Lo ves Pocoyó, la risa siempre te hará ganar.

你看到了，Pocoyó，笑总是会让你获胜。

Esta palabra me da mucha, pero mucha risa.

这个词让我感到非常好笑。

Qué risa con los ejemplos que me ando lanzando.

我随便举例子真好笑。

Dice que tengo un cometido, llevar la risa y la alegría al mundo.

她说我有一个使命，为世界带来欢笑。

E incluso, habitualmente, provoca la risa de los que están a tu alrededor.

甚至常会惹得周围人发笑。

El amarillo es el color de la felicidad, el sol y la risa.

黄色是幸福、阳光笑色。

A punto estuvo de reventar de risa el señor Ratón al oír aquellas palabras.

老鼠听到这些话时差点笑出声来。

Y generalmente (risas) está todo muerto, pero la gente aprovecha para viajar.

人们普遍都木了，但还是会试着去旅行出去转转。

Y el petardo casi estalló de risa.

爆竹差一点没笑破肚皮。

Rociíllo cogió conmigo la primera hoja de una, en un sofoco de risas y palpitaciones.

罗西约我在气喘、心跳欢笑中拿到了这第一片叶子。

Tú lo único que me das es risas. ¿Ahh? ¿sí? -Sí.

你只让我觉得可笑。是这样吗? -没错。

Y más llantos, y más gritos emocionados, más risas.

之后又是哭声、激动叫喊声笑声。

Y, entremedias, más sollozos, más risas, más llanto, más risa otra vez.

也听到了哭泣，笑声，痛哭声，更多笑声。

Agradecióselo Sancho con tales palabras, que renovó la risa en todos.

桑乔接着又千恩万谢地说了一番，把在场人都逗笑了。

No me deja usted muchas opciones, ¿no? -dijo Langdon tras soltar una risa ahogada.

“你没有给我太多选择, 是不是? ”兰登笑了出来。

Apenas dedicaba piropos a la gracia de mi risa, a la frescura de mi juventud.

他再也不注意我甜美笑、我年轻娇嫩。

Memo eludió la conversación con una risa entrecortada.

梅悔羞涩地笑了一声，避免交谈。

Aureliano Segundo no pudo reprimir una explosión de risa.

奥雷连诺第二忍不住哈哈大笑。

Al mismo tiempo oyó unas risas sofocadas que partían de la doble cama con dosel.

几乎就在同时，他听到从四柱睡床上那儿传来压抑不住一阵尖利笑声。

¡La verdad es que casi me dais risa! -- dijo el muñeco rascándose la cabeza.

“你们简直叫我好笑。”木偶摇摇头说。