Cuando no le dejaron ver la tele, se enfadó y rompió el control.
当不让他看电视时，他生气并摔坏遥控器。
El despertador sonó a las seis, rompiendo el silencio de la mañana.
闹钟六点响起，打清晨的寂静。
La profesora no puede caminar ahora porque se rompió una pierna anoche.
老师不能走路因为她昨晚摔断腿。
La profesora de gramática se rompió una pierna anoche.
语法老师昨晚摔断腿。
El profesor cuenta chistes para romper la monotonía de la clase.
老师讲个笑话，打课堂的单调。
El coche no me compré porque se rompió el radiador.
我买这辆车，因为它的散热器坏。
Hay que ir con mucho ojo para no romper los objetos de cristal.
要当心别把玻璃器皿打。
El tren delantero del automóvil se rompió.
车子的前端。
Se rompió la bomba del agua del coche.
水泵车坏。
El perro se rompió la mano derecha al caerse del techo de la casa.
狗在天花板上摔下来，把右腿摔伤。
Un grito rompió el silencio de la noche.
声尖叫划夜里的寂静。
La tela es sencilla y se romperá pronto.
这布很薄，很快就会的.
Si dejas muy tenso, el cable puede romperse.
如果你拉的很紧，电缆就断。
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
他喜欢打既定的规则，做惊世骇俗的事。
El toro rompió del encierro y huyó a muchas personas.
那只斗牛冲出栅栏并且伤害很多人。
Rompió todo vínculo afectivo con su familia.
他断绝和家人的所有关系。
No podemos romper este círculo.
我们不能打这个圈子。
Las negociaciones amenazan romperse.
谈判有裂的迹象。
Me rompí el talón.
我的脚后跟弄。
El ciclista perdió la delantera al romperse un rayo de su rueda trasera cerca de la meta.
在终点前，这位车手的自行车辐断，丢掉第位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Madre puede decir que rompiste el compromiso por su culpa.
妈妈可以说由于她的过错导致婚约取消。
Pero no me parece de buena calidad y pueden romperse fácilmente.
但是我觉得这双鞋质量不好，会很容易损坏。
Nunca quiso revivir ese recuerdo porque le traía otros, como si rompiera un costal repleto y luego quisiera contener el grano.
他从来也不想唤起这种回忆，因为这会给他带来其他一连串的回忆，像撕破一只装满谷物的口袋一样，但他并不想让谷物漏出来。
¡Espera primo! ¡Si rompes un espejo, es de mala suerte!
等等兄弟！打碎镜子会不吉利的！
La noche del miércoles, como todos los miércoles, los padres se fueron al cine. Los niños, dueños y señores de la casa, cerraron puertas y ventanas, y rompieron la bombilla encendida de una lámpara de la sala.
星期三爸爸妈妈照例看电影去了。孩子们成了家里的王兼主子，他们关上门窗，打破客厅里一盏亮着的电灯灯泡。
No te preocupes, romperlo no es tan fácil.
不用担心，你们弄不坏它的。
¿Tú? ¡Si ni siquiera el capaz de romper el tuyo!
你 你连你自己的魔咒都解不开！
Si no trabajan, se rompe el hechizo.
不工作的话，他们的魔法都会消失。
Puedes romper la rueda y otras cosas del coche.
你会弄坏轮胎和车子的其他部位。
Si ese huevo no se rompe para cuando cuente hasta diez, voy a ir.
要是这个鸡蛋在我数到10之前没有破，我就去。
Pues lo sentimos mucho, porque hoy estamos aquí para romper mitos.
我们对此感到很抱歉，因为今天我们将打破神话。
Y mira en cuántos trocitos se rompió mi vaina.
看看我的香草荚碎成了多少小块。
Y de repente, nos levamtamos, y rompemos ese ciclo del sueño.
然后突然间，我们起来了，并打破了睡眠周期。
De una vez por todas, decidí ir allí y romper el hielo.
一劳永逸，我决定去他们那儿，打破僵局。
Así que las rompemos para que sea más fácil triturarlas y ¡le damos caña!
我们可以把饼干掰碎，这样搅起来更方便，然后开始搅！
Se rompen las copas de la madrugada.
黎明的水杯纷纷碎裂。
Las burbujas de aire rompen esta cadena de moléculas, básicamente cortando el flujo de agua.
气泡会破坏这一分子链，基本上切断水的运输。
A Simón se le rompía su corazón de libertador.
做为解放者的西蒙心如刀绞。
Volvió el mono su mirada hacia un cementerio y rompió a llorar.
猴子环视着周围，看到前面一个墓地，他突然哭了。
Ahora fue un golpe fácil y el viejo sinti ó romperse el cartílago.
这时扎起来很容易，他感到它的软骨折断了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并摔坏
西
牙语第一册 
喝玩乐指南 
腿。
买这辆车，因为它的散热器坏
王兼主子，他们关上门窗，
