Las vocaciones sacerdotales caen en España.

西班牙的神职人员志愿人数。

Era la vivienda del equipo sacerdotal.

-这是祭司团队的住所。

Fue implacable contra los métodos anticonceptivos, la unión de parejas homosexuales o la ordenación sacerdotal de las mujeres.

他对避孕方法、同性伴侣结合或女性担任神职人员一事毫不妥协。

Un poco por eso y otro poco, por respeto al hábito sacerdotal, se apresuró a salir del baño.

有点因为这个原因，又有点于对神职人员身份的尊重，他赶紧从浴室里来。

Y eso hace que entre una presencia gravitas, algo un poco sacerdotal, entra ella y entonces ya todo el mundo se coloca.

这导致一种庄严的存在进入，有点牧师的感觉， 她进入， 然后每个人都就座。

Fue al comienzo de una tertulia sacerdotal para hablar de temas pastorales, cuando el moderador, sacerdote de la archidiócesis de Toledo, pide una oración.

那是一次神父聚会开始时， 讨论牧灵问题，主持人， 一位来自托莱多总教区的神父，要祈祷。

Además tenía una formación religiosa muy profunda y una fuerte conexión con el ámbito sacerdotal, lo que sin duda marcó su estilo de gobierno.

此外， 他拥有深厚的宗教教育背景， 并与神职领域有着紧密联系，这无疑塑造了他的统治风格。

Esos sistemas teocráticos van a permitir la aparición de una clase sacerdotal dirigente que hacía el poder en la sociedad a la cual controlaba.

那些神权系统将允许现一个领导阶层的僧侣集团，他们在这个系统控制的社会中掌握权力。

Él renunció a toda pretensión de ayuda en lo referente a la profesión sacerdotal, aunque pudiese verse en el caso de tener que adoptarla, y aceptó tres mil libras.

因此这件事立刻就谈妥条件，获得解决：我们拿三千磅给他，他不再要我们帮助他获得圣职，算是自动放弃权利，即使将来他有资格担任圣职，也不再提。

A tan solo 170 metros de la mezquita los fieles judíos celebran su Pascua y rezan en el Muro de las Lamentaciones, en el día de la bendición sacerdotal.

仅距清真寺170米处，犹太教徒们庆祝他们的逾越节并在哭墙进行祈祷，这是祭司祝福之日。

Este centro cultural es uno de los pocos sitios en el mundo donde se muestra el surgimiento del estado como sistema de gobierno, el cual era dirigido por la clase sacerdotal.

这个文化中心是世界上少数几个展示国家作为政府体系兴起的地方之一，该体系由祭司阶层领导。

Bueno, resulta que su padre Amenhotep III reinó sobre un estado cuyo clero, su clase sacerdotal, había ido ganando un poder realmente asombroso durante los últimos 1500 años por lo menos.

好吧， 结果他的父亲阿蒙霍特普三世统治着一个国家，那里的僧侣阶层在过去的至少1500里获得了令人惊讶的权力。

Tras las críticas, el grupo sacerdotal, ha publicado en redes, que el comentario aunque de mal gusto, fue en tono de humor y que no expresaba deseos de muerte para el papa.

在遭到批评后，该神父团体在社交媒体上发文表示，尽管评论品味不佳，但它是以幽默的语气发表的，并不表达对教皇死亡的祝愿。

Bueno, si consideramos que los turnos sacerdotales establecidos en el Antiguo Testamento, y hacemos una serie de cuentas ahí, un poco de matemática bíblica, se calcula que Juan habría nacido en marzo.

好吧， 如果我们考虑《旧约》中规定的祭司班次，并在那里做一些计算，一点圣经数学， 可以算约翰应该是在三月生的。

De joven tuvo inclinaciones eclesiásticas, pero una casada de más saber y gobierno que él se interpuso cuando iba a cantar Epístola, y colgó la sotana quedándose con los hábitos sacerdotales, un pozo zonzo y solo.

他在青时代一心想当个神甫，但是正当他准备离开家庭去诵经修行的时候，一个比他更能干、更有阅历的已婚女人闯进了他的生活，于是只好把道袍高高挂起。他生性孤僻，继续保持着教士的独身习惯。