有奖纠错
| 划词

La causa de la inundación fue la rotura de un dique.

那次发水是由于一条堤破了。

评价该例句:好评差评指正

Por razones de seguridad, se recomienda que el recipiente de prueba esté provisto de otra cápsula de seguridad adicional (con una presión de rotura equivalente al 80% aproximadamente de la presión de diseño del recipiente de 10 litros) con una abertura de gran tamaño que sirva como medio de ventilación adicional de urgencia en caso de que el diámetro elegido resulte demasiado pequeño.

为了安全,建议试验容器也配备另一个孔口较大的防爆盘(爆裂压力约为10升试验容器设计压力的80%),以便在试验容器选用的孔板小时用于紧急排气。

评价该例句:好评差评指正

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施(下水道、雨季水的洼地、破裂用水供水管道)以及在私人家庭(用水箱以及房内及周围集水设施),环境管理是一种特别重要的手段。

评价该例句:好评差评指正

Estas fuentes de radiación se desarrollan para utilización en condiciones terrestres y, dependiendo de la construcción de un vehículo espacial y de la ubicación de las fuentes a bordo, podrían sufrir roturas en caso de accidente de un vehículo espacial o de un sistema de cohetes.

开发此类辐射源是为了在地球条件下使用,此种辐射源在火箭系统或航天器发生事故时可能会分解,具体情况视航天器的构造和辐射源在航天器中所处位置而定。

评价该例句:好评差评指正

Con todo, el organismo tuvo que hacer frente a otros problemas de infraestructura, como averías en las bombas y roturas en las conducciones de agua que causaron cortes de suministro y problemas de presión en toda la isla.

但该机构仍面临其他基础设施问题,例如水泵损坏和供水线断裂导致全岛供水中断和水压问题。

评价该例句:好评差评指正

La presión de rotura de la cápsula sujeta al recipiente de 10 litros debe ser igual a la presión máxima de rotura de las cápsulas de seguridad que deben montarse en el RIG o la cisterna portátil.

装在10升容器上的防爆盘的爆裂压力应当等于将装在中型散货箱或罐体上的防爆盘的最大破裂压力。 这一压力应当小于有关罐体的试验压力。

评价该例句:好评差评指正

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

分解的同时会有数量较小的放射性元素射入环境。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hurera, hurgador, hurgamiento, hurgandilla, hurgar, hurgón, hurgonada, hurgonazo, hurgonear, hurgonero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

老人与海

Pero no: el sedal permaneció en esa tensión, temblor y rezumar de agua que precede a la rotura. El bote avanzaba lentamente y el viejo siguió con la mirada al aeroplano hasta que lo perdió de vista.

但是不行,钓索照样紧绷着,上面抖动着水珠,都快迸断了。船缓缓地前进,他紧盯着飞机,直到不见为止。

评价该例句:好评差评指正
圣经创世纪

29 Empero fué que tornando él á meter la mano, he aquí su hermano salió; y ella dijo: ¿Por qué has hecho sobre ti rotura? Y llamó su nombre Phares.

29 随后这孩子把手收回去,他哥哥生出来了。收生婆说,你为什么着来呢?因此给他起名叫法勒斯。

评价该例句:好评差评指正
圣经利未记

20 Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.

20 以伤还,以眼还眼,以牙还牙。他怎样叫人的身体有残疾,也要照样向他行。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Pero no: el sedal permaneció en esa tensión, temblor y rezumar de agua que precede a la rotura.

但是不行,钓索照样紧绷着,上面抖动着水珠,都快迸断了。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

No podía ver los brincos del pez sobre el agua: solo sentía la rotura del océano y el pesado golpe contra el agua al caer.

不见鱼的跳跃,只听得见海面的迸裂声,和鱼掉下时沉重的水花飞溅声。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合

Senderistas con rotura de tobillo, torceduras, lesiones de rodillas.

-远足者脚踝扭伤、膝盖受伤。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合

El Kremlin ha negado tajantemente ter nada que ver, con la rotura de esa presa.

克里姆林宫坚决否认与大坝的破坏有任何关系。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合

Afectado a numerosos coches, con roturas de lunas.

影响了多辆汽车,车窗破裂

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合

El fuerte oleaje provocó también rotura de cristales y daños en otro crucero.

强烈的海浪还导致了玻璃破裂,并对另一艘游轮造成了损坏。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合

Una pequeña rotura en el abductor derecho.

展肌有一小处撕裂

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合

Hoy se ha sabido que sufre diversas roturas.

今天得知他有多处骨折

评价该例句:好评差评指正
喜剧俱乐部

O sea, roturas fibrilares, elongaciones pulvargias, que el resto anterior.

也就是说, 肌纤维断裂,肌肉拉伸,前交叉韧带损伤。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Ha oído lo de la rotura del ligamento y se le han temblado las piernas.

听说韧带撕裂的消息后,他腿都软了。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El observatorio primero se cerró temporalmente por la rotura de este cable auxiliar.

该天文台首先因辅助电缆断裂而暂时关闭。

评价该例句:好评差评指正
ROCA PROJECT

Tienes que darle a la persona el punto de rotura.

你需要给那个人一个突破点。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Has explicado cómo surge la rotura del patrón oro con Roosevelt.

你已经解释了罗斯福时代金本位制如何被打破

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y a 150 en un barco que va a 60 km por hora flotando arriba del aire, una mala decisión puede ser una fractura o un esguince o una rotura de ligamentos, porque el barco se mete en el agua así, es peligroso.

而在时速60公里的船上,心率达到150时,一个错误的决定可能导致骨折、扭伤或韧带撕裂,因为船这样冲入水中是非常危险的。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合

La velocidad en la que potenciamos el músculo es muy rápida, el tendón no es capaz de adaptarse, pues hace una adapación muy rápida que es coger liquido, ese liquido no hace de tendón funcional y acaba provocando la rotura.

-我们增强肌肉的速度非常快,肌腱无法适应,它只能快速吸收液体,但这液体并不能起到功能性肌腱的作用, 最终导致肌腱断裂

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年3月合

El manacorí mantuvo la solidez que ya mostró en la víspera ante el francés Nicolas Mahut, al que no le concedió ninguna opción de rotura, y dejó a Sock " seco" en el primer set, que ganó por 6-2.

这位马纳科尔人保持了前一天对阵法国人尼古拉斯·马胡时展现的稳固表现, 没有给他任何破发的机会,并在第一盘让索克“缴械” ,以6-2获胜。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2025年3月合

Ríada en Jarandilla de la Vera, en Cáceres, después de la rotura de una balsa de riego, la nueva borrasca Lawrence volverá a dejar mucha agua en Gibralheon, en Huelbandes, alojado a varios vecinos por el desbordamiento del odio.

在卡塞雷斯的哈兰迪利亚·德拉维拉,灌溉水库决堤后,新风暴“劳伦斯”将再次在吉布兰赫翁和韦尔万德斯地区带来大量降水,洪水泛滥致使多位居民被迫撤离。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ibn, ibón, icaco, icano, icáreo, icástico, iceberg, icefield, iches, ichintal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接