Así que, Luis, primera idea que le podemos dejar a Guille o a cualquier persona por la que ronde eso, ¿qué hago con este miedo al compromiso?

所以， 路易斯， 第一建议我们可以给吉列或者任何有这种担忧的，该怎么处理这对承诺的恐惧呢？

Tan solo en imagen personal y en servicios socioculturales y a la comunidad, hay un claro dominio femenino que ronde o supere el 90%.

仅形象和社文服务及社区服务领域，女性占比明显超过或达到90%。

La carrera está en el km y en tdp pueden seguir el desarrollo final de " De ronde van Vlaanderen" .

比赛正行中，你们可以tdp上关注“弗兰德斯单日赛”的最终展。

Eso lo cortamos, aceite de oliva virgen extra, intentamos que no nos hierva, que ronde los 60 grados.

我们将它切好， 使用特级初油， 尽量不要让它煮沸，保持60度左右。

El sector del turismo rural prevé que la ocupación ronde el 60 % en agosto, con picos de hasta el 75 %.

乡村旅游部门预计8月的入住率将达到60%，高峰期甚至可达75%。

Pero supongo que es imposible que él ronde ahora por aquí, ¿verdad? ¿Sabes si es normal que las cicatrices producidas por maldiciones duelan años después?

我猜想他现不可能我附近，是吗？你知道魔咒伤疤会不会许多年后又疼起来？

El mercado del café en China superó el año pasado los 80.000 millones de euros y según las proyecciones del sector, se espera que el año que viene ronde los 130.000 millones de euros.

中国咖啡市场去年超过了8000亿欧元， 据行业预测，预计明年将达到约13000亿欧元。

Estudian que ronde los 26 000 euros anuales.

La costa del Sol encabeza la lista de las principales zonas turísticas elegidas este verano, dónde se espera que la ocupación hotelera ronde el 80%.