Este round lo ganan sin duda los amantes de comer plantitas.

这一轮无疑是素食爱好者的胜利。

Ayer pusieron contra las cuerdas a Francia, la campeona del mundo, y mañana ante Polonia el empate les vale para estar en la " main round" , en la siguiente fase, que jugarían en Hungría, en Debrecen.

昨天他们把世界冠军法国队逼到了绝境，而明天对阵波兰队，只要打平就能进入“主赛阶段”，也就是下一阶段的比赛，比赛将在匈牙利的德布勒森进行。

Smith consiguió conectar varios golpes potentes a lo largo de los primeros siete asaltos y parecía camino a una victoria por votación de los jueces cuando llegó el abrupto desenlace en el octavo round.

史密斯在前七回中成功击中了几个重拳，并朝着通过裁判投票获胜的方向前进，直到第八回突然出现了意外结局。

Tras el gol que empataba el partido, este lanzamiento desde 15 metros justo cuando se acababa el partido, privó a las guerreras de al menos un punto para empezar la main round.

在扳平比分的进球后，比赛即将结束时从15米处的这次射门，让这些女战士至了一个进入主赛阶段的积分。

Pero García Luna quiere un segundo round y su defensa quiere que se reabra su caso para presentar nuevas evidencias en su favor, así que seguiremos escuchando de él en este 2024.

但是加西亚·卢纳想要再来一轮， 他的辩护律师希望重新开启他的案件以提交有利于他的新证据，所以我们将在2024年继续听到关于他的消息。

El quilmeño, de 48 años, se enfrentará este martes, desde las 22, con el colombiano Jhon Teheran en un combate a 10 rounds encuadrado en la división mediano.

这位来自 Quilmeño 的 48 岁球员将于本周二晚上 10: 00 开始与哥伦比亚人 Jhon Teheran 在中级组进行 10 轮比赛。

Entonces, en el último round, sacando fuerzas vaya a saber de dónde, acertó una seguidilla de golpes, que terminó con el argentino en el suelo.

然后，在最后一回， 不知从哪里来的力气，他连续击中了对方几拳， 最终让阿根廷选手倒在地上。

En la calle el efecto es otro: no hay árbitros, ni cascos, ni rounds, solo ego, rabia y reflejos aprendidos a base de golpes.

在街头，情况则完全不同：没有裁判，没有头盔，也没有回限制，只有自我、愤怒以及通过挨打积累下来的反射本能。

Ganó ayer a Alemania en el primer partido de la main round y ya está jugando el segundo ante Rusia.

它昨天在主轮的第一场比赛中击败了德国，现在已经在与俄罗斯进行第二场比赛。

Balonmano: arranca la main round del Europeo y España lo hace ante Alemania esta tarde a partir de las 17: 30 en Teledeporte.

手球：欧洲锦标赛的主赛事即将开始，西班牙今晚将在17: 30通过Teledeporte频道对阵德国。

Como nuestro cuerpo no evolucionó para una dieta predominantemente carnívora ni exclusivamente vegana, este round ¡no lo gana nadie!

由于我们的身体并未进化为适应以肉食为主或完全素食的饮食方式，这一回没有赢家！

Como cada dieta tiene sus ventajas y desventajas para la salud, no nos queda más remedio que declarar este round como un empate.

由于每种饮食方式对健康都有其优缺点，我们不得不宣布这一轮打成平手。

Con el billete a la main round conseguido, los Hispanos han recibido una visita muy especial.

拿着到手的往返机票，这些西班牙裔人士收到了一次非常特别的访问。

Y el Ciclón Batvani toca tierra en España, primer round esta noche en Barcelona.

Y suena la campana indicando el final del round.

Un luchador de MMA entrena durante meses para pelear 25 minutos o menos. Solo tiene tres o cinco rounds para derrotar a su contrincante, mientras un réferi observa todos sus movimientos.

Creo que se fue el tema del tremendo y hasta empezaron a surgir estas como bridge rounds que le llamaban.