El perro de Rosa y Roque no tiene rabo, porque Ramón Ramírez se lo ha cortado.

罗莎和罗克的狗没有尾巴，因为拉蒙·拉米雷斯把它剪掉了。

Próximo a la ciudad se encuentra el Dique San Roque.

靠近这座城市的是圣罗克水坝。

Fiestas de San Roque y San Ezequiel, en Alfaro, La Rioja.

阿尔法罗的圣罗克和圣易则基尔节，拉里奥。

Las lámparas de petróleo decoran la tienda de roque de luces teatrales.

灯装饰着罗克的戏剧灯光店。

Lo llaman los roques de Petra y Pedro.

他们称其为佩特拉和彼得的岩石。

Tú, Tomás, conoces el barrio San Roque.

你，托马斯，认识圣罗克街区。

Construido en ladrillo y talavera en la antigua plazuela de San Roque este mercado de artesanías es ideal para quien busca recuerdos representativos de Puebla.

这座位于圣罗克古老小广场上的手工艺品市场，采用砖块和塔拉韦拉瓷砖建造，是寻找能代表普埃布拉特色纪念品的理想之地。

El vídeo se hizo viral en cuestión de horas, y esta calle, la Roque Guinart, ya celebra el nacimiento del que consideran el nuevo justiciero del barrio, por poner el foco en la falta de aparcamientos.

这段视频在几个小时内就走红了，而这条名为罗克·吉纳特的街道已经开始庆祝他们认为的新街区正义使者诞生，因为他把注意力集中在了停车难的问题上。

Y la otra es Soto Grande, ubicada en San Roque, Cádiz, con fincas que llegan hasta los 12 millones de euros y que tiene entre su inquilino Ana Rosa Quintana o Borja Thyssen, por ejemplo.

另一个是位于加的斯圣罗克的Soto Grande，拥有高达1200万欧元的庄园， Ana Rosa QuintanaBorja Thyssen的租户。

Sus familiares y amigos quedarán muy agradecidos si el martes a las doce y media de la mañana asisten a su entierro con misa que se celebrará en la iglesia de San Roque.

他的家人和朋友会非常感激，果他们在星期二上午十二点半参加在他的圣罗克教堂举行的葬礼弥撒。

Él ya estaba en 1987, cuando surgieron las primeras protestas contra el narcotráfico en los barrios de Taraguilla, La Estación y Miraflores, en San Roque, cerca de Gibraltar.

他早在1987就已经存在，当时针对毒品交易的首批抗议活动在靠近直布罗陀的圣罗克地区的塔拉圭利亚、拉埃斯特拉西翁和米拉弗洛雷斯街区爆发。

Los más de 6 km de playas que bordean su litoral, arenas doradas y finas que se entremezclan con pequeñas calas formadas por roques o salientes volcánicos.

超过6公里的海岸线被沙滩环绕，金色细腻的沙子与由岩石火山岩形成的小小海湾交织在一起。

Esta zona es valles pasiegos y la leche tiene un valor cultural muy grande, leche de San roque de Riomiera que es leche de pasto.

这一地区是帕西戈山谷， 牛奶具有非常高的文化价值，它是里奥米拉圣罗克的草饲牛奶。

A esta hora está controlado el incendio que se ha producido en la fábrica del polígono de Guadarranque de San Roque, en Cádiz.

此时，加的斯圣罗克瓜达拉恩克工业区工厂发生的火灾已被控制。

Esta foto del Roque Nublo, en Gran Canaria, con una espectacular luna llena, tiene detrás mucho más trabajo del que probablemente puedan imaginar.

这张格拉纳达大加那利岛上的努布洛岩石，配上一轮满月的照片， 背后的工作量远超你所能想象的。

Pero muy rápido me lo dijo, en Roque de Flo, y yo, que he vivido 25 años en Barcelona, digo, hostia, ¿cuál es?

但他很快在罗克德弗洛跟我说了，我在巴塞罗那住了25，我说， 我去， 是哪个？

Y así, con esta estampa gélida, se han despertado en el Roque de los Muchachos, en la isla de La Palma.

就这样，在这寒冷的景象中，拉帕尔马岛的罗克德斯穆查霍斯天文台醒了。

San Roque es el día dieciséis, pero las fiestas de Portugalete, ese pregón con el Chupinazo, dos días antes, ¿no?

圣罗克节是在16日， 但波尔图加莱特的节日，那个有吹响号角的开幕式， 是在两天前，不是吗？

Países Bajos y España empatan a 7, 7 segundos para el final y gol de la número 7, Roque.

荷兰和西班牙在比赛结束前7秒战成7比7平，7号罗克进球。

Son dos plantas que CEPSA construirá en los municipios andaluces de San Roque y Palos de la Frontera.

这两座工厂将由CEPSA在安达卢西亚的圣罗克和帕洛斯德弗龙特拉两个市镇建造。