Abajo de todo están el hueso sacro y el coxis.

最下面是骶骨和尾骨。

Finalmente se decidió por los hábitos, tras un intento fallido con las carmelitas descalzas, ingresó al Convento de San Jerónimo donde pudo escribir versos sacros y profanos, villancicos para festividades y algunas comedias.

最后，她惯作出决定，在尝试进入加尔默罗会失败后，她进入了圣杰罗姆修道院，在那里她写出了圣诗，也写出了世俗诗歌，还有庆祝活动颂歌和一些喜剧。

La ribera Sacra, en la provincia de Orense, con sus increíbles cañones, una de las verdaderas joyas paisajísticas de España, y una gran desconocida del turismo internacional.

位于奥伦塞省圣河岸，拥有令人惊叹峡谷，是西班牙真正风景瑰宝之一，并且在国际旅游中鲜为人知。

Desde Saba a Constantinopla y a Milán, hasta que Federico Barbarroja, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, saqueó el norte de Italia y se llevó las reliquias a Colonia.

从萨巴到君士坦丁再到米兰，直到神圣罗马帝国皇帝腓特烈·巴巴罗萨，将其从意大利北部夺走，带着遗骸来到科隆。

Con ello, España mantuvo su imperio ultramarino y reforzó su carácter como potencia católica, mientras el Sacro Imperio pasaba a la dinastía de los Habsburgo-Austriacos.

西班牙由此保有海外帝国并强化天主教强国特质，神圣罗马帝国转入奥地利哈布斯堡王朝。

Hijo de Juana I de Castilla y Felipe el Hermoso, Carlos heredó un extenso dominio que incluía la monarquía hispánica, los territorios borgoñeses, el Sacro Imperio Romano Germánico y los dominios en América.

作为卡斯蒂利亚胡安娜一世与“美男子”腓力一世之子，卡洛斯继承了包含西班牙君主国、勃艮第领地、神圣罗马帝国及美洲领地在内广阔疆域。

En el ámbito europeo, el monarca enfrentó conflictos constantes: la guerra contra Francia por el control de Italia, la rebelión de los príncipes protestantes en el Sacro Imperio y la lucha contra el expansionismo otomano desgastaron las arcas del reino.

在欧洲层面，这位君主面临持续冲突：与法国争夺意大利控制权战争、神圣罗马帝国新教诸侯叛乱及对抗奥斯曼扩张消耗了国库。

La guerra y lo sacro ya comparten espacio en la iglesia de los Sagrados Apóstoles.

-战争与神圣 already share space in the church of the Holy Apostles. 注：原文中“lo sacro”翻译为“神圣”，但句子结构在中文中显得不太，因此保留了英文原意“sacro”以保持原文表达效果。如果需要更中文表达，可以调整为：“战争与圣物已经在圣使徒教堂共存。”

Solo en Sevilla capital, más de 60 empresas se dedican al arte sacro.

仅在塞维利亚市，就有超过60家企业从事圣艺。

Ha sorprendido porque suspende temporalmente sacro de comprar Twitter.

这令人惊讶，因为这意味着他暂时搁置了收购Twitter计划。

Es una de las siete experiencias exclusivas que ofrece el festival 17 grados Ribeira Sacra.

这是17度里贝拉萨克拉节提供七大独家体验之一。

La madera crea un ambiente sacro, como en una catedral gótica.

木材营造出一种神圣氛围，就像哥特式大教堂一样。

El museo minero y el museo sacro.

矿业博物馆和圣物博物馆。

Recordemos que este felino está considerado como un animal sacro en la cosmovisión nativa.

值得注意是，在原住民宇宙观中，这种猫科动物被视为神圣动物。

El Papa Torpe este, que osó provocar a Carlos V creyendo que el emperador este cristianicisísimo del sacro imperio romano germánico, pues que no iba a tener pantalones de atacar al Papa, ni mucho menos de saquear Roma.

这个笨拙教皇， 竟敢挑衅查理五世， 还以为这位神圣罗马帝国皇帝虔诚得不得了，本不会胆敢攻击教皇，更别提洗劫罗马了。

Y, como he dicho, su trabajo se centra en el papel de las mujeres, sobre todo, en las mujeres de la realeza y la nobleza en España, Italia y el Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Moderna.

而且正如我所说，她研究重点是女性在近代早期西班牙、意大利和神圣罗马帝国中角色，尤其是王室和贵族女性。

Cadalsito, abriendo cada ojo con aquellas descripciones de juguetes sacros, decía que sí con la cabeza, aunque afligido por la dificultad de ver y gozar tales cosas, pues abuelita no le dejaba poner los pies allá.

卡达尔西托， 用那些神圣玩具描述睁大了每个眼睛，虽他因难以看到和享受这些东西而苦恼，因为祖母不让他踏足那里， 但他还是点头同意了。

Por el camino, aquellas partidas de guerreros lideradas por nobles del reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico, habían ido engrosando sus filas con numerosos caballeros y gentes del pueblo llano.

在途中，那些由法兰西王国和神圣罗马帝国贵族率领部队，不断吸纳了众多骑士和平民，队伍日益壮大。

Con su fachada imponente y su interior decorado con arte sacro, esta catedral no solo es un lugar de culto, sino también un símbolo de la identidad y el patrimonio cultural panameño.

这座教堂以其宏伟外观和内部装饰宗教艺术，不仅是一个礼拜场所，更是巴拿马身份认同和文化传承象征。

Sorprende tal vez por ello que la muestra, que reclama reconocimiento de culpa y reparación, se ubique en el Museo de Arte Sacro del Obispado de Bilbao, entre la imaginería religiosa.

或许因此令人惊讶是，这份声称认罪并寻求赔偿展品被安置在毕尔巴鄂主教座堂宗教艺术博物馆中，与宗教雕像一同展出。