Y entonces un blanco y negro rodado en 65 milímetros digital.

所以就是65毫米数字化的黑白胶片电影。

Jamás verás cantos rodados o piedras suaves de río en una vía de tren funcional, y existe una razón de ingeniería crítica para esto que tiene que ver con la fricción mecánica.

你永远不会在一条正常运行的铁路线上看到鹅卵石或光滑的河石，这背后有一个关键的工程学原因，与机械摩擦有关。

Dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene, sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro?

“你说，你没看见那个向我们走来的骑士，骑着一匹花斑灰马，头上还戴着金头盔吗？”

Rodada en Sierra Nevada, Argentina y Madrid durante 6 meses.

在西内华达山脉、阿根廷和马德里拍摄了6个月。

Han rodado todas las escenas, sin dobles.

他们拍摄了所有场景，没有使用替身。

Muchas películas se han rodado aquí por esta razón.

正因为如此，这里拍摄了许多电影。

Ha rodado lento y ha quedado décimoquinto.

他慢速行驶，最终排名第十五。

Rodada entre Belvitge y Cornellá en solo seis semanas, un entorno protagonista en la película.

在仅六周的时间里，在贝尔维捷和科尔内拉之间拍摄，这是电影中的一个重要场景。

Ha participado en más de 70 películas pero nunca había rodado en España.

他参与了70电影的拍摄，但从未在西拍片。

Nunca se ha rodado una película en Atapuerca, nunca, hasta ahora.

从未在阿塔普埃尔卡拍摄电影，直到现在。

Necesito saberlo, ya se ha rodado, por favor Entonces, Rajoy ¿qué haría?

我需要知道， 已经拍完了，请问拉霍伊会怎么做？

Entonces Ramón, dos años después de destaparse esta irregularidad, han rodado cabezas.

于是， 拉蒙， 在揭露这一违规行为两年后，有人为此付出了代价。

Y bueno, pese a la novedad, ha salido todo relativamente rodado.

好吧，尽管有新的变化，一切还是相对顺利地进行的。

Aquí además se han rodado grandes producciones de Hollywood.

此外，这里还拍摄许多好莱坞大片。

¿y de las que tú has rodado te quedarías en alguna?

那你会在你拍的哪作品中定居下来呢？

En sus calles se han rodado series como " Juego de tronos" , " Isabel, la catedral del mar" , y películas como " Teresa, el cuerpo de Cristo" , " La Celestina" , " Los Señores del acero" , dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Ruther Hauer.

在其街道上曾拍摄《权力的游戏》《 Isabel, 海之女神 》等剧集，以及《特蕾莎，基督之身》《塞莱斯蒂娜》《钢铁巨头》等电影，其中《钢铁巨头》由保罗·范霍文执导，鲁瑟·豪尔主演。

El primer single fue " Likey" , cuyo videoclip fue rodado en Canadá, y que las convirtió en el primer grupo femenino de K-pop en llegar a lo más alto de las listas " World Albums Chart" y " World Digital Song Sales" de Billboard.

首支单曲名为《Likey》，其音乐视频在加拿大拍摄，使她们成为首个登上Billboard“世界专辑榜” 和“世界数字歌曲销售榜” 榜首的韩国流行音乐女子组。

Los sonidos no deseados, prolongados y de alto nivel procedentes del tráfico rodado, el ferrocarril o las actividades de ocio perjudican la salud y el bienestar de los ciudadanos, que padecen molestias crónicas y alteraciones del sueño.

来自道路交通、铁路或娱乐活动的不想要的、持续的和高音量的声音会危害市民的健康和福祉，导致他们长期不适和睡眠紊乱。

Fue también en este año cuando la ciudad pontevedresa de Vigo adoptó una serie de disposiciones tendentes a regular el tráfico rodado en los lugares donde se mantenía una alta concentración de partículas de NO2.

也是在今年，蓬特韦德拉省的维哥市采取了一系列措施，旨在规范那些保持高浓度NO2颗粒物地点的车辆交通。

Si se hubiese tratado de un fraude, de un engaño mundial rodado en un plató de cine, habrían sido los primeros en denunciarlo, dada la gran rivalidad existente entre las dos superpotencias de la época.

如果这是一场骗局，一场在电影制片厂里策划的全球性欺骗，那么当时两大级强国之间的激烈竞争本应让他们成为最先揭露此事的人。