¿Te vas a tirar pa' la rumba o qué?

你要去跳伦还是什么？

¿Qué tendrá la rumba que conecta de una manera tan esencial?

伦舞底有什么魔力能让人如此紧密地连接在一起？

Esa rumba tan particular ya es patrimonio de la música española.

那种特别伦已经是西班牙音乐遗产了。

Recupera ritmos del pasado, como la rumba mezclados con otros nuevos como el rock.

恢复过去节奏，如伦，并将其与新节奏如摇滚混搭。

Juntos han interpretado desde rumbas a bulerías.

他们一起演绎过从伦种风格。

Rosario fuses pop español con rumbas flamencas.

罗萨里奥将西班牙流行音乐与弗门戈风格伦舞曲融合在一起。

Esta es la historia de cuando los inmigrantes cantaban rumba como terapia.

这是关于移民通过唱伦来疗愈自己故事。

En Cuba, la salsa y la rumba son herencia africana con instrumentos europeos.

在古，萨尔萨舞和伦舞源自非洲遗产，但使用了欧洲乐器。

Exacto, música muy animada, de fiesta, de rumba y obviamente rima.

没错，非常欢快音乐，适合派对和舞会，当然也有押韵。

Si te gusta la rumba, la zona rosa es el lugar ideal para ti.

如果你喜欢伦舞，粉色地带是你理想之地。

Así que al principio se llamaba " rumba" y tiene una explicación.

所以最开始它被称为“rumba”，这个名字是有原因。

O sea, cualquier cosa le armamos como rumba.

也就是说，我们随便搞点什么都能变成狂欢。

Es interesante porque, como os digo, es un grupo de rumba flamenca.

这很有趣，因为如我所说，他们是演奏弗门戈舞曲乐队。

Y además son, como os digo, con rumba, así como mucho ritmo.

而且他们，就像我说，有伦，节奏非常快。

Lo que pasa es que hay rumbas y rumbas, ¿eh?

事情是这样，派对和派对不一样，对吧？

Un viaje por la historia de la rumba, repasando los grandes clásicos.

一场游历伦历史旅程，回顾大经典作品。

Yo tengo un rumba en casa.

-我家有个舞会。

Es una pequeña pérdida para la humanidad, pero ha sido un duro golpe para las rumbas.

这对人类来说是个小损失，但对探戈舞来说却是沉重一击。

Este año también hemos hecho un programa especial sobre la rumba.

今年我们也做了一期关于伦特别节目。

Sin embargo, cuando cantaban canciones festivas, rumbas y tal, pues ahí corría el vino.

然而，当他们唱起欢快歌曲、伦等时，酒就开始畅饮了。