有奖纠错
| 划词

¿Son verdaderos los rumores de su romance con López?

您佩兹的绯闻是的吗?

评价该例句:好评差评指正

Su romance era un volcán.

他们的感炽热。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


conducho, conducido, conducir, conducir a gran velocidad, conducir bajo la influencia del alcohol, conducta, conducta agresiva de pasajeros a bordo de un avión, conductancia, conductero, conductibilidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spainsh for reading

Es la lengua romance que ha alcanzado mayor difusión, seguida a enorme distancia por el portugués, el francés y el italiano.

西语是罗曼语族中传播范围最广的,次是葡萄语、法语和意大利语,但它们之间的差距很大。

评价该例句:好评差评指正
吉普赛姑娘(分级读物)

Toma Preciosa este escudo que viene en el romance.

“给你,普莱西奥莎,这个在歌谣里的埃斯库多。”

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Al igual que su vida, los poemas de Neruda salvaron el romance y la revolución, enfatizando en los momentos cotidianos por los que vale la pena luchar.

与他的人生一样,聂鲁达的诗拯救了浪漫和革命,点亮了那些值得奋斗的日常生活。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Hay algunas que pueden ser obvias como almohada o alcoba, pero también hay otras que no tanto como… La gran influencia del árabe hace que el español sea diferente a otras lenguas romances como el francés o el italiano.

有一些可能是明显的,如“枕”或“卧房”,但也有一些不那么明显,如… … 阿拉伯语的巨大影响使西班语不他罗曼语,如法语或意大利语。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y no queríamos que como que, en el mundo de la farándula, a la gente le encanta el drama y es imposible que un romance no sea lo popular, ¿tú me entiendes?

我们不希望,在娱乐圈里,人们喜欢戏剧性,而恋爱故事则法避免成为热门话题。你明白吗?

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Esta verdadera historia que aquí a vuesas mercedes se representa es sacada al pie de la letra de las corónicas francesas y de los romances españoles que andan en boca de las gentes, y de los muchachos, por esas calles.

“现在,在你们面前表演的是根据法国编年史和,西班流传的民谣编写的一个真实故事。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Esto emociona enormemente al hombre, pero enseguida piensa que para concretar un romance tendrían que hacerlo clandestinamente, ya que los miembros del partido tienen prohibido el placer sexual y enamorarse.

这让温斯顿大受触动,但他紧接着想到,要想开展一段恋情必须偷偷进行,因为党员禁止享受性快感和谈恋爱。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Correteaba de aquí para allá, tarareando un romance de ciego, que le enseñó un juglar y botando la dichosa pelotita de oro, lanzándola contra las paredes.

她从一跑到另一,嘴里一边哼唱着游唱诗人教她的盲人歌谣,一边扔着金球玩,她把球扔向墙上,弹回来,再用手接住。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Pero dicho todo esto, también consta su producción de romances burlescos, letrillas y composiciones en las cuales se muestra como un poeta sencillo, fácil y popular.

但话虽如此,他也创作了诙谐的谣曲、短歌和他作品,在这些作品中,他又展现出简洁、通俗、平易近人的诗人一面。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

En su ausencia se evocan sus proezas o fracasos sentimentales, se analizan sus romances, se los considera al elaborar las listas de invitados para las fiestas.

他们不在场的时候,人们也常常回忆他们在爱情上的成败,剖析他们的浪漫史;起草舞会邀请者的名单时,他们也一向被考虑在内。

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小癞子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Si decían que entendían, no hablaba palabra en latín por no dar tropezón; mas aprovechábase de un gentil y bien cortado romance y desenvoltísima lengua.

他探听他们的资格。如果听说他们懂拉丁文,他怕露马脚,绝口不说一个拉丁字,只说一口斯文漂亮的加斯底里亚语,讲得滔滔不绝。

评价该例句:好评差评指正
吉普赛姑娘

Salió Preciosa rica de villancicos, de coplas, seguidillas y zarabandas, y de otros versos, especialmente de romances, que los cantaba con especial donaire.

普雷西奥莎会唱许多民间圣歌、民谣、塞基迪亚小曲和萨拉班达小曲,她还会唱他诗歌,尤擅唱抒情歌谣,唱起来特别优美动听。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Al fin y al cabo el español es una lengua romance.

因为,不管怎么说,西班语是属罗曼语族的。

评价该例句:好评差评指正
吉普赛姑娘(分级读物)

El poeta me ha tratado de pobre, si todos los romances han de venir con un escudo, espero que el poeta me dé muchos más.

“诗人待我如穷人。如果所有的歌谣跟埃斯库多一起拿来,我希望诗人再多给点我。”

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Tengo hasta seis docenas de libros, cuáles de romance y cuáles de latín, de historia algunos y de devoción otros: los de caballerías aún no han entrado por los umbrales de mis puertas.

我家里有七十多本书,有的是西班文的,有的是拉丁文的,有些是小说,有些是宗教方面的书,而骑士小说根本没进过我家的门。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Conforme el latín se fue extendiendo por el mundo se fue convirtiendo en todas las lenguas romances, entre ellas el español.

随着拉丁语在世界各地的传播,它逐渐变成了各种罗曼语言,中就有西班语。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Su romance con el productor egipcio Dodi Al-Fayed causó un gran revuelo y creó un frenesí mediático.

她与埃及制片人多迪·法耶德的恋情引起了轰动,媒体也狂热追踪。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Todas las lenguas romances lo heredaron del latín.

所有罗曼语族都从拉丁语中继承了指小词。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Al no existir en el alfabeto latino, los escribas tuvieron que inventar formas de reproducir ese sonido en los textos de las lenguas romances.

由拉丁字母中没有这个音,书写员不得不发明一些方法,在罗曼语文本中重现这个音。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Así pudiera cantar el romance de Calaínos, que todo fuera uno para sucedernos bien o mal en nuestro negocio.

他还可以唱卡莱诺的歌谣呢,这对咱们的事好坏并没有什么影响。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


conejuno, conepatl, conesión, coñete, conexidades, conexión, conexionar, conexivo, conexo, confabulación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接