Y digo ¡Madre mía! Están durmiendo pero como un roble.

我天哪！他们睡得死死。

Lo del roble se llama bellotas.

橡树产叫橡子。

Por fin llegaron a una gran puerta de roble erizada de recios clavos.

终，他们抵达了那扇巨大橡木门前，那上面密密麻麻布满了锈蚀铁钉。

Sin embargo, cuando llegaba a la gran escalera de roble, se abrió de repente una puerta.

可是，恰恰当他到达巨大橡木楼梯顶部时候，一扇门突然打开了。

El portón de roble labrado se adivinaba entreabierto.

橡木大门半开半掩着。

Afrutado, terroso con notas de chocolate o más bien frutos secos con retrogusto a madera de roble centenario.

要果香型、有泥土气息和巧克力风味，还是更偏向坚果风味并有百年橡木余韵？

Debe ser de castaño de roble de la zona.

应该是该地区栗色橡木。

Desde palacio real Margarita Robles ha pedido un alto el fuego permanente en Gaza.

从皇家宫殿，玛格丽塔·罗布莱斯请求在加沙实现永久停火。

La prensa de roble es de finales del siglo XIX.

橡木压榨机是19世产物。

Vinagre de Jerez envejecido 20 años en barrica de roble americano.

陈年20年雪莉酒醋，桶陈于美国橡木桶中。

Bosque de pino y bosque de roble.

松林和橡树林。

Es un roble que está al lado del río.

那是一棵长在河边橡树。

Zeus tenía el roble o la encina.

宙斯拥有橡树或圣栎。

Y el exterior era de madera de olivo y roble impermeabilizado.

外部是经过防水处理橄榄木和橡木。

Venados, ardillas, arces, robles y olmos, todos viven en el lindo bosque.

鹿、松鼠、枫树、橡树和榆树都生活在美丽森林中。

– " Allá donde termina el bosque, en un claro rodeado de grandes robles" .

“森林尽头，一片被高大橡树环绕空地上。”

Sintió el roble como si se estirara y extendiera.

橡树感觉自己仿佛在伸展和延伸。

¡Ay, sí! ¿Y qué árbol? Un castaño, un álamo, un abeto, espero que no un roble.

哎呀，是！那是什么树呢？栗树、杨树、冷杉，希望不是橡树。

Dicho esto, vamos a la cuarta expresión de hoy, fuerte como un roble.

话说回来，我们来看今天第四个表达，坚强如橡树。

Y ese roble, en un momento dado, ya se rompió y se acabó.

而且那棵橡树，到了某个时候，就断了，完了。