的复兴者。

Vale y si en esa zona se dejó de usar el término “romano”, ¿por qué el imperio se llama Sacro Imperio Romano Germánico?

好吧， 如果“罗马” 一词在该地区不再使用，为什么这个帝国被称为神圣罗马帝国？